Примечания книги: Ладья Авалона - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ксения Данилина

1

«I stand alone» — песня группы Godsmack.

2

Клод Моне (1840–1926) — французский живописец, один из основателей импрессионизма Грегори Фрэнк Харрис (род 1953) — американский художник.

3

Марина — морской пейзаж.

4

Меланохромисы — рыбы сем. цихловые. Будучи пресноводными, яркой окраской напоминают морских рыб.

5

Имена персонажей взяты автором из оригинальной кельтской легенды о Тристане и Изольде Белокурой, а так же книг Дж. Р. Р. Толкина и Анждея Сапковского, в свою очередь содержащих фрагменты легенд артуровского цикла.

6

Шампольон Жан-Франсуа (1790–1832) французский историк, лингвист, основатель египтологии, первым расшифровал египетские иероглифы.

7

Каэрдин — сын короля Британского, друг и помощник Тристана, должен был (по аналогии с Тезеем) привезти к умирающему Тристану Изольду на корабле с белым или черным парусом.

8

«Тристан и Изольда» перевод Э. Л. Линецкой.

9

Борис Вальехо (род. 1941) американский художник, известный как автор обложек книг в жанре фентези.

10

Сурдина — приспособление для приглушения звука при игре на струнных инструментах.

11

Петр Лаврович Лавров (Миртов) 1823–1900, русский социолог, философ и революционер.

12

Стихи автора.

13

Виктор Михайлович Васнецов (1848–1926) — русский живописец, имеются в виду его сказочные работы.

Иван Яковлевич Билибин (1876–1942) — русский художник, автор иллюстраций к русским народным сказкам.

Эдмунд Блэр Лейтон (1853–1922) — английский художник-прерафаэлит, писавший в т. ч. картины на средневековые темы.

14

Франко Дзеффирелли (род. 1923) — итальянский художник и режиссер, имеется в виду его кинолента «Ромео и Джульетта».

15

Эдвард Коли Бёрн-Джонс (1833–1898) — английский живописец, подразумевается его картина «Заманивание Мерлина».

16

Зинаида Евгеньевна Серебрякова (1884–1967) — русская художница.

17

Лес Моруа — место, где Тристан и Изольда провели три года, скрываясь от преследования королем Марком.

Вернуться к просмотру книги