Примечания книги: Кукла госпожи Барк - читать онлайн, бесплатно. Автор: Хаджи-Мурат Мугуев

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Кукла госпожи Барк

Хаджи-Мурат Магомедович Мугуев (1893-1968) - поэт, писатель, драматург и публицист. Родился в Северной Осетии, в семье осетина-казака. В чине хорунжего участвовал в Первой мировой войне, воевал на Кавказском и Персидском фронтах. После Октябрьского переворота встал на сторону большевиков. По возвращении во Владикавказ служил в Красной Армии, затем сотрудничал с советской разведкой, работал в советском консульстве в Турции. В 1941 г. Мугуев ушел на фронт; после тяжелого ранения под Сталинградом потерял зрение. Но и после войны он продолжал заниматься литературным творчеством и общественной работой. В данном издании публикуется роман КУКЛА ГОСПОЖИ БАРК, повествующий о деятельности советских разведчиков на территории Ирана во время Великой Отечественной войны. Опасные приключения главного действующего лица полковника Дигорского начинаются с поиска привидений в старинном особняке.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Кукла госпожи Барк »

Примечания

1

Куда ехать, господин?

2

На базар.

3

Стой, стой!..

4

Пошел!

5

Что она говорит?.. Что хочет госпожа?

6

Ковер.

7

Здесь, господин полковник.

8

Чай (англ.).

9

Начальник полиции.

10

Комедия.

11

«Тудэ» – народная революционная партия иранских трудящихся.

12

Собачьих детей (персидское ругательство).

13

«Сын сожженного отца» (персидское ругательство).

14

Маршала.

15

Здравствуй, добро пожаловать.

16

Добро пожаловать, товарищ (по-персидски: второе – то же самое по-турецки).

17

Поздравляю.

18

Правильно… Правильные слова.

19

сын сожженного отца

20

Добро пожаловать, господин!.. Проходите, пожалуйста, господин!

21

Браво! Удивительно!

22

Антисоветская фашистская организация «Иранские националисты», созданная немцами в 1941 – 1942 гг., работавшая после ухода немцев подпольно.

23

Староста деревни.

24

Иностранцев.

25

Авицена – знаменитый восточный врач X века.

26

Афлотун – Платон.

27

Пократ – Гиппократ.

28

Александр Македонский.

29

Бар.

30

Презрительная кличка, данная американцами немцам.

31

Сенсация (англ.).

32

У-у, проклятые!

33

Ты этого хотел, Жорж Дандэн.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Хаджи-Мурат Мугуев

Хаджи-Мурат Мугуев - биография автора

Хаджи-Мурат Магометович Мугуев (3 апреля 1893, станица Черноярская, Терская губерния - 3 ноября 1968, Москва) - советский писатель.

Мугуев родился в семье военного осетина-казака. Учился в Тифлисе в реальном, затем в коммерческом училище. В 1914 г. он оканчивает военное кавалерийское училище и в чине хорунжего направляется в Горно-Моздокский казачий полк. С 1914 по 1917 год был на Кавказском и Персидском фронтах.

В 1917 г. Х.-М.Мугуев без колебаний перешёл на сторону большевиков. В конце 1917 года он возвращается с Персидского фронта во Владикавказ. В феврале 1918...

Хаджи-Мурат Мугуев биография автора Биография автора - Хаджи-Мурат Мугуев