Примечания книги: Мокко. Сердечная подруга | Татьяна де Ронэ | LoveRead.ec

Примечания книги: Мокко. Сердечная подруга - читать онлайн, бесплатно. Автор: Татьяна де Ронэ

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Мокко. Сердечная подруга

"Мерседес" цвета "мокко" проносится на красный через пешеходный переход, сбивает подростка и скрывается. Ребенок в коме. Мать берет расследование в свои руки... ("Мокко"). Пересадка сердца может не только спасти, но и навсегда изменить жизнь даже угрюмого программиста-женоненавистника. Особенно если ему достанется женское сердце... ("Сердечная подруга").

Перейти к чтению книги Читать книгу « Мокко. Сердечная подруга »

Примечания

Ярко выраженные британцы. (Здесь и далее примеч… пер., если не указано иное.)

пер. Д. А. Горбова и М. Я. Розанова

пер. М. Лозинского, досл.: «Родриго, есть ли у тебя сердце?»

Торговая марка французской компании, выпускающей уличные биотуалеты.

Пансион (итал.).

Назад! Сидеть! (англ.)

Превосходно!.. Изумительно! (англ.)

Молока? Сахару? (англ.)

Ироническое название французского языка, содержащего много английских слов и выражений.

О Господи! (англ.)

Что вам угодно? (итал.)

Прекрасный, удивительный (англ.).

Так романтично! (англ.)

Очаровательный (англ.).

Неужели?… Очаровательный, ты говоришь? (англ.)

Великолепно, не правда ли? (итал.)

Порядок! (англ.)

Алло! Ах да… (итал.)

Отсылка к американскому фильму 40-х годов, главная героиня которого состоит в связи с женатым мужчиной.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Татьяна де Ронэ

Татьяна де Ронэ (де Росней) (фр. Tatiana de Rosnay) - французская писательница, сценаристка, журналистка, литературный критик.
Родилась 28 сентября 1961 года в пригороде Парижа. Она из семьи с английскими, французскими и русскими корнями. Её отец - французский учёный Жоэль де Росней, её дед Гэтен де Росней - художник. Прабабка по линии отца - русская актриса Наталья Рачевская - с 1925 по 1949 год была директором драматического театра имени Пушкина в Ленинграде.
Мать Татьяны, Стелла Джебб, - англичанка, дочь дипломата, лорда Глэдвина. Татьяна также является племянницей...

Биография автора - Татьяна де Ронэ

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Мокко. Сердечная подруга принадлежат автору Татьяна де Ронэ и издательствам.