Примечания книги: Капитан Панталеон и Рота добрых услуг - читать онлайн, бесплатно. Автор: Марио Варгас Льоса

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Капитан Панталеон и Рота добрых услуг

В своем романе "Капитан Панталеон и Рота добрых услуг" Варгас Льоса с присущим ему юмором описывает латиноамериканское решение проблемы "армия и секс". Перуанское военное начальство в романе Льосы подходит к делу чрезвычайно серьезно: капитану Панталеоиу Паптохс, ревностному служаке и примерному семьянину, поручают создать в составе армии специальное подразделение, названное ЖРДУГЧА (Женская Рота Добрых Услуг Гарнизонов и Частей Амазонии). Приказы не обсуждаются, и капитан рьяно берется за работу, еще не зная, как круто изменится в результате его привычная жизнь. Капитан Панталеон - организационный гений, суперменеджер, беззаветно служащий абсурду. Его энергия по созданию передвижных борделей рождает кафкианскую гору официальной переписки. Предприятие стремительно обрастает весьма колоритным персоналом, самолетами и кораблями, а также эротической библиотекой. Абсурд армейских донесений, приказов, обрывков из снов капитана и диалогов сливается в снежный ком. Но удастся ли славному капитану уцелеть при сходе лавины?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Капитан Панталеон и Рота добрых услуг »

Примечания

1

Никаких затруднений (фр.)

2

Целый рабочий день(англ.)

3

Маринера — перуанский народный танец. — Здесь и далее примечания переводчика

4

В общих чертах(лат.)

5

Без вознаграждения (лат.)

6

Мексиканская порода собак, взрослые особи достигают 1-2 кг

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Марио Варгас Льоса

Марио Варгас Льоса - биография автора

Марио Варгас Льоса (Mário Vargas Llosa)
Перуанский прозаик, один из ведущих писателей-новаторов современной латиноамериканской литературы. Лауреат Нобелевской премии в 2010 году.

Родился 28 марта 1936 в Арекипе. Учился в военном училище Леонсио Прадо, затем в столичном университете Сан-Маркос. В 1958 получил стипендию в Мадридском университете и надолго уехал в Европу и США. В 1967, получив Международную премию имени Р. Гальегоса, Варгас Льоса произнес знаменитую речь о тесной связи писателя с общественной жизнью. Впоследствии,...

Марио Варгас Льоса биография автора Биография автора - Марио Варгас Льоса