|
|
|
|
|
Онлайн книга - Итальяшка
|
|
|
Йозеф Цодерер - итальянский писатель, пишущий на немецком языке. Такое сочетание не вызывает удивления на его родине, в итальянской области Южный Тироль. Роман "Итальяшка" - самое известное произведение автора. Героиня романа Ольга, выросшая в тирольской немецкоязычной деревушке, в юности уехала в город и связала свою жизнь с итальянцем. Внезапная смерть отца возвращает ее в родные места. Три похоронных дня, проведенных в горной деревне, дают ей остро почувствовать, что в глазах бывших односельчан она - "итальяшка", пария, вечный изгой...
Читать книгу « Итальяшка »
|
|
Примечания
|
|
1
Кукурузная каша, мамалыга. (Здесь и далее примеч. переводчика.).
2
Хофер, Андреас (1767–1810) — один из героев национально-освободительной борьбы за независимость Тирольского края.
3
Спасибо! Большущее спасибо! (ит.).
4
Горный перевал в Альпах на границе Австрии и Италии.
5
Здесь и далее неоднократно цитируется агрессивно-националистическая по духу старинная народная «Песня тирольских стрелков».
6
Я не говорю по-немецки (ит.).
7
Да здравствует солидарность немецких и итальянских трудящихся! (ит.).
8
Привет! (ит.).
9
С молоком (ит.).
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Йозеф Цодерер
|
|
Фото автора
Йозеф Цодерер отсутствует
|
Йозеф Цодерер (Joseph Zoderer) — итальянский писатель, пишущий на немецком языке.
Родился 25 ноября 1935 г. в Меране (Южный Тирол, Италия). Цодерер учился в Вене, работал журналистом на телевидении в Больцано и за рубежом (США, Канада, Мексика, средиземноморские страны). С 1981 года он профессиональный писатель; центральная тема его произведений — взаимоотношения немецкой и итальянской ментальности, различных этносов и культурных традиций на его родине, в Южном Тироле. Лауреат многочисленных литературных премий, в том числе города Тренто (Италия, 1986), Теодора...
Биография автора - Йозеф Цодерер
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Итальяшка
принадлежат автору Йозеф Цодерер и издательствам.