|
|
Онлайн книга - Тяжелый понедельник
|
|
Доктор медицины Санджай Гупта - известный американский хирург, журналист каналов CBS и CNN, многократно получавший престижную премию «Эмми», и автор научно-популярных книг, которые вошли в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс». Дебют Санджая Гупты в художественной прозе - роман «Тяжелый понедельник» - привел в восторг читателей США и лег в основу одноименного сериала, который, едва начавшись, покорил сердца зрителей многих стран - и нашей в том числе! Время «Скорой помощи» закончилось. Настала эпоха НОВЫХ ВРАЧЕЙ! Пять хирургов известной больницы. Пять асов своего дела, для которых ежедневная схватка со смертью - просто работа. Но когда они кладут скальпель и стягивают перчатки, то становятся обычными людьми - со своими слабостями и ошибками, любовью и завистью, друзьями и недругами…
Читать книгу « Тяжелый понедельник »
|
Примечания
|
1
Парамедик — в США сотрудник скорой медицинской помощи, выезжающей к больному по вызову (как правило, 911). Парамедики оказывают первую (доврачебную) медицинскую помощь и доставляют больного в отделение скорой и неотложной помощи больниц. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Понимаешь (исп.).
3
Лига Плюща — ассоциация восьми элитных американских университетов. В данном случае — принадлежность к элите, к сливкам общества.
4
Как это принято в США, прозвище часто дается усечением имени. Прозвище этого персонажа «Митч», от англ. Mitch — «хапуга».
5
Cul-de-sac — тупик (фр.). Буквально: дно мешка.
6
Очень умный (исп.).
7
Sandy Shore — песчаный берег (англ.).
8
С нами Бог (лат.).
9
Кецалькоатль — пернатый Змей, главное божество ацтекского пантеона.
10
Моя вина (лат.). Формула покаяния в католической церкви.
Вернуться к просмотру книги
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|