|
|
|
|
|
Онлайн книга - Запретный район
|
|
|
Этот Город занимает три четверти площади страны, и в каждом из множества его Районов свои правила. В Красном стреляют на улицах, в Звуке общаются жестами и конфискуют скрипучие ботинки, во Фнапхе верят, что душа имеет форму фрисби, и пытаются зашвырнуть ее на небеса, а из Района Кот людей давно выгнали хвостатые обитатели. И, конечно, у жителей Города хватает проблем. Зато есть мастер их решать — частный детектив по имени Старк. В этот раз подруга из Центрального Района, Младший Супервайзер Отдела Действительно Срочного Проталкивания Работ, нанимает его, чтобы отыскать пропавшего специалиста по Реальному Пониманию Сути Вещей. След начинается в запретном Районе, давно оборвавшем контакты с внешним миром, но ведет значительно дальше, чем может представить себе человек, — в мир снов и в глубины памяти. Где для Старка существует лишь один путь — только вперед…
Читать книгу « Запретный район »
|
|
Примечания
|
|
1
Рип ван Винкль – герой рассказа Вашингтона Ирвинга, проспавший 20 лет. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Фут равен 0,3048 метра, 40 кв. футов – около 12 кв. метров.
3
Ярд равен 0,9144 метра.
4
Таймшер – термин гостиничного бизнеса, буквально «разделение времени», когда несколько владельцев пользуются недвижимостью по очереди, в разные периоды времени.
5
Слип – наклонная береговая площадка.
6
Дипломатическая вализа (пакет с почтой) не подлежит задержанию или вскрытию на таможне.
7
Йомены – свободные мелкие землевладельцы Средневековья.
8
Лига равна 4828,032 метра; лига как мера длины традиционно используется в сказках и фэнтези.
9
Тартинка – бутерброд «на один укус».
10
Стрекало – спица; палка с колючкой для управления скотом.
11
Суаре – званые вечера.
12
Сигурни Уивер (р. 1949) – американская киноактриса, прославившаяся своими героическими ролями в боевике «Чужой» и его сиквелах.
13
Колонна Нельсона – монумент в центре Трафальгарской площади в Лондоне.
 Вернуться к просмотру книги
|
|
Автор книги - Майкл Маршалл Смит
|
|
|
Майкл Маршалл Смит (Michael Marshall Smith)
Печатается как - Майкл Маршалл (Michael Marshall), M. M. Smith.
Английский писатель, успешно работающий на стыке нескольких жанров — хоррора, научной фантастики и психологической прозы.
Родился в 1965 году в Натсфорде (Чешир, Великобритания). Когда ему было около года, семья переехала в США (сначала в Иллинойс, затем во Флориду), потом Смиты жили в Южной Африке и в Австралии, а в 1973 году окончательно перебрались в Англию.
Образование, полученное в частной школе в Эссексе, Майкл Маршалл Смит продолжил в Кембридже, где...
Биография автора - Майкл Маршалл Смит
|
|
ВХОД
ПОИСК ПО САЙТУ
КАЛЕНДАРЬ
|
|
|
|
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Запретный район
принадлежат автору Майкл Маршалл Смит и издательствам.