Примечания книги: Другое тело - читать онлайн, бесплатно. Автор: Милорад Павич

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Другое тело

«Другое тело» - самый загадочный роман знаменитого сербского писателя Милорада Пвича. Повествование строится вокруг таинственного каменного перстня, меняющего цвет, и странного изречения, написанного на дне бокала, а действие происходит в Венеции XVIII века и в наши дне.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Другое тело »

Примечания

1

«Давай перейдем сразу к первому пункту…» (англ.). (Песня британской группы «Touch and Go».)

2

Schiavoni — словенец (итал.).

3

Прекрасно (греч.).

4

От итал. zanni (уменьшит, от Джованни).

5

Импровизируя (итал.).

6

Лука 24: 37–40.

7

Странствование (букв. пастырство) Иисуса Христа (англ.).

8

После смерти (лат.).

9

Некоторые фрагменты этого диалога взяты в оригинальном виде из текста Гавриила Стефановича Венцловича и относятся к первой половине XVIII века. — Примеч. автора.

10

Иллирия древняя и новая (лат.). Иллирия — старое название западной части Балканского полуострова, которую населяли иллирийцы.

11

Вплоть до противоположного (лат.).

12

Не отставать от жизни (франц.).

13

Содружество наций (от англ. commonwealth).

14

Фуа-гра (франц.) — паштет из гусиной или утиной печени.

15

Кстати, между прочим (англ.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Милорад Павич

Милорад Павич - биография автора

Милорад Павич (серб. Милорад Павић; 15 октября 1929, Белград - 30 ноября 2009, там же) - сербский прозаик, поэт и литературовед.
Родился в Белграде, по собственным словам Павича, "на берегах одной из четырёх райских рек, в 8:30 утра, под знаком Весов (по асцеденту - Скорпион)". Детство Павича пришлось на нацистскую оккупацию. В эти годы он изучил немецкий и английский языки, а также "в первый раз забыл французский". Впоследствии стал изучать и русский.
Уже в детстве Павич проявил способности к изучению языков. Всего владел четырьмя современными...

Милорад Павич биография автора Биография автора - Милорад Павич

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Другое тело принадлежат автору Милорад Павич и издательствам.