|
|
|
|
|
Онлайн книга - Сердце в гипсе
|
|
|
Вы больше не мечтаете о рыцаре на белом коне, а следуете пошлому принципу "я тебя слепила из того, что было"? Милая, да это уже прогресс! Вы сели на жесткую диету и одновременно ввязались в рискованную финансовую аферу? Да это же просто идеал современной женщины! Вы - счастливы? Ах, не совсем? Ну, знаете, тогда остается только одно - учитесь быть счастливой! И поможет вам тут лишь юмор, юмор - и ирония "на сдачу"!
Читать книгу « Сердце в гипсе »
|
|
Примечания
|
|
1
Старый город – исторический центр Варшавы. – Здесь и даме примеч. пер.
2
Руки вверх (нем.).
3
Служба эвакуации (нем.).
4
Пока (нем.).
5
Мазурские озера, живописный центр отдыха на северо-востоке Польши.
6
Библейскому имени Юдифь соответствует польское Юдита.
7
Без подготовки, впопыхах (лат.).
8
Лазенки – один из самых известных и красивых варшавских парков.
9
Намек на драму С. Беккета «В ожидании Годо».
10
Связи с общественностью (англ.).
11
VIP – очень важная персона (англ.).
12
«Фиддлер» – хорошо известная в Польше еврейская водка с пробкой в виде ермолки, к которой подвешена музыкальная открытка с записью популярной песни «Если б я был богат».
13
Отлично, грибы! (англ.)
14
Картошка с… (фр)
15
Старый, непрестижный район Варшавы.
16
Срочно (лат.).
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Катажина Грохоля
|
|
|
Катажина Грохоля (Katarzyna Grochola)
Польская писательница.
Родилась в 1957 году в Кротошине (Польша). Прежде чем стать писательницей, работала санитаркой, корректором, директором таможенного склада, актрисой, машинисткой и даже консультантом в матримониальном бюро. Издала три романа из цикла «Лягушки и ангелы» («Никогда в жизни», «Сердце на перевязи» и «Я вам покажу»), два сборника рассказов («Просьба любви», «Доверенность на счастье»), автор фельетонов и сценарист телевизионных сериалов. Лауреат...
Биография автора - Катажина Грохоля
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Сердце в гипсе
принадлежат автору Катажина Грохоля и издательствам.