|
|
Онлайн книга - Встречи у метро "Сен-Поль"
|
|
Герои Сирилла Флейшмана, известного французского писателя, - обитатели старинного еврейского квартала Парижа. Действие большинства его рассказов происходит в пятидесятые годы прошлого века - время последних всплесков уходящей ашкеназской культуры. Горький юмор и терпкие интонации идиша в языке писателя заставляют вспомнить Шолом-Алейхема и Исаака Башевиса Зингера, а фантастичность некоторых сюжетов - Марселя Эме.
Читать книгу « Встречи у метро "Сен-Поль" »
|
Примечания
|
1
Шул — синагога (идиш). (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
Ветчина из говяжьей грудинки (идиш).
3
Перевод В. Левика.
4
Эдгар Джордж Ульмер (1900–1972) — американский кинорежиссер, еврей, родом из Австрии.
5
Чокнутый (идиш).
6
Роман Андре Мальро (1901–1976).
7
Нищий (идиш).
Вернуться к просмотру книги
|
Автор книги - Сирилл Флейшман
|
|
Сирилл Флейшман родился в 1941 году в Париже. Его детство прошло между синагогой, основанной отцом, и канцелярским магазином матери, около метро «Сен-Поль». Профессией своей Флейшман называет юриспруденцию, но известен стал как писатель, лауреат гран-при Французской Академии и особой премии за заслуги перед идишской культурой.
«Встречи у метро Сен-Поль» — хронологически вторая книга Флейшмана, вышедшая во Франции в 1992 году. Всего их одиннадцать, и во всех них главный герой — четвертый аррондисман Парижа, ашкеназский квартал Плетцль (или Марэ) в пятидесятые...
Биография автора - Сирилл Флейшман
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|