Примечания книги: Сын аккордеониста | Бернардо Ачага | LoveRead.ec

Примечания книги: Сын аккордеониста - читать онлайн, бесплатно. Автор: Бернардо Ачага

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Сын аккордеониста

Бернардо Ачага (настоящее имя - Хосеба Ирасу Гармендия) - это самый сильный голос современной баскской литературы. Его роман "Сын аккордеониста" был встречен с огромным вниманием, причем не только на родине писателя, за три года он был переведен на 18 языков. Здесь вновь, как и в его рассказах и в книге Ачаги "Жители страны Обаба" (1988), звучит тема исчезающего мира. Подобно легендарному Макондо из "Ста лет одиночества" Гарсиа Маркеса, для юноши, главного героя романа, деревня Обаба - это малая родина, средоточие всего светлого и романтичного. Но, как всякий рай, этот для него потерян. Он больше никогда не увидит порхающих бабочек с нежными баскскими названиями. Случайно найденный список казненных, дневник времен гражданской войны и генерала Франко, предательский поступок отца - и обычной жизни приходит конец. Музыку, лекции, свидания сменяют листовки и взрывы. Юноша становится на сторону тех, кто ратует за баскскую автономию, будущих участников ЭТА.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Сын аккордеониста »

Примечания

Релегация – в Древнем Риме ссылка рецидивистов и опасных преступников в колонии с тяжелыми климатическими условиями.

Хартли, Лесли Поулс (1895–1972) – английский прозаик, писатель-фантаст.

Торговый центр (англ.).

Угнетать, удручать (англ.).

Навязчивый, параноический, невротический (англ.).

Торжественная месса (лат.).

Фанат (англ.).

Крестьянка (фр.)

Крайнего Запада (англ.).

Я почувствовал такую нежность (um.)

Конец – делу венец (лат.).

Пляж. Жизнь проходит (фр.).

Совершить самоубийство (англ.).

Агнец Божий (лат.).

Творожное пирожное (фр.).

Се человек (лат.).

Расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов (англ.).

Фермы по разведению бабочек (англ.).

Продуктовая палатка (англ.).

Испанскими эмигрантами (фр.)

Пробежка (англ.).

В старом стиле (англ.).

Речной трамвайчик (фр.).

Это Америка! (англ.)

Пояснительные заметки (англ.).

Бабочка (фр.)

Баскский мяч.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Бернардо Ачага

Бернардо Ачага, собственно Хосе или Хосеба Ирасу Гармендиа (исп. Bernardo Atxaga, Jose Irazu Garmendia, 27 июля 1951, Астеасу) — испанский писатель, пишет на испанском и баскском языках, крупнейший представитель современной баскской литературы.

Закончил экономический факультет Университета Бильбао. Сменил несколько занятий (преподаватель баскского языка, экономист, книготорговец), прежде чем с 1980 целиком посвятить себя писательству. Вместе с Хосебой Саррионандией, Хоном Хуаристи и др. входил в авангардистскую группу Потт. Первый его...

Биография автора - Бернардо Ачага

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Сын аккордеониста принадлежат автору Бернардо Ачага и издательствам.