Примечания книги: Храм фараона - читать онлайн, бесплатно. Автор: Зигфрид Обермайер

1

Пер-Рамзес-Мериамон, или Дом Рамзеса, — новая роскошная столица, основанная Рамзесом Вторым. — Здесь и далее прим. перев.

2

Фараон и его наследники почитаются как боги, а к богу принято обращаться на «ты».

3

Военизированное формирование, аналог современной полиции, следившее за порядком и занимавшееся поимкой преступников. — Здесь и далее примеч. ред.

4

Здесь: электрон — магниевый сплав.

5

Союз азиатских племен, вероятнее всего, семитских, сложившийся в Палестине и на Синае. Основу его составляли амалекиты (библ. амалекитяне) и хабиру — вероятные предки евреев. Гиксосы захватили Дельту ок. 1700 г. до н. э. и, подчинив себе весь Египет, правили до 1580 г. до н. э. Первые шесть фараонов-гиксосов вошли в официальный список царей Египта как представители династии «царей чужеземных стран».

6

Сириус, самая яркая звезда, названная в честь бога Озириса. Ее также называли «слезой Изиды». Появление Сириуса на востоке знаменовало начало нового года и новый разлив Нила. В древности совпадало с днем летнего солнцестояния 21 июня.

7

Современный Асуан.

8

Так древние египтяне называли евреев, живущих на территории их государства.

9

Так древние египтяне называли Средиземное море.

10

Имеется в виду правительница Хатшепсут.

Вернуться к просмотру книги