1
Около 192 сантиметров. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Чуть больше 13 килограммов.
3
Водянка головного мозга.
4
Около 30 мм.
5
Джими Хендрикс (1942–1970) — легенда рок-н-ролла.
6
Будьте здоровы! (нем.)
7
Калан (камчатский бобр, морская выдра) — млекопитающее семейства куньих. Обитает в прибрежной зоне северной части Тихого океана.
8
Американские рок-группы: Pearl Jam, Gun'sn, Nine Inch Nails.
9
«Супримс» — американское поп-трио, в котором до 1969 года выступала Даяна Росс.
10
НГР — национальное государственное радио.
11
Абриэль (Гавриил) (амер.) — имя одного из архангелов.
12
Популярная книга Л.М. Монтгомери (1874–1942) «Энн с фермы «Зеленая крыша»».
13
Вустер — штат Массачусетс.
14
По Фаренгейту.
15
Около девяти метров.
16
Название планеты Венера, как вечерней звезды.
Вернуться к просмотру книги
|