Примечания книги: Испорченная женщина - читать онлайн, бесплатно. Автор: Доминик Дьен

1

Тонкие кусочки сырой говядины, приправленные оливковым маслом с уксусом и/или лимонным соком, одно из известнейших блюд итальянской кухни. (Прим. ред.)

2

Игра слов: Сен-Жан-Батист означает по-французски «Святой Иоанн Креститель». (Прим. ред.)

3

Известный французский телеведущий. (Прим. ред.)

4

Крупный универмаг, в котором представлены наиболее престижные торговые марки. (Прим. ред.)

5

«Бон Марше» расположен на левом берегу Сены, тогда как Семнадцатый округ, где живет Катрин, на правом. (Прим. ред.)

6

Судебная полиция занимается во Франции задержанием виновных и раскрытием преступлений. (Прим. ред.)

7

Человек, получающий сексуальное удовлетворение от подглядывания эротических сцен. (Прим. ред.)

8

Центральный отдел по борьбе с компьютерной преступностью. (Прим. ред.)

9

Перселл (Purcell) Генри (ок. 1659–1695), английский композитор. (Прим. ред.)

Вернуться к просмотру книги