Примечания книги: AD - читать онлайн, бесплатно. Автор: Герман Садулаев

1

Все эпиграфы к главам (канцонам) цитируются по: Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад. Перевод с итальянского Д.Минаева. Современная поэтическая редакция И.Евсы. Москва, Эксмо, 2007. 34 эпиграфа взяты соответственно нумерации из 34 песен (канцон) первой части Ада.

2

Нет мозга, нет боли (англ.).

3

Септаграмма, гептаграмма – семиконечная звезда. Знак каббалы, символизирующий сферу netzach, семь планет, семь металлов; со знаком связаны алхимические и колдовские ритуалы обретения могущества и власти. Изначально планировалось построить восемь зданий, октаграмму, но на восьмое якобы не хватило средств. На фундаменте восьмой доминанты позже возвели гостиницу «Россия», которую новые хозяева страны поспешили снести. Видимо, для управления Москвой и Россией нужна именно магическая септаграмма; причем «России» в лучах звезды быть не должно. Кстати, догадайтесь, на сколько федеральных округов поделена Российская Федерация?..

4

Семь сталинских высоток: МГУ, жилой дом на Котельнической набережной, Гостиница «Украина», МИД, жилой дом на Кудринской площади, здание с выходом со станции метро «Красные Ворота», гостиница «Ленинградская». Несмотря на тщательные поиски, автор не обнаружил никаких исследований о магическом значении архитектурной септаграммы, посему не смог привести ссылки на вызывающие доверие источники. Единственное, что нашлось в интернете после яростного огугливания, была запись на форуме мира ролевых игр, оставленная диггером и блоггером под ником Геометр Теней (с): «Никогда не обращали внимания, что, некоторые, вроде бы одинаковые, куски Садового кольца проходятся пешком за разное время? На самом деле семь так называемых сталинских высоток образуют вершины семилучевой звезды. А городские карты специально искажены, чтобы это невозможно было обнаружить и даже казалось бредом. Зачем нужна правильная семилучевая звезда, лучше спрашивать не меня. Я вообще ничего не говорил». Заранее приносим извинения Геометру Теней за разглашение результатов его измерений.

5

Бог создал траву. Человек сделал «травку». В кого ты будешь верить?

6

Шримад Бхагаватам (Бхагавата пурана), песнь 5, гл.24, из стихов 7-14.

7

Ibid, стих 16.

8

Deus ex machina. В Римском театре, когда драматург не знал, как разрешить противоречия сюжета или придать сюжету новый толчок, специальное устройство поднимало на сцену «бога», который устранял препятствия. Например объявлял: «И тогда я, Зевс, повелел царю отправиться за море!» Так отъезд царя, мешавшего развитию сюжета, бывал обоснован. Поступки и решения богов сами в обосновании не нуждались.

9

Ibid (что бы это ни значило).

10

Устойчивый образ и сюжет из ведийской литературы: царь небес, Индра, убил демона Вритру, который сковывал течение вод. «Вритра» значит «препятствие». Демон имел форму змеи.

11

Vip, в переводе с санскрита, значит «дрожь», «трепет». Сам не знаю, к чему это. Так, вспомнилось…

12

Кентавр Несс хотел похитить супругу Геракла, Денияру. Геракл смертельно ранил его стрелой, отравленной ядовитой кровью гидры. Желая отомстить герою, коварный кентавр дал Денияре свой окровавленный хитон, солгав, что он поможет вернуть утраченную любовь. Наивная Денияра поверила и, когда заподозрила Геракла в связи с Иолой, послала ему в знак любви хитон, пропитанный кровью кентавра. Надев хитон, Геракл стал испытывать нестерпимые муки и покончил с собой, бросившись в костер.

Вернуться к просмотру книги