Примечания книги: Слоненок и другие сказки - читать онлайн, бесплатно. Автор: Редьярд Киплинг

1

П а р с ы – это народ, ведущий происхождение от древних персов.

2

Ф у т – это приблизительно 30 см. Значит, пирог у парса, если считать «по-нашему», был в поперечнике более полуметра и около метра толщиной.

3

Р а в н о д е н с т в и е – это время, когда день равняется ночи. Оно бывает весеннее и осеннее. Весеннее приходится на 20–21 марта, а осеннее – на 23 сентября.

4

Фунт равняется приблизительно 454 г, значит, слонёнок взял с собой более 45 кг бананов и более 45 кг сахарного тростника.

5

Один аршин – это приблизительно 71 см; значит, длина носа у слонёнка стала почти полтора метра.

6

Двухцветный питон назвал так крокодила потому, что тело того покрыто толстой, местами ороговевшей кожей, которая защищает крокодила, как в старину защищали воина металлические латы.

7

Так в древности назывались Британские острова (Англия).

8

С е к и р а – это топор в виде полумесяца, насаженный на топорище или древко.

Вернуться к просмотру книги