|
1
«Три бездельника» – американский телесериал из 200 короткометражных серий, шедших в 1934–1958 гг. (Здесь и далее примеч. пер.)
2
Четвертого июля в США отмечается День независимости.
3
Мэнсон Чарльз – гуру общины хиппи, убивший вместе с сообщниками киноактрису Шарон Тейт и шесть ее друзей.
4
Уэйн Джон (1907–1979) – киноактер, игравший ковбоев, военных, героев приключенческих фильмов и вестернов, символ стопроцентного американца.
5
Среди рекламных рубрик торговая, медицинская, о сдаче внаем квартир, продаже недвижимости и т. п.
6
Триггер – спусковой крючок (англ.).
7
Маракас – латиноамериканский шумовой музыкальный инструмент.
8
Пляска желудей – осеннее празднество калифорнийских индейцев.
9
Элмер Фадд – незадачливый охотник, один из героев мультсериала про кролика Багса Багги.
10
«Золотое дно» – один из самых популярных американских телесериалов 1950 – 1970-х гг.
11
55 градусов по Фаренгейту составляет около +13 по Цельсию.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Ш-ш-а... »
Биография автора - Пол А. Тот
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Ш-ш-а...
принадлежат автору Пол А. Тот и издательствам.