Примечания книги: Фамильная честь Вустеров - читать онлайн, бесплатно. Автор: Пэлем Грэнвил Вудхауз

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Фамильная честь Вустеров

Нет слов, хорошо иметь многочисленных родственников и время от времени пользоваться их гостеприимством. Но Берти Вустер изменил свое мнение, когда тетушка Далия в угрожающей форме потребовала от него украсть серебряный сливочник в форме коровы, без которого рушились ее грандиозные планы. Сколько же изворотливости пришлось проявить находчивому камердинеру Дживсу, чтобы на фамильную честь Вустеров не легло позорное пятно...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Фамильная честь Вустеров »

Примечания

1

Прекращение производства дела (лат.)

2

Мое (лат.)

3

Твое (лат.)

4

Здоровый дух в теле (лат.)

5

Блаженное состояние (фр.)

6

Самообладание, хладнокровие (фр.)

7

Пыл, порыв жизненных сил (фр.)

8

Шалости, проказы (фр.)

9

Камбала в кляре (фр.)

10

Недовольная гримаса (фр.)

11

В целом, в совокупности (фр.)

12

Произведение искусства (фр.)

13

Встреча, собрание (фр.)

14

Тупик (фр.)

15

Кто все поймет, тот все простит (фр.)

16

В роли, в качестве (лат.)

17

Касательно, относительно (лат.)

18

Переговоры (фр.)

19

Здесь: безразличие (фр.)

20

Здесь: студенческих (лат.)

21

Фрикасе из цыплят "Агнесса Сорель" (фр.)

22

Твердая земля (лат.)

23

Краткий очерк, обзор (фр.)

24

Сестры (фр.)

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Пэлем Грэнвил Вудхауз

Пэлем Грэнвил Вудхауз - биография автора

Sir Pelham Grenville Wodehouse (15 октября 1881 — 14 февраля 1975)

Сэр Пэлем Грэнвил Вудхауз — популярный английский писатель-юморист, драматург, комедиограф. Рыцарь ордена Британской империи. На протяжении всего его творчества произведения «короля комедии» Вудхауза пользовались огромным успехом, им восхищались многие знаменитости от Киплинга до Оруэлла. Наиболее известен его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его находчивом камердинере Дживсе, а также снятый по мотивам этого цикла британский телесериал «Дживс и Вустер» (1990—1993),...

Пэлем Грэнвил Вудхауз биография автора Биография автора - Пэлем Грэнвил Вудхауз