Примечания книги: "Крестоносцы" войны - читать онлайн, бесплатно. Автор: Стефан Гейм

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - "Крестоносцы" войны

Высадившись в Нормандии весной 1944 года, американцы - лейтенант Иетс, сержант Бинг, капитан Трой, рядовой Толачьян и военная журналистка Карен - искренне верят в "крестовый поход" американской демократии против фашизма. Однако им предстоят не только полные опасностей и непредвиденных ситуаций военные будни, но и поиски ответа на непростой вопрос: кто они - воины-освободители или простые наемники, прикрывающие махинации и тщеславные амбиции своих командиров.

Перейти к чтению книги Читать книгу « "Крестоносцы" войны »

Примечания

1

Добрый день, девушки (франц.).

2

Добрый день, господин сержант (франц.).

3

Мальбрук в поход собрался (франц.).

4

Внимание! (нем.)

5

Свобода, братство, равенство! (франц.).

6

«День славы наступил» (франц.) — строка из «Марсельезы».

7

Я люблю тебя (франц.).

8

Подойдите сюда (нем.).

9

Не стрелять! (нем.)

10

Свинья (нем.)

11

Добрый день! Идите сюда, фрейлейн! (нем.)

12

Колонна, стой! (нем.)

13

Смирно! Вперед марш! (нем.)

14

Добрый день, господин лейтенант! (нем.)

15

Запрещено (нем.)

16

Положение прежнее (лат.)

17

Наружу, наружу! (нем.).

18

Есть! (нем.)

19

Мой бычок (нем.)

20

Жизненное пространство (нем.)

21

Здоровый дух в здоровом теле! (лат.)

22

Военная комендатура? (нем.)

23

Одевайтесь! Идем! (нем.)

24

Вон! Прочь! (нем.)

25

Миленькая, деточка (нем.)

26

Я слишком много знаю (нем.)

27

Что случилось? Сейчас, сейчас! (нем.)

28

Проклятье! (нем.)

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Стефан Гейм

Стефан Гейм - биография автора

Стефан Гейм (нем. Stefan Heym, настоящее имя Хельмут Флиг, нем. Helmut Flieg; 10 апреля 1913, Хемниц — 16 декабря 2001, Иерусалим) — немецкий писатель.
Родился в еврейской семье. В 1931 изгнан из гимназии за антивоенные стихи. Заканчивал школу в Берлине. После поджога Рейхстага (1933) — в антифашистской эмиграции в Чехословакии, с 1935 в США. Закончил Чикагский университет, защитил диссертацию об иронии у Гейне. В 1937—1939 издавал в Нью-Йорке еженедельник нем. Deutsches Volksecho, близкий к линии компартии США. Опубликовал первый роман «Заложники» (1942,...

Стефан Гейм биография автора Биография автора - Стефан Гейм