Примечания книги: Стамбульский оракул - читать онлайн, бесплатно. Автор: Майкл Дэвид Лукас

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Стамбульский оракул

Дебютный роман, навеянный творчеством Чарльза Диккенса, Итало Кальвино, Роальда Даля, Габриэля Гарсиа Маркес! Дебютный роман Майкла Дэвида Лукаса увлекает читателя в волшебный мир старого Стамбула, где сказка и быль переплетаются, словно узор восточного ковра. Волшебная история маленькой Элеоноры разворачивается на фоне крушения могущественной в прошлом Османской империи. Политические интриги, тайные общества и двойные агенты - вот тот мир, частью которого оказывается одинокая девочка-сирота. На долю Элеоноры выпадают тяжкие испытания, ведь на ней лежит печать избранности, а значит, и непомерное бремя ответственности, которое она несет во исполнение старинного пророчества. Но даже когда провидение не оставляет Элеоноре выбора, оказывается, что в Стамбуле возможно все. Яркая, завораживающая книга, страницы которой напоены соленым воздухом стамбульских набережных и нежным ароматом садов Топкапы. "Дебютный роман Майкла Дэвида Лукаса завораживает". Vanity Fair "Лукас демонстрирует яркий талант рассказчика, цепкий глаз путешественника, острый нюх историка". San Francisco Chronicle "В первой книге молодого многообещающего автора живая история переплетается с чарующей сказкой". Library Journal "Стамбульский оракул" - один из тех редких дебютов, что превосходят все ожидания". Bookreporter

Перейти к чтению книги Читать книгу « Стамбульский оракул »

Примечания

1

Главный надзиратель султанских погребов. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Вид шелковых ковров, которые изготовляли в местечке Херек, близ Стамбула. Эти ковры получили широкую известность благодаря придворной мануфактуре молодого султана Абдул-Меджида I.

3

Традиционный турецкий тост.

4

Геродот. История. IV, 31. Пер. Г. Стратановского.

5

Платон. Федр. Пер. А. Егунова.

6

Аполлодор. Мифологическая библиотека II. 6.2. Пер. А. Шапошникова.

7

Гомер. Одиссея. Песнь 19, 395. Пер. В. Вересаева.

8

В мусульманских странах — обязательный ежегодный налог на благотворительность. Закят (араб. очищение) — один из пяти столпов ислама, как и пост в месяц Рамадан.

9

Вергилий. Энеида. Кн. I, 1–4. Пер. С. Ошерова.

10

Сура 19, 80. Пер. И. Ю. Крачковского.

11

Овидий. Метаморфозы. 2. 410. Пер. С. Шервинского.

12

Аристофан. Ахарняне. Эпизод 1. Пер. С. Апта.

13

Имеется в виду известный эпизод из «Больших надежд» Ч. Диккенса.

14

Сура 88. Пер. И. Крачковского.

15

Сура 88. Пер. И. Крачковского.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Майкл Дэвид Лукас

Фото автора
Майкл Дэвид Лукас отсутствует

Майкл Дэвид Лукас (Michael David Lukas) какое-то время жил в Турции (стипендиат программы Фулбрайта), в Тель-Авиве (типографский корректор) и в Тунисе (стипендиат фонда «Ротари»); теперь он обосновался в Окленде, штат Калифорния, и работает над следующей книгой.

Майкл Дэвид Лукас биография автора Биография автора - Майкл Дэвид Лукас