Примечания книги: Тайны сбежавшей невесты - читать онлайн, бесплатно. Автор: Валери Боумен

1

Георг IV приобрел славу самого несимпатичного из всех представителей Ганноверской династии. Его сластолюбие, немыслимое мотовство и распутство много лет скандализировали английское общество.

2

мера веса; равен 14 фунтам, или 6,34 кг

3

Эгг ( англ.egg – яйцо).

4

Большой театр «Ла Фениче» («Феникс») – оперный театр в Венеции.

5

Стихотворение Роберта Бернса «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом» (пер. С.Я. Маршака).

6

Eggshell ( англ.) – яичная скорлупа.

7

Конечно ( итал.).

8

Лондонский аукцион чистокровных лошадей.

9

Вид упряжки, в которой лошади идут гуськом или парами, одна за другой.

10

Джин плохого качества, сивуха.

11

Романтическое свидание ( фр.).

Вернуться к просмотру книги