|
|
|
|
|
Онлайн книга - Блуждающая звезда
|
|
|
В романе знаменитого французского писателя Жана-Мари Гюстава Леклезио, нобелевского лауреата, переплетаются судьбы двух девочек - еврейки Эстер и арабки Неджмы (оба имени означают "звезда"). Пережив ужасы Второй мировой войны во Франции, Эстер вместе с матерью уезжает в только что созданное Государство Израиль. Там, на дороге в лагерь палестинских беженцев, Эстер и Неджма успевают только обменяться именами. Девочки больше не встретятся, но будут помнить друг о друге, обе они - заложницы войны. И пока люди на земле будут воевать, говорит автор, Эстер и Неджма останутся блуждающими звездами.
Читать книгу « Блуждающая звезда »
|
|
Примечания
|
|
1
Блуждающая звезда / Любовь-спутница / Следует за тобой / По морю и суше / Разрывает твои оковы (исп.).
2
Прелюдия Клода Дебюсси. (Здесь и далее примеч. переводчиков.)
3
Земля Израиля.
4
Перевод М. Липкина.
5
Скоты (ит.).
6
Небольшой город в окрестностях Парижа, в котором в 1941–1944 гг. находился концентрационный лагерь. С 20 августа 1941 г. Дранси стал крупнейшим центром депортации евреев из Франции в лагеря смерти (всего было отправлено более 61 тыс. человек).
7
В русской Библии — Бытие.
8
Берже (berger) — пастух (фр.).
9
Исполнители негритянских песен, загримированные под негров.
10
Поднимай парус! (ит.).
11
Юг (ит.).
12
Духи горы и ночи у туарегов.
13
Хлеб, дай мне, скажи (искаж. араб.).
14
Перевод М. Липкина.
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Жан-Мари Гюстав Леклезио
|
|
|
Жан-Мари Гюстав Леклезио (фр. Jean-Marie Gustave Le Clézio; 13 апреля 1940, Ницца) - французский писатель, лауреат премии Ренодо (1963) и Нобелевской премии по литературе 2008 года.
Классик современной французской литературы - уже в двадцать три года был удостоен премии Ренодо, самой авторитетной после Гонкуровской, за свой первый роман "Протокол". Блестящий стилист, он опубликовал более 30 книг - романов, сборников новелл, переводов мексиканских мифов. История жизни и любви Фриды Кало и Диего Риверы написана Леклезио в 1993 году, а новый взлёт...
Биография автора - Жан-Мари Гюстав Леклезио
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Блуждающая звезда
принадлежат автору Жан-Мари Гюстав Леклезио и издательствам.