1
«Деревня проклятых» – фильм ужасов I960 г. В деревне Мидуич у женщин вдруг начали рождаться наделенные сверхъестественными способностями дети от неведомой инопланетной расы. Все дети были белокурыми и голубоглазыми. – Здесь и далее прим. перев.
2
Популярный автор, сентиментальных «женских» романов.
3
Вид конференц-связи.
4
Искусственное травяное покрытие.
5
Пит Мондриан (1872–1944) – голландский художник-авангардист, строивший композиции из линий и прямоугольников.
6
Популярная ведущая английского телевидения.
7
Имеется в виду одноименный художественный фильм 1942 г.
8
Актриса, снимавшаяся в эротических кинофильмах.
9
Выплюнуть (нем.)
10
Голливудская актриса.
11
Чешская фотомодель, которая вышла замуж за манхэттенского «короля недвижимости» Дональда Трампа.
12
Фильм Стивена Спилберга, классика мирового фантастического кино (1977)
13
Близорукий герой популярного мультсериала
14
Второстепенная группа, исполнявшая музыку в стиле глэм-рок.
15
Секретный проект по созданию первой атомной бомбы.
16
Афродизиак.
17
Австрийский философ, одно время возглавлявший кафедру философии Кембриджского университета, автор исследований по логике, а также природы человеческого мышления и языка
18
Вокалист и композитор Джулиан Коуп записал один из своих альбомов, лежа обнаженным под огромным черепаховым панцирем.
19
Раздраженная (нем.).
20
Исполнитель роли Франкенштейна в кинофильмах 40-х и 50-х годов.
21
Посмотрим, как вам на самом деле дорога эта метла (нем.).
22
Дерьмо (нем.)
23
Предменструальный синдром.
Вернуться к просмотру книги
|