Примечания книги: Дикие карты. Книга 5. Блеф - читать онлайн, бесплатно. Автор: Роджер Желязны, Эдвард Брайант, Пэт Кэдиган, и др.

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Дикие карты. Книга 5. Блеф

Сюжет пятого тома альтернативной вселенной ДИКИХ КАРТ разворачивается в Нью-Йорке 1986 года. И без того зыбкое спокойствие мрачных и опасных улочек Джокертауна нарушено войной между Мафией и бандой "Призрачный кулак". Когда насилие выходит из-под контроля, даже обладающие сверхчеловеческими способностями Тузы и Джокеры вынуждены спуститься под землю и развязать свою собственную войну против сил загробного мира! Впервые на русском языке!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Дикие карты. Книга 5. Блеф »

Примечания

1

Строка из народной английской песни ( Прим. перев .).

2

В написании «кусаригама» ошибка. Оружия с названием «кусавагама» в японских БИ нет ( Прим. перев .).

3

Берни Гетц – американец немецкого происхождения, ранивший четверых чернокожих, пытавшихся ограбить его в нью-йоркском метро. Случай прогремел на всю Америку, и его имя стало синонимом оправданного самосуда в глазах многих, в том числе и чернокожих. ( Прим. перев .)

4

Прозвище известного музыканта и певца Брюса Спрингстина. (Прим. перев.)

5

Фраза изменена, автор явно понятия не имел, как пользуются такими вещами. Для 80-х простительно. (Прим. перев.)

6

Девушка-сыщик, персонаж книг, фильмов и настольных игр. ( Прим. перев .)

7

Герои детективных романов, известных в США. ( Прим. перев .)

8

Единица измерения, одна десятимиллионная метра. ( Прим. перев .)

9

Реминисценция на последние слова генерала южан Томаса Джексона и роман Хемингуэя «За рекой, в тени деревьев». ( Прим. перев .)

10

Гора Рашмор, где в камне высечены скульптурные портреты Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и Теодора Рузвельта. ( Прим. перев .)

11

Одно вместо другого ( лат .).

12

«До свидания!» ( нем .).

13

Понятие «Внутренняя Монголия», означающее часть территории Китая, есть, а «Внешней Монголии» в природе нет. ( Прим. перев .)

14

Рекламный слоган часов «Таймекс». ( Прим. перев .)

15

Перевод Галины Ицкович.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Роджер Желязны

Роджер Желязны - биография автора

Роджер Желязны (англ. Roger Joseph Zelazny; в некоторых русских переводах также Зелазни или Зилазни, род. 13 мая 1937 года, Евклид, штат Огайо, США - ум. 14 июня 1995 года, Санта-Фе, штат Нью-Мексико, США) — американский писатель.

Роджер Джозеф Желязны родился 13 мая 1937 года в городе Евклиде (штат Огайо) в семье поляка Йозефа Желязны и ирландки Жозефины Суит Желязны (Żelazny по-польски означает «железный»). Уже в десять лет Роджер писал сказки. В 1955 окончил среднюю школу и поступил на отделение психологии в кливлендский Университет Вестерн-Резерв....

Роджер Желязны биография автора Биография автора - Роджер Желязны

Автор книги - Эдвард Брайант

Фото автора
Эдвард Брайант отсутствует

Эдвард Уинслоу Брайант (Edward Winslow Bryant Jr) - американский прозаик. Родился и вырос в Уайт-Плейнсе (Нью-Йорк), окончил Университет штата Вайоминг с дипломом филолога. Работал диск-жокеем на радио, клерком и учителем в школе, а также ассистентом у Х.Эллисона, с которым познакомился на семинарах в Кларионе (1968,1969). С 1970 г. - профессиональный писатель. Первая публикация - "Они приходят лишь в снах" (1970).

Творчество Брайанта отличают поиски своего, "некоммерческого" пути, оно пока ограничивается преимущественно рассказами, составившими сборники: "Среди мертвых и другие события,...

Эдвард Брайант биография автора Биография автора - Эдвард Брайант

Автор книги - Пэт Кэдиган

Пэт Кэдиган - биография автора

Пэт Кэдиган (Pat Cadigan)

Pat Cadigan (родилась в 1953 году) одна из авторов американский научной фантастики, работа которых относится к киберпанковскому движению. Ее романы и рассказы объединяются общей темой, изучение взаимосвязи между человеческого разума и технологии.

Она родилась в Скенектади, Нью-Йорк и выросла в Фитсбурге, штат Массачусетс. Образование начала получать в университете штата Массачусетс, продолжила в Канзасском университете (где она училась с Джеймсом Ганном), окончила в 1975 году. После окончания Пэт работала писателем для «Hallmark Cards». В конце 70-х...

Пэт Кэдиган биография автора Биография автора - Пэт Кэдиган

Автор книги - Джордж Мартин

Джордж Мартин - биография автора

Джордж Рэймонд Ричард Мартин (George Raymond Richard Martin)

Джордж Р.Р. Мартин родился 20 сентября 1948 года в Байоне, штат Нью Джерси (Bayonne, New Jersey). Его отец Рэймонд Коллинс Мартин (Raymond Collins Martin) был грузчиком, маму звали Маргарет Брэди Мартин (Margaret Brady Martin). У Джоржа есть 2 сестры Дарлин Мартин Лапински (Darleen Martin Lapinski) и Джанет Мартин Паттин (Janet Martin Patten).

Мартин учился в Школе Mary Jane Donohoe и в Средней школе Марист (Marist High School). Он начал писать очень рано: свои истории о монстрах Мартин продавал соседским детям. Позднее...

Джордж Мартин биография автора Биография автора - Джордж Мартин

Автор книги - Уолтер Йон Уильямс

Уолтер Йон Уильямс - биография автора

Американский писатель Уолтер Йон Уильямс (также издававшийся у нас как Уолтер Джон Уильямс) родился в 1953 году в городе Дулуте (штат Миннесота). Он закончил Университет штата Нью-Мексико в Альбукерке. Дебютировал в литературе в конце 1970-х реалистическими и историческими романами и рассказами.

Первой пробой пера в научной фантастике стал роман «Посол прогресса» (1984). С тех пор Уильямс перепробовал множество субжанров этой литературы, от мифологической и юмористической фантастики до космооперы и киберпанка. К настоящему времени Уильямс опубликовал более 20 романов, среди которых выделяются...

Уолтер Йон Уильямс биография автора Биография автора - Уолтер Йон Уильямс