Примечания книги: Полет почтового голубя - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кристиан Гарсен

1

Сослагательное наклонение во французском языке.

2

Древнекитайский трактат (IV–III вв. до н. э.), приписываемый Лао-цзы, каноническое сочинение даосизма.

3

Иоанн Креста (1542–1591), испанский мистик и христианский писатель, прозванный «эстатическим доктором». Причислен к лику святых, признан учителем Церкви.

4

знаете (англ.).

5

Всего пятьдесят юаней (англ.).

6

Десять (англ.).

7

Ищете молодую девушку? (англ.).

8

два (англ.).

9

Древнекитайский военный теоретик и полководец в VI–V вв. до н. э. Автор трактата о военном искусстве.

10

Дорогая (итал.).

11

Комплекс роскошных дворцов, построенных в Пекине при императоре Юнлэ. Восходит к 1-й пол. XV века.

12

Могилу Первого императора Циня Шихуанди (259–210 гг. до н. э.) охраняли тысячи терракотовых воинов, статуи которых были выполнены в натуральную величину. Вместе с ними были погребены терракотовые кони и колесницы.

13

Маньчжурская императрица (1835–1908), фактически стоявшая у власти в Китае в 1861–1908 гг.

14

Китайская религия и одна из основных религиозно-философских школ. Возникла в середине 1 тыс. до н. э. на основе верований шаманского характера.

15

Австрийский писатель (1931–1989).

16

Китайская императорская династия (1368–1644).

17

Маленькие апельсины.

18

Древний китайский философ (ок. 369–268 до н. э.), один из основателей даосизма.

Вернуться к просмотру книги