Примечания книги: Околоноля - читать онлайн, бесплатно. Автор: Натан Дубовицкий

1

Входят два клоуна.

2

О, деревня деревня!

3

Тетраграмматон; доп. информацию можно получить из википедии.

4

Партийные вечера.

5

«подгнило что-то»

6

«есть причина, воля, мощь и средства, чтоб это сделать»

7

«У всех мужчин конец один; иль нет у них стыда? Ведь ты меня, пока не смял, хотел женой назвать»

8

«И было б так, срази нас враг, не ляг ты ко мне в кровать»

9

Наслаждайся!

10

«быть наготове» [вариант: «ожидание», «готовность»]

11

сделано в сша.

12

Имею тебя очень много.

13

Сделано в Тыве.

14

Ручная работа!

15

Делай любовь, не войну.

16

узнать значение слова можно в википедии.

17

«КАРТИНЫ КАФКИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ»

18

«Горе, он безумен!» [вариант: Увы, он свихнулся!]

19

Остынь, ты, ёбаный мёд.

20

Остынь, остынь.

21

Дорогой.

22

Потому что нелепо.

23

Партизаны.

24

Что.

25

Так?

26

Узнать значение слова можно в википедии.

27

«Когда задета честь» [вариант: «Когда честь на кону»]

28

Действие! Дальше — насилие… [вариант: Мотор! Остальное это насилие…]

29

Это легко, если ты попытаешься.

30

см. нем-рус. словарь.

31

Для примера.

32

см. никелодеон.

33

Вы принимаете меня за губку, мой принц?

Вернуться к просмотру книги