Примечания книги: Двойник святого. Желтые глаза - читать онлайн, бесплатно. Автор: Жак Шессе

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Двойник святого. Желтые глаза

`Желтые глаза` - поразительный роман. Впервые со времен набоковской `Лолиты` столь откровенно с психологической точки зрения и столь безупречно с точки зрения литературной исследуется в нем образ `ребенка-демона`, чья подростковая природная сексуальность оказывается губительной для немолодого интеллектуала, с трудом удерживающегося на грани эротического безумия - и не способного обуздать силы своего подсознания. Помимо романа `Желтые глаза`, в книгу вошел также цикл новелл `Двойник святого`.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Двойник святого. Желтые глаза »

Примечания

1

гряди, Создатель! (лат.)

2

В вечности пребудешь жрецом (лат.).

3

Здесь: вечно (лат.).

4

Вкус меда (англ.).

5

Исход, 13:20-21.

6

городу и миру (лат.).

7

Бешенство (фр. нем. итал.). В Швейцарии три государственных языка: немецкий, на котором говорят 65% населения, французский (18%), итальянский (12%). Александр Дюмюр живет на франкоязычной территории, поэтому на плакате вначале следует текст на французском языке.

8

Псалом 21: 10-Г2.

9

«Они не должны брить головы своей и подстригать края бороды своей и делать нарезы на теле своем». Левит, 21:5.

10

Здесь Александр Дюмюр цитирует строки из «Надгробного слова Генриетте-Анне Английской» (1670) Ж. Боссюэ (1627-1704) – текста, почти хрестоматийного для представителей франкоязычной культуры. – Примеч. пер.

11

Через огонь к миру (лат.).

12

помни о смерти (лат.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Жак Шессе

Жак Шессе - биография автора

Жак Шессе (фр. Jacques Chessex, 1 марта 1934, Пейерн, кантон Во — 9 октября 2009, Ивердон-Ле-Бен, там же) — швейцарский писатель и художник. Писал на французском языке.
Из протестантской семьи, сын директора школы (отец покончил с собой в 1956). Учился филологии во Фрибуре и Лозанне, защитил диплом по творчеству Франсиса Понжа. Преподавал французский язык. Вел хронику в журнале La Nouvelle Revue française. Первую книгу стихов выпустил в 1954. Автор нескольких книг для детей.
Большая ретроспективная выставка его живописи и графики прошла в 2003 в Швейцарской...

Жак Шессе биография автора Биография автора - Жак Шессе