Примечания книги: Варфоломеевская ночь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Владимир Москалев

1

Битва при Лепанто — битва объединенного христианского флота под командованием испанского принца генералиссимуса дона Хуана Австрийского против турецкой эскадры под командованием адмирала Али-паши 7 октября 1571 г. В этом сражении турки потерпели сокрушительное поражение.

2

Во время путешествия аргонавтов из морской пучины вдруг показалась голова водяного бога Главка. Увидев «Арго», он одной рукой остановил стремительный бег судна, чтобы сообщить Ясону о том, что отныне Геракл отправился на службу к царю Эврисфею, где должен совершить 12 подвигов.

3

Аврора — богиня утренней зари (рим.).

4

В 1515 г. Франциск I разбил швейцарцев, находившихся на службе у Милана, в битве при Мариньяно. После этого с ними был заключен договор, согласно которому французский король за 700 000 золотых монет ежегодно имел право набирать в Швейцарии солдат к себе на службу.

5

Вильгельм Оранский (1533–1584) — видный деятель нидерландской буржуазной революции, ставленник крупной голландской буржуазии. Вел свирепую борьбу с народными движениями. Был убит 10 июля католиком Жераром.

6

Нерон, римский император (54–68).

7

Узнав, что в его отсутствие Парис похитил Елену, царь Спарты поспешил вернуться домой и был страшно возмущен и разгневан, увидев, что похищены и его жена, и сокровища.

8

Невзлюбив новорожденного сына Зевса и Алкмены Геракла, Гера, жена повелителя богов и людей, послала в покои, где лежал в пеленках маленький мальчик вместе со своим братом, двух страшных змей с тем, чтобы они задушили сына Зевса. Но Геракл внезапно проснулся, увидел змей, уже готовых обвиться вокруг него, и задушил их своими руками. Услышав шум, Алкмена в ужасе ворвалась в покои детей, бросилась к их колыбели и увидела, как маленький Геракл держит в руках двух громадных задушенных змей.

9

Придворные танцы XVI века.

10

По одной из легенд, у царя Мидаса были ослиные уши, пользуясь которыми он знал содержание любой интересующей его беседы, и которые он прятал под колпаком.

11

В ходе этой беседы всплыла одна из истинных причин событий, которые произойдут вскоре в ночь на 24 августа. Месье не мог уже оставаться во Франции как победитель гугенотов при Жарнаке и Монконтуре, с которыми нынче заключили перемирие. Его главенствующая роль в связи с предполагаемой женитьбой Алансона отходила на второй и таи, и он не мог с этим мириться. Его мать, в целях спасения престижа любимого сына, должна была найти для него королевство, но с тех пор как ее усилия на этом поприще, направленные в сторону Англии, а питом Алжира, не принесли желаемых результатов, он сам решил возглавить экспедицию в Нидерланды, чтобы впоследствии сделаться там и ран и тел ем. Получив издевательский ответ на это предложение — чуть ли не с плевком в лицо — от брата-короля, Месье побежал жаловаться матери. Та, уяснив наконец, до какой степени ненавидит Карл младшего Прага, посоветовала своему любимцу искать надежных союзников в лице Гизов. Те так же ненавидели адмирала, — этого некоронованного короля протестантов, как называли его тогда, — как и сам Месье. Отношения представителей двух домов — Валуа и Лотарингского — до сих пор по известным причинам были холодными, и Месье вряд ли пошел бы на сближение с лотарингцем, если бы не опасение лишиться поста главы католиков Франции, коим удостоил его сам папа после битв с врагами игры. Оно и возобладало над нелюбовью к недругу. Гизы, все еще обиженные по поводу опалы, вернулись и, лелея мечту взять реванш в связи с победоносным возвращением ко двору заклятого врага, принялись вооружать Париж.

Они мечтали отомстить. Они жаждали убийств. Семена их ненависти к протестантам, которые усердно разбрасывали иезуиты, попали на благодатную почву. Париж ненавидел гугенотов с таким же бараньим упорством, как и до подписания мирного договора. Святоши все так же бросали в толпу свои лозунги, направленные против отступников от не тинной веры Христовой, и население, с жадностью внимая им, открыто грозило перебить еретиков и в первую очередь повесить их адмирал, который собирался воевать с Филиппом II, что означало прекращение выгодной торговли с Испанией. (Примеч. автора).

12

Еще одна, пожалуй, главная причина событий в ночь на 24 августа. Отправной точкой послужило изгнание Елизаветой гёзов из своих портов. (Примеч. автора).

13

Он чудом спасся от резни в Амбуазе, был ранен в Васси, дрался с врагами веры под Орлеаном и при Дрё, попал в плен при Жарнаке и чуть не лишился жизни при Монконтуре, и теперь, весь в сабельных шрамах, продырявленный несколькими пулями, но вопреки всему живой, состоял в свите наваррского короля.

14

Клянусь Вакхом! (ит.).

15

Челлини Бенвенуто (1500–1571) — великий итальянский скульптор и ювелир, работал одно время при дворе Франциска I.

16

Приматиччо (1504–1570) — итальянский художник, скульптор и архитектор, работал при дворе Франциска I, где жил восемь лет. Строил замки в Блуа и Фонтенбло.

17

Тифон — ужасное стоголовое чудовище со змеями вместо ног и человеческим туловищем до бедер, порождение Геи-Земли и мрачного Тартара. Зевс низверг огнедышащего Тифона в Тартар.

18

Меотийская проказа — окрестности Меотиды (Азовского моря) считались в древности нездоровым местом.

19

Вольта — парный танец в умеренном темпе.

20

Алемана и хромоножка — быстрые придворные танцы.

21

Тартар — наиболее темная и глубокая часть Аида.

22

Миф об Артемиде и Актеоне. В наказание за то, что внук царя Кадма, юный Актеон, увидел ее во время отдыха, богиня Артемида превратила его в оленя с ветвистыми рогами, которого разорвали на куски его же собственные собаки.

23

Ноев ковчег — судно, в котором старец Ной со своими домочадцами спасался от Всемирного потопа.

24

Согласно библейской легенде, за ослушание воли Божьей пророка Иону проглотил кит, и он провел в его чреве три дня и три ночи.

25

Тамерлан (Тимур) (1336–1405) — кочевой феодал из монгольского племени барлас. Предпринимал грабительские походы на города Средней Азии, Золотую Орду, южные города Руси, а также в Индию, на Кавказ и Ближний Восток.

26

Взятие Константинополя турецкими войсками в 1453 году.

27

Эвменида (греч.) — богиня мщения, благосклонно относящаяся к раскаявшимся преступникам.

28

Фурия (рим.) — злобная богиня мести.

29

Планкты — узкий пролив между скалами со страшным водоворотом, в котором неизбежно гибли проходящие здесь суда. Богиня Гера помогла аргонавтам, которым грозила неминуемая гибель, упросив Посейдона взмахнуть волшебным трезубцем и остановить вращение воды.

30

Римский император Калигула (37–41) был необычайно свиреп, развратен и жесток, чем вызвал ненависть в народе. Его жена Цезония и дочь Юлия Друзилла обладали теми же качествами. Император пал жертвой заговора против него, жену зарубил центурион, а дочь разбили об стену.

31

Принеся однажды ночью в жертву богине Гекате черную овцу, Ясон отправился обратно на корабль и, слыша за спиной шаги черной богини ночи, ее жуткий хохот, плач, смех, мольбы, а потом почувствовав прикосновение к себе чьих-то холодных пальцев, он бегом поспешил на «Арго», ни разу не обернувшись при этом.

32

Увидев бесчисленное море врагов, внезапно возникшее перед ним, Ясон бросил в самую их гущу огромный камень, который и послужил причиной к тому, что вражеские воины, в желании каждому обладать этим камнем, уничтожили друг друга.

33

В наказание за то, что фараон, обещавший отпустить рабов, обманул Моисея, Бог привел на Египет 10 казней, в одной из которых он превратил воду Нила в кровь.

34

Ронсар, Пьер де (1524–1585) — французский поэт эпохи Возрождения, глава поэтического объединения «Плеяда».

35

Сизиф — сын Эола, бога ветров. В наказание за непослушание и хитрость, Аид осудил Сизифа на бессмысленный и нескончаемый труд — вкатывать на высокую, крутую гору громадный камень, который вечно скатывался вниз, едва достигал вершины.

36

Сигизмунд II Август, польский король (1548–1572).

37

Селим II, турецкий султан (1566–1574).

38

День успения святой девы Марии — 15 августа.

39

Гораций (65–8 до н. э.) — выдающийся римский поэт, автор сборников «Сатиры», «Оды», «Послания».

Овидий (43 до н. э.−18 н. э.) — римский поэт, автор поэм «Метаморфозы», «Фасты», «Наука о любви» и «Лекарство от любви», а также сборника любовных посланий «Героиды», «Скорбные элегии» и «Послания с Понта».

Ариосто Лодовико (1474–1533) — крупнейший итальянский поэт эпохи Возрождения, автор поэмы «Неистовый Роланд».

40

Лисипп — выдающийся греческий скульптор второй половины IV в. до н. э. Излюбленной темой был образ Геракла.

Скопас (IV в. до н. э.) — известный греческий скульптор и архитектор с острова Парос, создатель статуй Асклепия, Посейдона, Афродиты, Гермеса.

41

Саллюстий Гай (86–36 до н. э.) — выдающийся римский историк, автор монографий «О заговоре Каталины», «Югуртинская война», «Истории».

Апулей — римский писатель, автор романа «Золотой осел».

Сенека (4–65 н. э.) — римский государственный деятель, философ-стоик, драматург Клавдия и Нерона, автор естественнонаучных произведений, небольших философских трактатов, трагедий и сборника писем на моральные темы к молодому другу, философу Луцилию. Известна трагедия «Фиест».

42

Лукулл Луций (117–57 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец, баснословный богач.

Сулла (138–78 до н. э.) — римский полководец; Плутарх рассказал о нем в «Сравнительных жизнеописаниях».

43

Аристотель (384–322 до н. э.) — древнегреческий философ. Апеллес — выдающийся древнегреческий живописец — 2-й половины IV в. до н. э.

44

Геба — богиня вечной юности (греч.).

45

Парис — мифологический герой Древней Греции, славившийся своей красотой. Он был избран богинями Герой, Афиной и Венерой рассудить их спор, кто из них самая красивая.

46

Аглая — богиня красоты и изящества (греч.).

47

Гай Юлий Цезарь — римский император (46–44 до н. э.).

48

Домициан — римский император (81–96 н. э.).

49

Светоний Гай Транквилл (ок. 70−после 122) — римский историк, автор «Жизни 12-ти Цезарей».

50

Орест и Пилад — герои древнегреческого эпоса, символ неразрывной мужской дружбы.

51

Гефест — бог-кузнец, бог-ремесленник, покровитель металлургии (греч.).

52

В вине истина (лат.).

53

Атриды — потомки царя Микен Атрея, убившего трех своих племянников и угостившего однажды на пиру своего брата Тиеста блюдом из их тел. Символ ненависти между родственниками.

54

В наилучшей форме (лат.).

55

Во-первых (лат.).

56

Во-вторых (лат.).

57

Мессалина — жена римского императора Клавдия (41–54), славившаяся своим распутством.

58

Всеми правдами и неправдами (лат.).

59

Каюсь! (лат.).

60

Это так (лат.).

61

Помни о смерти (лат.).

62

Гугенот, 19 лет от роду, в будущем маршал Франции и герцог де Ла Тур Д'Овернь. Этот будет служить Генриху Наваррскому, проживет долгую жизнь и, весь израненный и искалеченный в битвах за отечество и за своего короля, умрет уже при Ришелье.

63

Едва Одиссей вернулся из странствий на Итаку, его покровительница, богиня Афина, повелела ему не открывать людям, кто он, и превратила его в убогого, старого нищего со сморщенной кожей и с выпавшими волосами.

64

Меровинги — франкская королевская династия в 448–751 г.

Каролинги — французская королевская династия в 751–987 г.

65

Филипп IV, французский король (1285–1314). Вел борьбу за объединение Франции под властью одного монарха. Совершил безуспешные захватнические походы во Фландрию.

66

Демосфен (384–322 до н. э.) — древнегреческий оратор и политический деятель.

67

Карл IV Красивый, французский король (1322–1328), средний сын Филиппа IV, последний из Капетингов.

68

Генрих V, англ. король (1413–1422), второй из династии Ланкастеров.

69

Людовик XIV, франц. король (1643–1715), внук Генриха IV.

70

Мазарини Джулио (1602–1661) — кардинал, первый министр Франции с 1643 г., родом из Италии.

71

Цербер — страшный трехголовый пес, охраняющий вход в подземное царство Аида или выход из ада.

72

Бланш, ломбр — карточные игры XVI в.

73

Эрида — богиня раздора (греч.).

Эйрена — богиня мира (греч.).

74

Арес — бог войны (греч.).

75

Да почиет с миром (лат.).

Вернуться к просмотру книги