|
|
|
|
|
Онлайн книга - Письма молодому романисту
|
|
|
Марио Варгас Льоса - выдающийся перуанский романист. Его книги "Город и псы", "Зеленый дом", "Тетушка Хулиа и писака", "Война конца света", "Нечестивец, или праздник Козла" становились мировыми литературными сенсациями, с огромным успехом выходили и в России. Один из творцов "бума" латиноамериканской прозы, несомненный и очевидный претендент на Нобелевскую премию, демонстрирует на сей раз грань своего мастерства и таланта, до сих пор почти не известную российскому читателю. "Письма молодому романисту" - великолепная книга о писательском ремесле, в котором прославленный мастер раскрывает свои профессиональные секреты. Варгас Льоса предстает здесь блестящим и остроумным мыслителем, замечательным знатоком мировой литературы.
Читать книгу « Письма молодому романисту »
|
|
Примечания
|
|
1
Эссе «История одного романа» (впервые опубликовано в журнале «Saturday Review of Literature» в 1935 г., отдельной книгой выпущено в 1936 г.) цит. по: Томас Вулф. Жажда творчества. M., «Прогресс», 1989. Перевод Н. Анастасьева. (Здесь и далеее, кроме особо оговоренных случаев, – прим. перев.)
2
Azorín. Madrid. Madrid, Biblioteca Nueva, 1941, p. 63. (Прим. автора.)
3
Точное слово (франц.).
4
Перевод Н. Любимова.
5
Глубокий Юг (англ.).
6
Цит. по изд.: Гюстав Флобер. Госпожа Бовари. М., 1979. С. 19. Перевод Н. Любимова.
7
Далее автор анализирует этот текст и экспериментирует с ним, пользуясь возможностями испанской системы глагольных времен, более сложной и многоступенчатой, чем в русском языке, поэтому в скобках мы сохраняем также оригинальный вариант текста.
8
По собственному побуждению (лат.).
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Марио Варгас Льоса
|
|
|
Марио Варгас Льоса (Mário Vargas Llosa)
Перуанский прозаик, один из ведущих писателей-новаторов современной латиноамериканской литературы. Лауреат Нобелевской премии в 2010 году.
Родился 28 марта 1936 в Арекипе. Учился в военном училище Леонсио Прадо, затем в столичном университете Сан-Маркос. В 1958 получил стипендию в Мадридском университете и надолго уехал в Европу и США. В 1967, получив Международную премию имени Р. Гальегоса, Варгас Льоса произнес знаменитую речь о тесной связи писателя с общественной жизнью. Впоследствии,...
Биография автора - Марио Варгас Льоса
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Письма молодому романисту
принадлежат автору Марио Варгас Льоса и издательствам.