Примечания книги: Ресторан "Березка" - читать онлайн, бесплатно. Автор: Евгений Попов

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Ресторан "Березка"

"Ресторан "Березка"" - книга повестей Евгения Попова о том времени, когда вся огромная страна жаждала перемен и не верила в них, полагая, что завтра будет то же, что вчера. Любимые читателем тексты дополнены современными оригинальными авторскими комментариями, где он высветляет темные места, называет реальных прототипов героев и вспоминает ушедших друзей.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Ресторан "Березка" »

Примечания

1

Шутках (англ.).

2

Прощайте!.. (исп.).

3

До свидания (нем.).

4

Могу ли я представиться? Я фоторепортер из «Нью-Йорк энд Вашингтон пост». Могу ли я сделать фото – «Люди свободной объединенной Германии – действительно свободные люди». Понимаете? (англ., нем.)

5

Привет, негодяй! Чеши отсюда так быстро, как только можешь! (англ.)

6

Могу ли я сделать сенсационное фото – «Русским теперь уже нечего больше скрывать»? (англ.)

7

В чем дело? (англ.)

8

Выйдите, пожалуйста, а вы, сударыня, останьтесь, прошу вас (франц.).

9

Пара идиотов (англ.).

10

Вы меня убиваете (англ.).

11

Не я ваш убийца. Наша дочь – натуральная наша убийца! (англ.)

12

«Не понимаю» (нем.).

13

Россия (нем.).

14

«Привет! Привет! Могу ли я войти? Доброе утро!» (англ.)

15

Foreign – иностранец (англ.).

16

Нецензурное (фин.).

17

Мина (англ., нем., фр., фин.).

18

В согласии (англ.).

19

Рука об руку друг с другом (англ.).

20

В.И.Ленин. ПСС. Т. XII. С. 100–101.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Евгений Попов

Евгений Попов - биография автора

Евгений Анатольевич Попов, родился в Красноярске, 5 января 1946 года. Учился в геологическом институте, безуспешно пытался поступить во ВГИК и в Литературный институт. В 1968-1975 гг. работал в геологических экспедициях под Красноярском, в 1975 г. переехал в Москву. Первая публикация Попова - рассказ в красноярской газете (1962). С 1971 г. его рассказы публиковались в центральной прессе (с многочисленными цензурными купюрами). В 1979 г. участвовал в подготовке альманаха "Метрополь", вследствие чего был исключен из СП СССР, а на публикацию его произведений был наложен строжайший запрет....

Евгений Попов биография автора Биография автора - Евгений Попов