Примечания книги: Кирпичи 2.0 - читать онлайн, бесплатно. Автор: Данияр Сугралинов

1

Речь идет об udaff.com.

2

Пикап – знакомство с целью соблазнения, а также совокупность методов, наблюдений, взглядов, развившихся на основе эмпирического подхода к соблазнению.

3

Штормград – столица людей и самый крупный человеческий город в Азероте, мире компьютерной игры World of Warcraft.

4

Речь о компьютерной игре World of Warcraft. Прим. ред.

5

Термины «рейд» и «рейдить» в Word of Warcraft традиционно относятся к походам в подземелья отрядами в 10 или 25 человек.

6

Рейдовый отряд с постоянным составом участников.

7

Траить – от английского to try (пробовать).

8

Сотки (другие названия – фишки; кэпсы, от англ. caps – крышки) – азартная игра, популярная в 1990-х и начале 2000-х годов среди школьников и подростков в возрасте от 9 до 13 лет.

9

Здесь и далее персонажи трилогии Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец». Прим. ред.

10

Валерий Васильевич Лобановский – выдающийся советский и украинский тренер по футболу. Имел привычку раскачиваться взад-вперед, наблюдая за ходом матча с тренерской скамьи.

11

Сообщество фанатов санкт-петербургского клуба «Зенит». Прим. ред.

12

Глорихантер – болельщик футбольного клуба, ставший таковым в силу веяний моды или после громких успехов/роста популярности команды в СМИ. «Сине-гранатовые», «Барса» – прозвища футбольного клуба «Барселона»; «сливочные» – «Реал Мадрид» (по цвету формы). Прим. ред.

13

Массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, или ММОРПГ (англ. Massively multiplayer online role-playing game, MMORPG) – компьютерная игра, в которой жанр ролевых игр совмещается с жанром массовых онлайн-игр.

14

«Рита Хейуорд, или Побег из Шоушенка» – повесть Стивена Кинга, выходила на русском языке в сборнике «Четыре сезона» (М.: АСТ, 1998). По повести вышел одноименный культовый американский фильм-драма 1994 года, снятый режиссером Фрэнком Дарабонтом. Прим. ред.

15

Скайнет («небесная сеть») – искусственный интеллект из серии фильмов о Терминаторах; падаван – ученик джедая (серия фильмов «Звездные войны»). Прим. ред.

16

Павел Дуров и Марк Цукерберг (основатели «ВКонтакте» и Facebook соответственно). Прим. ред.

17

Леха приводит искаженную цитату персонажа сатирической повести братьев Аркадия и Бориса Стругацких «Сказка о тройке» (1968). В оригинале цитата звучала так: «У мене внутре… гм… не… неонка».

18

То есть телесные, тактильные ощущения. Прим. ред.

19

Менеджеров по работе с клиентами.

20

Гейнер – пищевая добавка из углеводов и белка, предназначенная для набора мышечной массы; BCAA – аминокислоты с разветвленными цепочками (лейцин, изолейцин, валин), участвующие в строительстве новых мышц; тестостероновые бустеры – добавки для стимуляции роста мышц, увеличения силы и либидо, предотвращения мужского климакса и коррекции уровня половых гормонов. Прим. ред.

21

Наркотик, который варил главный герой сериала «Во все тяжкие». Прим. ред.

22

Манчкины – изначально один из народов, населявших Страну Оз из книги Фрэнка Баума; в компьютерных играх – игрок, стремящийся к максимальному прокачиванию характеристик и навыков, чтобы «выносить врагов с полпинка». Прим. ред.

23

В World of Warcraft – ездовое животное; шире – персональное транспортное средство. Прим. ред.

24

Серия ударов в единоборствах, заученная до автоматизма.

25

Героиня знаменитого фильма братьев Вачовски «Матрица». Изображение Тринити с пистолетом нередко используется в качестве картинок пользователей на форумах и в соцсетях. Прим. ред.

26

Вовка – сленговое название популярной игры World of Warcraft. Mists of Pandaria – четвертое, последнее на 2014 год дополнение к этой игре.

27

Хардмод – самый тяжелый режим прохождения рейдов в World of Warcraft.

28

Цитата из романа «Корпорация “Бессмертие”» (на языке оригинала вышел в 1958 году, неоднократно публиковался на русском языке). Прим. ред.

29

Изначально – название роты дворцовых гренадер, в переносном смысле – представители низов общества и преступники. Излюбленное выражение Остапа Бендера по отношению к Паниковскому.

30

Демон, вымышленный герой комиксов Майка Миньолы, двух фильмов, двух мультфильмов и компьютерной игры. Характерная черта – две большие шишки на лбу от спиленных рогов. Прим. ред.

31

Комбо (англ. combo, сокр. от combination – комбинация) – термин, используемый в компьютерных играх файтинг-жанра, в которых этим словом обозначаются комбинации ударов.

32

Названия дворовых игр, популярных на территории бывшего СССР в домультимедийную эпоху (до конца 1990-х).

33

Отсылка к книге Брайана Трейси «Выйди из зоны комфорта». М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014. Прим. ред.

34

«Самострел» (или селфи, от англ. self – сам) – фотоавтопортрет, иногда с использованием зеркала, шнура или таймера на фотоаппарате. Популярное развлечение у пользователей соцсетей, а в последние годы – и у знаменитостей. Прим. ред.

35

Вымышленный язык из серии романов «Песни Льда и Пламени» и сериала «Игра престолов». «Все должны служить» (валар дохаэрис) используется в качестве отзыва на пароль «валар моргулис». Прим. ред.

36

Товарищеский матч.

37

На воровском жаргоне – уголовный авторитет на положении вора, отвечающий за определенную территорию. Прим. ред.

38

Цитата из песни Дельфина «Любовь». Прим. ред.

Вернуться к просмотру книги