Примечания книги: Демон плюс - читать онлайн, бесплатно. Автор: Георгий Зотов

1

В древнем Риме иды – день в середине месяца. В апреле приходился на 13-е число. Ab Urbe condita (лат.) – «От основания города», принятое в Римской республике (а затем и империи) официальное летосчисление (здесь и далее – прим. автора).

2

Мелкая римская медная монета.

3

Парной зал в термах – античных банях времен Римской империи.

4

Преторианская гвардия – личная охрана римских императоров.

5

Жрицы храма богини Весты, сохранявшие девственность. Прямое оскорбление девственницы-весталки каралось смертной казнью.

6

Господин (лат.).

7

Римский император (30 г. до н. э. – 14 г. н. э.), после смерти причислен жрецами к богам и, соответственно, получил титул «божественный».

8

Серебряная римская монета.

9

Черный пиар (лат.).

10

Одно из имен Будды.

11

Ячменная мука, из которой пекут лепешки в Гималаях.

12

Эти события происходили чуточку раньше – в книге «Элемент крови» и ее официальном продолжении – триллере «Минус ангел».

13

Самый известный трактат по демонологии и распознаванию ведьм, написанный в I486 году германскими инквизиторами Генрихом Крамером и Якобом Шпренгером. Среди прочего содержал рецепты вызова Шефа.

14

Доктор Фауст, как правило, путешествовал вместе с черной собакой, зачастую намекая любопытным, что это – заколдованный им человек

15

«О да, там будет кровь.» (англ).

16

Прямая цитата из Евангелия. Вообще же свидетельства по этому случаю разнятся. Например, апостолы в своих описаниях не пришли к единому выводу, сколько было в Гадаринской бесноватых – один или два. Точную цифру погибших свиней тоже приводит только один апостол.

17

Для провинции Иудея римский наместник чеканил специальные монеты, на которых было запрещено изображать живое существо.

18

Фейсконтроль (лат.).

19

Православная церковь Эфиопии (так же, как и коптские христиане) действительно канонизировала Пилата и его жену Клавдию Прокулу.

20

Слава цезарю (лат.)

21

Bug (англ.) – в данном случае: компьютерный слэнг, означающий ошибки, вносящие проблемы в работу игры либо программы.

22

Как повествует Евангелие от Луки, Голос (он же Кудесник) удалился в пустыню на сорок дней, где претерпел искушение от Шефа. В честь этого многие последователи Кудесника держат так называемый Великий пост.

23

В отдельных книгах Нового Завета упомянуто схождение Кудесника (он же Голос) в Ад после своего воскресения, дабы вывести оттуда души праведников, в том числе Адама и Еву. Из российских источников об этом наиболее подробно рассказывает апокрифическое «Евангелие от Никодима».

24

Иногда забавно, до чего повторяется история. Такие рупоры действительно существовали, и более того, производились разные марки рупоров, в том числе и с украшениями – их использовали купчихи. Наверное, в древнеримском смысле это и был прообраз мобильного телефона.

25

Инсула (от латинского слова «остров»). Сейчас не верится, но это реальность: в римских городах существовали многоэтажные дома. Посмотреть на них можно вот здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/MHcyna.

26

Абстинент – человек, избегающий употребления спиртных напитков. От abstinentia (лат.) – воздержание.

27

Богиня подземного царства в древнеримской мифологии.

28

Исцеление в Овечьей купальне упоминается в Евангелии от Иоанна.– «И сказал расслабленному: "возьми постель твою и ходи ".Ион тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний».

29

Исцеление десяти прокаженных упоминается в Евангелии от Луки: «Он сказал прокаженным: "пойдите, покажитесь священникам", и пока шли, они излечились от проказы».

30

Акцент на жадности Иуды сделан в Евангелии от Мат– фея: «Для чего бы не продать это миро за триста денари– Щ и не раздать нищим? Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор».

31

Секта «Желтой шапки» (гелуг-по) – религиозная монашеская секта Тибета, боролась за власть с сектой «Красной шапки» (карма– по), что регулярно приводило к гражданской войне между монастырями. Длительные медитации определенных лам (с огромными сроками до 500 (!) лет) действительно упоминаются в многочисленных тибетских источниках…

32

В 1939 году в тибетской провинции Амдо именно в таком доме и был найден четырехлетний мальчик, ставший впоследствии Далай-ламой XIV.

33

Римское название Лондона.

34

Цитата из песни «Элис» М. Башакова группы «Конец фильма».

35

С этими словами 8 декабря 1980 года к Джону Леннону в Нью-Йорке обратился его убийца – Марк Чепмэн, выпустивший в экс-битла пять пуль.

36

Согласно историку Иосифу Флавию, римский император Октавиан Август не даровал царского титула никому из трех братьев– претендентов на трон провинции Иудея. Он разделил ее на три части, присвоив старшему брату звание этнарха, а двум другим (в том числе Ироду Антипе) – тетрарха.

37

Один из главных богов Древнего Египта. Был убит своим злым братом Сетом, после чего его жена, превратившись в соколицу, опустилась на труп, и зачала сына Гора. Когда Гор вырос, он дал отцу проглотить свой глаз. На теле мертвого Осириса проросла пшеница, вследствие чего тот воскрес.

38

Смерть озадачил момент из книги «Элемент крови»: там Калашников и Малинин тоже попали на Землю, правда, всего лишь на один вечер.

39

137 считается так называемым «числом смерти» в биоарифметике и нумерологии: его вычислил Пифагор Самосский (570– 490 гг. до н. э.), полагая, что в цифрах скрыты «источники и корни вечно цветущей природы». В Азии смерть означается цифрой 4 – боязнь этого числа очень сильна. Во многих гостиницах нет четвертого этажа – за третьим сразу следует пятый.

40

Истина в вине (лат.').

41

Упоминается в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки: когда Кудесник с учениками переправлялись на лодке через Галилейское море, поднялась сильная буря, но «Он запретил ветру и сказал воде: "умолкни, перестань"».

42

Сказано (лат.) – произносится, подводя конец дискуссии.

43

Артабан III – царь враждебной Риму Парфии в 12 35 гг. н. э.

44

Эквиты (от латинского слова «конь»), или «всадники» – привилегированное сословие в Риме, имевшее знаком отличия кольцо.

45

Карманный персональный компьютер, в просторечии «наладонник».

46

Кстати (фр).

47

Ни в коем случае (англ.).

48

Одна из интереснейших загадок XX века. Согласно легенде, в 1943 году ВМС США испытали аппарат, обеспечивающий невидимость, на эсминце «Элдридж» в Филадельфии. Корабль якобы действительно на время исчез, но его экипаж полностью сошел с ума. На эту тему сняты четыре фильма и написаны десятки книг, не считая публикаций в бульварной прессе. Существование эксперимента никогда не подтверждалось властями.

49

Основано в 1918 г. немецким оккультистом Рудольфом фон Зеботтендорфом. Занималось исследованиями оккультизма мистического происхождения «арийской расы». Выдвигало теории, что арийцы пришли из Гипербореи, Тибета, и даже (версия Марии Орсич) со звезд Альдебарана. Членами общества были видные нацисты Рудольф Гесс и Альфред Розенберг. И хотя после прихода к власти Адольфа Гитлера «Туле» было запрещено, именно его идеи сформировали оккультные воззрения Гиммлера.

50

Дерьмо! (нем.). В принципе, Мария-Антуанетта, вышедшая замуж за Людовика XVI в возрасте 15 лет, могла считаться француженкой лишь условно: она происходила родом из австрийской династии Габсбургов.

51

Календа – название первого дня месяца в древнем Риме. Указанная дата относится в современном календаре к 1 апреля.

52

Титул начальника личных телохранителей императора в Риме. Зачастую, в разные периоды истории Римской империи, именно на него возлагались функции второго (а то и первого) человека в государстве.

53

Этот апокриф в IV веке был удален из Библии за специфическое определение ангелов – о нем подробно рассказано в книге «Минус ангел».

54

Princeps – первый (лат.). Означало человека, первого в списке древнеримских сенаторов: один из титулов римских цезарей.

55

16 марта 37 года Тиберий, находясь на своей вилле в Мизене, потерял сознание. Согласно историку Тациту, сановники посчитали старого императора мертвым, начали поздравлять Калигулу и отдали ему царский перстень. Неожиданно Тиберий пришел в себя и потребовал перстень назад. Однако префект претория Макрон задушил цезаря ворохом одежды.

56

В древнем Риме ликторы исполняли почетные и охранные функции. Во время правлении Тиберия служба ликторов работала как тайная полиция.

57

Литературный немецкий язык

58

Запеченая свиная ножка.

59

Римский император в период с 28 марта по 1 июня 193 года. Преторианцы, убив цезаря Пертинакса, выставили трон на аукцион, богач Дидий Юлиан победил, обещав по 25 ООО сестерциев каждому солдату. Денег, однако, он выплатить не смог, и через два месяца был обезглавлен.

60

Ульрих Великолепный (лат.).

61

Горе побежденным (лат.).

62

Перевозчики трупов в древнем Риме и средневековой Европе. Обычно вербовались из преступников, отбывающих наказание в тюрьмах.

63

Свод правовых законов, действовавший в Римской империи.

64

Орел не ловит мух (лат.).

65

Corvus (лет.) – галка

66

В общем-то, так и получилось. В 66 году Иудея восстала против римского владычества, а через четыре года Ерушалаим был разрушен. В честь этой победы и кровавой резни в Риме был возведен амфитеатр Колизей.

67

Один из актеров первой части «Иронии судьбы».

68

Прославляющие Голос ангелы, особо приближенные к его престолу.

Вернуться к просмотру книги