|
1
1 Сажень = 3 аршина = 7 футов = 2,13 м (Здесь и далее примечания автора)
2
Так в ВМК называли всех итальянцев. Ввиду трудности произношения итальянских фамилий звали просто переводя имя на русский манер. Хорошо известны: Павел Фрязин (отливший Царь-Пушку), Иван Фрязин (денежник), Петр Фрязин — строитель кремлевской стены и др.
3
В XV веке летоисчисление велось, как тогда считали, от сотворения мира. Год 6994 соответствует году 1486. В дальнейшем в произведении все даты будут указываться в современном летоисчислении.
4
Эта пелена хранится в настоящее время в Государственном Историческом Музее в Москве.
5
Тапкана — (стар.) дорожная повозка (15–16 в.)
6
Заповедная грамота — запрещает государевым гонцам, послам и прочим лицам приезжать и ночевать в данном имении, а также требовать себе кормов, проводников и подвод; «несудимая» — дающая право судить на своей земле подданных, казнить и жаловать их, а самому быть подвластным только Великому князю.
7
Stasera! (итал.) — Сегодня вечером!
8
Кружка — старинная русская мера объема = 1,23 л
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Порубежная война »
Биография автора - Роберт Святополк-Мирский
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Порубежная война
принадлежат автору Роберт Святополк-Мирский и издательствам.