Примечания книги: Лавка старинных диковин | Роберт Шекли | LoveRead.ec

Примечания книги: Лавка старинных диковин - читать онлайн, бесплатно. Автор: Роберт Шекли

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Лавка старинных диковин

Созвездие классиков фантастического жанра — одно из самых ярких в нашей Галактике. И невозможно не заметить в нем звезду по имени Роберт Шекли: она лучится живым добрым светом и весело подмигивает нам. Смелое воображение, тонкий юмор, подчас немного самоиронии и абсурда и неисчерпаемая, поистине космических масштабов любовь к людям — вот инструментарий, которым долговязый американец с задумчивым теплым взглядом проторил дорожку к нашим умам и сердцам. Большинство рассказов, вошедших в этот сборник, на русском языке публикуются впервые.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Лавка старинных диковин »

Примечания

Да будет бдительным покупатель (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.

В соавторстве с Джей Шекли.

Речь идет о психиатрическом отделении больницы города Бельвю, очень известном в США.

Аллюзия на «Очерки по истории Ренессанса» Уолтера Патера.

Перевод Э. Линецкой.

У. Шекспир. Генрих V. Перевод Е. Бируковой.

Перевод Д. Катара.

Перевод А. Круглова.

Здесь: народ (исп.).

В соавторстве с Майком Резником.

«Даст Бог!» (араб.)

Шлемазл(шлемель) – дурачок, неудачник, чудак (идиш).

Клуц– болван, недотепа (идиш).

Миква– иудейская обрядовая баня.

Мегилла– волынка, тягомотина (идиш).

Brune vache – бурая корова (фр.).

Трефной– некошерный.

Катуба– брачный контракт.

А. Теннисон. Вкушающие лотос. Перевод К. Бальмонта.

Традиционное греческое блюдо, пирог из пресного теста со шпинатом.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Роберт Шекли

Роберт Шекли (Robert Sheckley)

Псевдоним - Финн О'Донневан (Finn O'Donnevan)

16.07.1928 - 09.12.2005

Роберт Шекли родился в Нью-Йорке. После службы в армии окончил Нью-Йоркский университет. Рано начал писать, а с 1951 г. оформился в профессионального писателя. Считается одним из ведущих представителей сатирической и юмористической НФ США.

Первая публикация датирована 1952 годом - "Последняя проверка". В конце 70-х работал редактором отдела прозы журнала "Омни". Долго вел "кочевой" образ жизни, постоянно...

Биография автора - Роберт Шекли

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Лавка старинных диковин принадлежат автору Роберт Шекли и издательствам.