Примечания книги: Блестящее одиночество - читать онлайн, бесплатно. Автор: Людмила Пятигорская

1

Через тернии к звездам (лат.).

2

Звезды склоняют, но не принуждают (лат., из средневековой астрологии).

3

Целительная сила природы (лат.).

4

Нагая истина; голая правда (лат., Гораций, „Оды“, I, 24, 7).

5

Карфаген должен быть разрушен (лат.).

6

Достойно сожаления, человек человеку — волк (лат.).

7

Мертвое безмолвие (лат.,Тацит, «Анналы», III, 4).

8

Способность воспринимать, чувствовать (лат.).

9

В силу самого факта (лат., из языка юристов).

10

Дела, не слова (лат.).

11

Иди налево, а мне позволь идти направо (нем., Шиллер, «Разбойники», IV, 5 (Мор — Бруту)).

12

Поэт личного чувства, личных переживаний (нем.).

13

Где хорошо, там и родина (лат.).

14

Середину занимают счастливцы (лат.).

15

Ко времени будь сказано (лат., Плиний Младший, „Письма“, V, 6).

16

Имя — уже знамение (лат., Плавт, Перс, IV, 4, 74).

17

Прыжок в неизвестность (англ., высказывание английского философа Гоббса).

18

Худая трава быстро растет (лат.).

19

Чистая доска (лат.).

20

Нет преступления, нет наказания без закона (лат.).

21

Во что бы то ни стало (лат.).

22

Воображение правит миром (фр.).

23

Из ничего ничто не возникает (лат.).

24

Без гнева и пристрастия (лат., Тацит. «Анналы», I, 1.).

25

Наводящая ужас пустота (лат.).

26

Истинное искусство — это умение скрыть искусство (лат.).

27

Не всякому дано быть чудовищем (фр., В. Гюго, „Наполеон малый“).

28

Сегодня — царь, завтра — никто (лат., Ветхий Завет, кн. Иисуса, сына Сирахова, X, 12. „И вот ныне — царь, а завтра умирает“).

29

Есть у них глаза, да не увидят, (лат., Псалтырь, СXIII, 13).

30

Да будет позволено сказать так; с позволения сказать (лат.).

31

Разрозненные члены (лат.).

32

С первого взгляда; начинать играть или петь без подготовки (итальянский музыкальный термин).

33

Я сказал (лат.).

34

В дар (лат.).

35

Вино откупорено — его надо пить (фр.).

36

Хорошо сказано (фр.).

37

Золотая середина (лат.).

38

Бездна бездну призывает (лат., Псалтырь, 41, 8).

39

С точки зрения вечности (лат.).

40

Зову живых, мертвых оплакиваю (лат.).

Вернуться к просмотру книги