1
В старину западную часть современной Ленинградской области называли Северной пустошью. Согласно разрядным книгам XVI века, там насчитывалось всего 300 деревень, в среднем по два двора в каждой. Оно и понятно: на юг от Невы — одни болота, на север — болота и камни. Удобных для обработки земель так просто не сыскать.
2
Терем — надстройка над воротами.
3
Сулица — короткое метательное копье.
4
Байдана — кольчуга из толстых колец большого диаметра, примерно с пятирублевую монету.
5
Куяк — доспех из металлических пластин, нашитых на кожаную или матерчатую основу.
6
Считается, что князю Александру в день битвы было что-то около девятнадцати годков. Однако точная дата и год его рождения неизвестны.
7
Московская шуба — парадное одеяние, которое подчеркивало богатство своего владельца. Посему, перегруженное мехами, драгоценными каменьями, золотыми украшениями, оно было большим, очень тяжелым и крайне неудобным в ношении.
8
Ферязь обычно шилась вовсе без рукавов и надевалась под шубу. На парадном приеме ферязь — еще одно удобное место для размещения золотого шитья, самоцветов, золотых бляшек, драгоценных пуговиц и прочей демонстрации богатства.
9
Засекался — ранил во время скачки самого себя копытами. Обычно — задевая одной ногой другую.
10
Швабский союз — союз имперских рыцарей и имперских городов юго-западной Германии. Во время Крестьянской войны начала XVI века успешно разгромил реформаторов, а вот в Швабской войне был жестоко бит тогда еще не знаменитыми швейцарскими ополченцами.
11
Финляндия была создана Россией только в 1809 году, после того как часть шведских земель отошла в состав империи.
12
Карелией она стала называться где-то во времена Петра I.
13
В 1478 году.
14
Петерсеменой на Руси называли все немецкие и голландские вина, поскольку большую их часть поставлял в страну купец Петр Семена.
15
Некоторые историки считают, что рубль — это не более современное название гривны, а ее половина. Однако гривна при этом считается весом в 408 граммов.
16
Ходить за зипунами — заниматься разбойничьим промыслом. Если грабить не своих — то вполне благородное занятие вплоть до самого последнего времени.
17
Вымораживать избу — излюбленный на Руси способ борьбы с паразитами. Клопы, тараканы и прочие надоедливые насекомые погибают при температурах ниже нуля в считанные часы. Если при минус двадцати оставить дом нетопленым и открытым на пару дней — никакой дихлофос пару лет уже не нужен. Некоторые хозяева даже строились сразу на два дома. В одном зимой жили, другой вымораживали. А летом неспешно переселялись.
18
Читателям, знающим современный Карельский перешеек, следует помнить, что в XVI веке он был заметно другим. Суходольское озеро имело уровень на 7,5 (!) метров выше современного, превышало уровнем Вуоксу и имело сток в нее через Кивинемский ручей, на месте современных Лосевских порогов. В 1818 году местные крестьяне с целью получения плодородных земель перекопали Тайпалскую перемычку, в результате чего озеро сильно обмелело, а Кивинемский ручей потек в обратную сторону. Что интересно, река Вьюн при впадении в Ладожское озеро после этого стала пересыхать практически постоянно. Спустя сорок лет, по одним сведениям с целью осушения озера Вуокса, по другим — с целью устройства судоходного канала, была взорвана Кивинемская перемычка. Получилось то, что получилось. Вместо канала — бешеные Лосевские пороги, вместо тихого ручейка — река Бурная из Суходольского озера в Ладогу. Озеро Вуокса уцелело, но уровень воды во всей системе озер упал на полтора метра, прервав внутреннее судоходство между Приозерском и Выборгом, оставив на суше многие порты, водяные мельницы и крепости, защищавшие каналы, из одного в другой. Но все это случится еще только через триста лет…
19
На Руси Исус стал Иисусом только после Никоновской реформы.
20
Поместный приказ — наделял бояр поместьями, контролировал изменения в сфере землевладения, производил описания земель и переписи населения, производил сыск беглых крестьян.
21
Автор считает нужным еще раз напомнить, что в XVI веке уровень воды в Вуоксе находился значительно выше, чем сейчас, а между современными Приозерском и Выборгом имелось оживленное судоходство.
22
Амбалы — грузчики.
23
Шлефтих — Шеллефтехамн, ныне порт в Швеции.
24
Шушун — короткополая распашная шубка, перехваченная в талии.
25
Мелкая серебряная монета.
26
Казакин — короткий кафтан, шитый в талию, со сборками на спине.
27
И правильно. До их изобретения оставался еще добрый век.
28
Сейчас эти пути одолимы только на лодках и байдарках. Талицкий проход пересох полностью — но сохранил следы дноуглубительных работ.
29
Разновидность палицы, которая одновременно считается символом власти.
30
Один фунт — примерно 400 г. 40 фунтов — 1 пуд (16,38 кг).
31
Колывань — город Ревель, ныне Таллин.
32
Некоторые источники утверждают, что после войн, связанных с Реформацией, на землях Священной Римской Империи Германской Нации уцелело только 10 % от «дореформенного» населения.
33
Сорт булата. «Хинди» — индийский и «табан» — персидский относятся к высшим сортам булата, сирийские «Дамаск» и «шам» — к низшим сортам. Больше никто в мире хорошей стали не делал. Даже на Руси многие булатные мечи ковались из привезенных из Индии слитков.
34
Легендарный основатель не менее легендарной империи викингов на рубеже IX–X веков.
35
Тевтонский орден и Великий Новгород были членами Ганзейского союза — но это не мешало Ганзе враждовать с Русью и Священной Империей.
36
Некоторые такие странные крепости по сей день сохранились в отдельных уголках Прибалтики.
37
Гедимин — Великий князь литовский в начале XIV века. Смог присвоить часть русских земель, в том числе и Друцкое княжество.
38
Сторчурка — Большая церковь, построена в XIII веке.
39
Данные события вошли в энциклопедии как «Стокгольмская кровавая баня». Вообще, забавная вещь история. По итогам XVI века Иван Четвертый Васильевич признан кровавым, хотя замечен лишь в одной «внесудебной расправе». А вот авторы «Стокгольмских бань», «Варфоломеевских ночей», законов о бродяжничестве и покровители инквизиции считаются обычными милыми правителями. Или просто в Европе подобные королевские забавы чем-то предосудительным никогда не считались?
40
Число якорей на нефах достигало семи.
41
Дукат — золотая монета весом от 3 до 4 граммов.
42
Если кто-то считает, что охотой на ведьм занимались только католики и инквизиция, советую вспомнить Сейлемских ведьм, которых жгли кальвинисты в далекой Америке. Латеранский собор в 1514 году потребовал от стран, не признающих инквизиции, внести законы против колдовства в светское законодательство — и это было сделано.
43
Замок «Дубовая роща» будет достроен только в 1552 году.
44
Города-порты на шведском побережье.
45
Грузоподъемность венецианской каракки начала XVI века — около 600 тонн. Португальской — 900. Предоставить удобства 2500 человек они, разумеется, не могли. Но вот перевезти — легко.
46
На парусниках носовая мачта называется фок-мачта, кормовая — бизань-мачта, остальные — грот-мачты с разными номерами.
47
На парусниках это место находилось аккурат под бушпритом, с отверстиями прямо в море. В шторм, говорят, бывало неудобно…
48
Стоял на месте Архангельска с XII века.
Вернуться к просмотру книги
|