Примечания книги: В память о лучшем | Франсуаза Саган | LoveRead.ec

Примечания книги: В память о лучшем - читать онлайн, бесплатно. Автор: Франсуаза Саган

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - В память о лучшем

Зарисовками из своей жизни Франсуаза Саган дарит нам лучшие воспоминания, лучшие встречи в своей жизни, лучшие поступки... ощущения души. Влюбленность в жизнь, в людей, встречающихся на ее пути. Будь то Тенесси Уильямс, Жан Поль Сартр или же джазовая певица Билли Холидей, Саган не просто описывает нам очередную знаменитость, она заглядывает глубоко в душу каждого, находя истинную целостность Личности. Понимая каждого из них, и испытывая ностальгию по «лучшему времени».

Перейти к чтению книги Читать книгу « В память о лучшем »

Примечания

Litters (англ.) – мусор, здесь: «для мусора», в отличие от «lettres» (фр.) – письма, здесь: «почтовый ящик».

Да вы просто сумасшедшие!.. (англ.)

Знаешь, я очень скоро умру в Нью-Йорке, и никого не будет рядом, кроме двух полицейских (англ.).

Великосветский (англ.).

Веселые люди, весельчаки, педики (англ.).

Когда же, когда, когда?.. (строка из песни) (итал.)

Здесь: потрясная девчонка (англ.)

Дорогая (англ.)

Я хочу следовать своему призванию (англ.).

Ipso facto – само собой (лат.).

Средневековый французский поэт.

Фейдо – французский драматург (1862–1921), автор водевилей.

Liece – ристалище (фр.).

Dule-coat– стеганое пуховое пальто.

Автор без кавычек цитирует выражение, принадлежащее Колетт: «Depuis des lustres».

Здесь и далее подстрочный перевод Л. Завьяловой.

«Маска» – серия детективных романов, основанная писателем Альбером Пигасом в XIX в., существующая и поныне. (Прим. перев.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Франсуаза Саган

Франсуаза Саган (Francoise Sagan, Франция, 21.6.1935-24.09.2004)

Настоящее имя - Франсуаза Куарэ. Писательница, драматург, в 1985 году удостоена премии князя Монако за вклад в литературу. Родилась в городе Карьяк. Обучалась в частных школах Франции и Швейцарии, окончила Сорбоннский университет.

Известность Саган принес дебютный роман "Здравствуй, грусть" (1954), который она опубликовала в возрасте 19 лет. За этим романом последовали многочисленные рассказы, пьесы, повести - и другие романы, в том числе «Любите ли вы Брамса?» (1959), «Немного солнца...

Биография автора - Франсуаза Саган

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу В память о лучшем принадлежат автору Франсуаза Саган и издательствам.