1
Бланш Дюбуа – героиня пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай "Желание"».
2
Тео Коджак – герой сериала «Коджак» (1973—1978), бритоголовый, неизменно элегантно одетый нью-йоркский детектив, роль которого исполнял популярный актер Телли Савалас (1925—1994).
3
Прекрасный организатор (фр.)
4
Харчевня (фр.)
5
Особая расцветка тканей и т. п., по названию города, находящегося в Ренфрушире, Шотландия.
6
Легендарный основатель американского журнала «Плейбой».
7
«Центр погружения» (фр.)
8
Укрощение (фр.)
9
Мисс Хэвишем – героиня романа Ч.Диккенса «Большие надежды», покинутая женихом в день свадьбы.
10
Не так ли? (фр.)
11
Черт! (фр.)
12
Субмарина! Субмарина (фр.)
13
Бунтовщики, блокада, военные (фр.)
14
До свидания, дорогая! (фр.)
Вернуться к просмотру книги
|