|
1
Нарвик - город и коммуна в Норвегии. Битва
при Нарвике (1940) - серия сражений между немецкими армией и флотом, с одной стороны, и коа
лиционными силами Англии, Франции, Норвегии
и Польши, с другой.
2
Рейно, Поль (1878-1966) - французский политик
и юрист межвоенного периода, сторонник эконо
мического либерализма, яростный противник Гер
мании. Предпоследний премьер-министр Франции
в период Третьей республики, вице-президент Демо¬кратического альянса (правоцентристской партии).
3
«Свободная Франция» («Сражающаяся Франция») -
патриотическое движение французов за нацио
нальную независимость страны в 1940-45 гг. Движение возглавлялось генералом Шарлем де Голлем
из штаб-квартиры в Лондоне и ставило перед собой
цель восстановления независимости Франции
от нацистских оккупантов и сотрудничавших с ними вишистских коллаборационистов. Примыкало
к антигитлеровской коалиции.
4
Особая военная школа Сен-Сир - высшее учебное
заведение, занимающееся подготовкой кадров
для французского офицерства и жандармерии.
Основана в 1802 г. Наполеоном Бонапартом в Фонтенбло.
5
«Двадцать лет спустя» - двадцать лет после Победы
в ноябре 1918 г. (аллюзия на одноименный роман
Александра Дюма-отца).
6
Вореппская битва - сражение на подступах к ком
муне Ворепп в регионе Рона-Альпы. В мае-июне
1940 г. передовые части немецкой армии, уже захватившие две трети французской территории,
энергично удерживались на дороге, ведущей
в Гренобль.
7
Исполнительная Директория - орган исполнительной власти Французской республики по Конститу
ции, принятой Национальным конвентом в 1795 г.
8
«Бретонская мешалка» - большой дубовый сундук,
в котором замешивают тесто для хлеба.
9
Петен, Анри Филипп (1856-1951) - французский
военный и политический деятель. Глава колла
борационистского правительства «Виши» и т.н.
«Французского государства» в период Второй ми
ровой войны (1940-44).
10
Шайо - дворец в Париже, построенный по проек
ту Л. Буало, Ж. Карлю и Л. Азема ко Всемирной
выставке 1937 г. на месте стоявшего здесь ранее
дворца Трокадеро, напротив Эйфелевой башни.
11
Мюнш, Шарль (1891-1968) - французский дирижер
и скрипач, один из крупнейших дирижеров XX в.
12
«Защита Франции» - подпольная газета, основан
ная в 1941 г. молодыми журналистами Робером
Сальмоном и Филиппом Вианне, первые номера
были напечатаны на машине офсетной печати
«Ротапринт». «Защита Франции» имела большой
тираж тайной печати (450 тыс. экземпляров в день
с января 1944 г.) В ноябре 1944 г. переименована
во «Франс-Суар» («Вечерняя Франция»).
13
Леклерк, Жак-Филипп (наст. имя Филипп-Мари
де Отклок, 1902-1947) - французский генерал вре
мен Второй мировой войны. В 1952 г. посмертно
удостоен звания Маршал Франции и прозван «Ле
клерком» в честь французского военачальника
конца XVIII в. Кавалер Ордена Почетного легиона.
14
Кёниг, Мари-Пьер (1898-1970) - французский политический деятель и военачальник, маршал Фран
ции, участник Сопротивления.
15
Феццан - историческая область в Северной Аф
рике, на юго-западе современной Ливии. В 1943 г.
французская армия заняла Марзук и установила
контроль над Феццаном.
16
Бир-Хакайм - отдаленный оазис в Ливийской пус
тыне, где в мае-июне 1942 г. дивизия «Свободной
Франции» под командованием генерала М.-П. Кё
нига отразила наступление немецко-итальянских
вооруженных сил во главе с генералом Э. Роммелем.
17
Престиссимионе - полковник фашистской италь
янской армии, взятый в плен в Бир-Хакайме.
18
Роммель, Эдвин Ойген Йоханнес (1891-1944) - не
мецкий генерал-фельдмаршал (1942) и команду
ющий войсками «Оси» (Стран нацистского блока)
в Северной Африке.
19
Операция «Весенний ветер» - кодовое название
нацистского рейда и массовых арестов, проведенных французской полицией в Париже 16-17 июля
1942 г. Операция была направлена на сокращение
еврейского населения в оккупированной Франции.
Согласно протоколам Префектуры полиции, более 13 тыс. жертв были арестованы и содержались
на Зимнем велодроме и в соседнем лагере Дранси
перед отправкой в Аушвиц для истребления.
20
Гейдрих, Рейнхард Тристан Ойген (1904-1942) - государственный и политический деятель нацистской
Германии, начальник Главного управления им
перской безопасности (i939~I942). Обергруппенфюрер СС и генерал полиции (1941). Один из ини
циаторов «окончательного решения еврейского
вопроса».
21
Буске, Рене (1909-1993) - французский коллабо
рационист, генеральный секретарь полиции Парижа, находившейся в подчинении правительства
Виши.
22
Зимний велодром - закрытый велодром на углу
бульвара де Гренель и улицы Нелатон в 15-м округе
Парижа, недалеко от Эйфелевой башни. Построен
Анри Дегранжем, будущим организатором вело
сипедной гонки «Тур де Франс».
23
Третий орден - третья ветвь католического монашеского ордена (первой считается мужская, вто
рой - женская), предназначенная для тех, кто желает принять на себя обеты и жить в соответствии
с духовностью данного ордена, но не покидать мир.
Наиболее известны и многочисленны Третьи орде
на у францисканцев, доминиканцев и кармелитов.
24
Мезеф-Виснер, Фридьеш (1887-1938) - венгерский
легкоатлет, бронзовый призер летних Олимпий
ских игр 1908 г.
25
«Benedicite» - католическая молитва, начинающаяся
словами «Benedicite, omnia opera Domini, Domino»
(лат. «Благословите Господа, все дела господни»).
26
«Сказки дядюшки Бобра» - серия французских
детских книжек, написанная коллективом авторов.
27
«Гедеон-Заправила» - детская книжка о гусе Геде
оне, написанная Бенджамином Рабье (1864-1939),
пионером французской анимации и комиксов.
28
Поттер, Беатрис (1866-1943) - английская детская
писательница и художник. «Сказка про Кролика
Питера» была впервые напечатана в 1902 г.
29
Людовик XIII Справедливый (1601-1643) - король
Франции и Наварры с 1610 г., из династии Бурбонов.
Сын Генриха IV и Марии Медичи.
30
«Френ» - тюрьма в коммуне Френ, в южном пред
местье Парижа, где в период оккупации нацисты
содержали деятелей Сопротивления и агентов
британских секретных служб.
31
Ораниенбург-Заксенхаузен - нацистский концентра
ционный лагерь, расположенный рядом с городом
Ораниенбург в Германии, близ Потсдама. Создан
в июле 1936 г. Число узников в разные годы дохо¬дило до 60 тыс. человек. На территории Заксен
хаузена погибло различным образом свыше 100
тыс. узников. Освобожден советскими войсками
22 апреля 1945 г.
32
Джугашвили, Яков Иосифович (1907-1943) - стар
ший сын И. В. Сталина. По одной из версий, погиб
при попытке к бегству.
33
Непокоренный (лат.).
34
Санчасть (нем.).
35
Фенол (карболовая кислота) - яд, вызывающий
нарушение функций нервной системы.
36
«Nacht und Nebel» (.нем. «Ночь и туман») - директива Гитлера от 7 декабря 1941 г., подписанная
и приведенная в исполнение Главнокомандую
щим вооруженных сил Германии Вильгельмом
Кейтелем. Разрешала похищение антинацистских
политических активистов на всей территории,
оккупированной Германией.
37
Покушение на Гитлера 20 июля 1944 года - куль
минация заговора германского Сопротивления,
прежде всего военных Вермахта, с целью убийства
Гитлера, государственного переворота и свержения
нацистского правительства. Следствием провала
заговора стала казнь большинства его участников
и подавление движения Сопротивления.
38
Де Латр де Тассинъи, Жан Жозеф Мари Габриэль
(1889-1952) - французский маршал, ветеран Первой
и Второй мировой войны.
39
«Джи-эм-си» (GMC) - марка грузовиков, внедо
рожников, пикапов и фургонов, принадлежащая
американской корпорации «Дженерал Моторс».
40
Морери, Луи (1643-1680) - французский энцикло
педист, составитель «Большого исторического
словаря», опубликованного в Лионе в 1674 г.
41
Mort - «смерть» (фр.).
42
«Восточный экспресс» - пассажирский поезд
класса «люкс» частной компании «Ориент-Экспресс Хотелс», курсирующий между Парижем
и Стамбулом с 1883 г. Позже «Восточным экспрес
сом» стали называть европейские поезда «люкс»,
чьи одно- и двухместные купе отделаны в стиле
«ар-деко».
43
Вогезская битва (сентябрь 1944 - февраль 1945) -
сражение при Вогезах, в котором американо-фран
цузские войска оказали сопротивление немецкой
армии.
44
«Париж под сапогом нацистов» - фотоальбом Роже
Шаля (1904-1995), опубликованный его братом Рэй
моном сразу после Освобождения и посвященный
жизни в оккупированном городе.
45
Алжирское восстание 8-17 мая 1945 года - стихийное вооруженное выступление алжирского
народа за предоставление независимости Алжира
от Франции. Восстание было жестоко подавлено.
46
Франсуа Режи Кле (1748-1820) - католический свя
той, священник из миссионерского ордена лазари
стов, живший значительно позднее Религиозных
войн (1562-1598). В1791 г. был послан миссионером
в Китай. В 1818 г., когда там начались гонения
на христиан, семидесятилетнего отца Франсуа
Режи выдали властям и долго пытали, а затем
приговорили к удушению.
47
Братья христианских школ - духовная конгрега
ция, учрежденная в 1684 г. реймским каноником
Жаном Батистом де ла Саллем и признанная папой
в 1725 г. Назначение конгрегации - организация на
родной школы в духе католической церкви. Быстро
распространившись, Братья остались во Франции
и после изгнания иезуитов (1764), с которыми имели тесные связи. Во время Великой французской
революции они были изгнаны (1790), но Наполеон I
восстановил этот орден в 1806 г.
48
Верцингеториг (82-46 до н. э.) - вождь кельтского
племени арвернов в Галлии. Был окружен Юлием
Цезарем в крепости Алезия (современный Ализ-
Сент-Рен близ Семюра), взят в плен и доставлен
в Рим.
49
Святая Бландина (ум. 177) - христианская муче
ница из Лиона. Ее положили в сетку и бросили
к быку, который долго кидал и швырял ее, после
чего Бландину зарезали.
50
Лугдун - древнее название г. Лион.
51
Святая Женевьева (ок. 420 - ок. 450) - святая, покровительница Парижа.
52
Святой Луп (ум. 479) - епископ Труанский. По легенде, во время похода на Галлию в 451 г. Аттила
осадил город Труа. Епископ вышел к воротам города и спросил у вождя гуннов, кто напал на Труа.
Аттила ответил: «Я, Аттила - Бич Божий». Тогда
епископ с плачем произнес: «Я Луп, который изну
ряет стадо Божье и нуждается в бичевании Господа».
Затем он приказал открыть ворота перед гуннами,
которые по воле Бога лишились зрения и прошли
через Труа, не заметив жителей и не причинив
никому вреда.
53
Суассонская чаша - сосуд, с которым связана легенда, рассказанная Григорием Турским в «Истории
франков». Некий епископ попросил короля Хлодвига I возвратить чашу удивительной красоты,
унесенную франками из церкви. Король пообещал
вернуть чашу после раздела добычи в Суассоне
и попросил воинов отдать ему, кроме полученной
доли, еще и этот сосуд. Но один воин поднял секи
ру и с громким возгласом: «Ты получишь отсюда
только то, что тебе полагается по жребию», - опус
тил ее на чашу. Спустя год, обходя ряды воинов,
Хлодвиг приблизился к тому, кто ударил по чаше
и, вырвав у него секиру, бросил ее на землю. Когда
воин нагнулся за секирой, Хлодвиг поднял своюи разрубил ему голову со словами: «Вот так и ты
поступил с той чашей в Суассоне».
54
Мартин Турский (Мартин Милостивый, 317 или
337-397) - епископ Тура, один из самых почитаемых
во Франции святых. Однажды зимой, еще будучи
военачальником, Мартин разорвал свой плащ и отдал его половину раздетому человеку. Религиозная
традиция отождествляет этого нищего со Христом.
55
Фредегонда (ок. 540/545-597) - франкская короле
ва, сначала наложница, затем жена Хильперика I,
меровингского короля Нейстрии, чью предыду
щую супругу, вестготку Галесвинту, она погубила.
По приказанию Фредегонды прямо в церкви был
смертельно ранен епископ руанский Претекстат
(586 г.), ранее отправленный ее стараниями в из
гнание (после смерти канонизирован).
56
«Короли-бездельники» - презрительное прозвище
последних королей из династии Меровингов.
57
Карл Мартелл (ок. 686 или 688-741) - майордом
франков (717-41), вошедший в историю как спаситель Европы от арабов в битве при Пуатье.
58
Пипин III Короткий (714-768) - майордом (741-751),
а затем и король франков (751-768). Первый король
из династии Каролингов. Младший сын Карла
Мартелла.
59
Карл I Великий (747-814) - король франков с 768 г.,
король лангобардов с 774 г., герцог Баварии с 788 г.,
император Запада с 800 г. Старший сын Пипина
Короткого. По имени Карла династия Пипинидов
получила название Каролингов. Карл Великий
возродил институт missi dominici («государевых
посланцев», лат.), наблюдавших за судопроизводством и военным делом.
60
Роланд - знаменитейший из героев француз
ских эпических сказаний цикла Карла Великого,
маркграф Бретонской марки. Согласно легенде, Роланд погиб в 778 г. в битве в Ронсевальском
ущелье (на французско-испанской границе).
61
Страсбургская клятва - союзнический договор
между западнофранкским королем Карлом II Лы
сым и его братом восточнофранкским королем
Людовиком II Немецким, заключенный в 842 г.
Текст содержит древнейший памятник старофран
цузского языка.
62
Разграбление норманнами Парижа произошло
в 845 г.
63
Эд Парижский (856-898) - граф Парижа и маркиз
Нейстрии (886-888), король Западно-Франкского
королевства (888-898), из династии Робертинов.
Возвысился во время осады норманнским вождем
Зигфридом Парижа в 885-886 гг.
64
Роллон (ок. 86о - ок. 932) - первый герцог Нормандии (под именем Роберт I), основоположник
Нормандской династии, к которой принадлежал
английский король Вильгельм Завоеватель.
65
Гуго Капет (938-996) - граф Парижа (956-996),
герцог западных франков (956-996), король запад
ных франков (987-996). Основатель королевской
династии Капетингов.
66
Мир Божий - в средние века прекращение междо
усобий в известные дни недели, связанные с событиями из жизни Христа (с вечера среды до утра
понедельника), а также в важнейшие праздники
и назначенные церковью времена сочельника и поста. Нарушение Мира Божьего каралось штрафами,
вплоть до конфискации имущества, отлучением
от церкви и телесными наказаниями.
67
«Золотая легенда» - сочинение Иакова Ворагинско
го, собрание христианских легенд и занимательных
житий святых, написанное ок. 1260 г. Одна из самых
любимых книг средневековья, в XIV-XVI вв. стояв
шая на втором месте по популярности после Библии.
68
Святая Урсула (ум. 383) - католическая святая,
героиня агиографической легенды, широко распространенной в средние века в западноевропейских
странах. Урсула приняла мученическую смерть,
отказавшись стать женой плененного ее красотой
вождя гуннов.
69
Святая Агата (ум. ок. 250) - христианская мученица с о. Сицилия, одна из наиболее известных
и почитаемых раннехристианских святых. Агата
отвергла домогательства городского префекта, по
сле чего тот подверг ее преследованиям, пользуясь
антихристианскими законами императора Деция.
Сначала Агату отправили в публичный дом, затем
бросили в тюрьму, где отсекли ей груди, а после
мучений сожгли на костре.
70
Святой Тарциссий - мальчик-мученик, который
погиб, защищая святое причастие.
71
Временная консультативная ассамблея - ассамблея, представлявшая движения Сопротивления,
политические партии и территории, участвовавшие
во Второй мировой войне на стороне союзников
под руководством Французского комитета нацио¬
нального освобождения. Консультативная ассамблея была созвана 17 сентября 1943 г., ее заседания
проходили сначала в Алжире, а затем в Париже,
в Люксембургском дворце.
72
«Франс-Суар» («Вечерняя Франция») - ежедневная
вечерняя газета, с 1941 г. выходящая в Париже.
73
Лазарев, Пьер (1907-1972) - знаменитый французский журналист, переименовал подпольную газету
«Защита Франции» во «Франс-Суар», ставшую спус
тя несколько лет самым продаваемым ежедневным
изданием во Франции.
74
«Ашетт» - французское акционерное общество
по изданию, распространению книг и периодической печати, созданное в 1919 г. в Париже на базе
книгоиздательской и торговой фирмы Л. Ашетта, основанной в 1826 г. «Ашетт» контролирует, в частности, «Франс-Суар».
75
Маркиз де Вогюэ, Эжен Мельхиор (1848-1910) -
французский дипломат, писатель, путешественник, археолог, меценат и литературный критик,
историк литературы, член Французской академии
(1888). Около 7 лет служил секретарем француз
ского посольства в Санкт-Петербурге, где изучил
русский язык и литературу. Одним из первых
пробудил во Франции интерес к творчеству Достоевского. Основное произведение: «Русский
роман» (1886), в котором высоко оценивается
русская литература, в частности - И. С. Тургенев
и Л. Н. Толстой.
76
Вианне, Жан Батист Мари, кюре из Арса (1786-
1859) - католический святой, покровитель приход
ских священников и исповедников. В последние
двадцать лет своей жизни он проводил в исповедальне по 17 часов в день, начиная исповедовать
летом с часа или двух часов ночи, а зимой с четырех
утра и до позднего вечера. Несмотря на это, ждать
своей очереди на исповедь к нему приходилось
неделю.
77
Пуанкаре, Рэймон (1860-1934) - французский государственный деятель, президент Франции (Третья
республика, 1913-20). Основное событие его пре
зидентства - Первая мировая война, сторонником
которой он считался (до ее начала имел прозвище
«Пуанкаре-война»). В начальный период войны
Пуанкаре и его правительство во главе с Жоржем
Клемансо успешно организовали национальную
оборону.
78
Пилсудский, Юзеф Клеменс Гинятович Косьчеша
(1867-1935) - польский государственный и поли
тический деятель, первый глава возрожденного
польского государства, основатель польской армии,
Маршал Польши.
79
Лига Наций - международная организация, осно
ванная в результате Версальско-Вашингтонской
системы Версальского соглашения в 1919-1920 гг.
Цели Лиги Наций включали в себя разоружение,
предотвращение военных действий, обеспече
ние коллективной безопасности, урегулирование
споров между странами путем дипломатических
переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила свое существование
в 1946 г.
80
«Новый европейский порядок» - не путать с однои
менным неофашистским общеевропейским альян
сом, созданным в 1951 г. для продвижения идей
панъевропейского национализма.
81
Ягеллоны - королевская династия, правившая
в государствах Центральной Европы в XIV-XVI вв.
Представители династии были великими князьями
литовскими, королями польскими, королями венгерскими, королями чешскими. Династия основана
Владиславом Ягелло. Ягеллоны - ответвление
литовской династии Гедиминовичей.
82
Коллеж де Франс - парижское учебно-исследо
вательское учреждение, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным,
литературным и художественным дисциплинам.
Обучение бесплатное и доступное всем без пред
варительной записи. Коллеж образован при Фран
циске I как институт королевских профессоров,
с XVII в. - «Королевский коллеж», современное
название носит с 1870 г. Звание профессора Кол
леж де Франс считается одним из самых выс
ших отличий в области французского высшего
образования.
83
«Свидетели, что не убоялись пожертвовать
жизнью...» - книга, впервые опубликованная «За
щитой Франции» в 1946 г., одно из главных свидетельств Сопротивления и депортаций. В названии использована цитата из «Мыслей» Б. Паска
ля: «Я охотно верю событиям, за которые
свидетели их не убоялись пожертвовать жизнью»
(XXII, XLVI).
84
Берген-Белъзен - нацистский концентрационный
лагерь в земле Нижняя Саксония. Создан в мае
1940 г. для военнопленных из Бельгии и Франции.
В лагере умерли ок. 70 тыс. чел. Весной 1945 г. он
был добровольно сдан союзникам.
85
«Фау-1» (от нем. Vergeltungswaffe, «оружие возмездия) - самолет-снаряд (крылатая ракета), состоявшая на вооружении германской армии в конце
Второй мировой войны.
86
«Фау-2» - первая в мире баллистическая ракета,
разработанная немецким конструктором Вернером
фон Брауном и принятая на вооружение Вермахта
в конце Второй мировой войны.
87
Алжирская война - война за независимость Алжира
от Франции в 1954-1962 гг., которая закончилась
провозглашением Алжирской народно-демократической республики. Одна из самых известных
антиколониальных войн.
88
Битва при Вуйе (507) - битва в долине Вуйе неподалеку от Пуатье, в которой король франков Хлодвиг I
одержал победу над вестготами во главе с Алари
хом II и расширил границы своего королевства
вплоть до Аквитании.
89
«Прощение» - бретонская церемония покаяния,
одно из традиционных проявлений народного католицизма в Бретани. Вероятно, восходит к эпохе
обращения страны кельтскими монахами. «Прощение» сопоставимо с шествиями на День св. Патрика
в Ирландии и Нью-Йорке.
90
Дюамель, Жорж (1884-1966) - французский пи
сатель и поэт, член Французской академии
(1935)- Один из основателей творческого объединения «Аббатство» (1906). Дюамель примыкал
к унанимизму.
91
Унанимизм - литературное течение, возникшее
во Франции ок. 1906 г. как реакция против символизма, с его асоциальностью, аполитизмом и уходом
от действительности. Идеология «унанимизма» за
родилась в группе «Аббатство», образованной содружеством молодых поэтов (Ж. Дюамель, Ш. Вильдрак,
Ж. Шеневьер, П. Ж. Жув, Р. Аркос) во главе с Жюлем
Ромэном. Его участники стремились вернуть поэзии, с одной стороны, «душевность», лирическую
непосредственность, с другой - насытить ее социальным содержанием (сочувствие к эксплуатиру
емым, проповедь единения народов и т. п.).
92
Ромэн, Жюль (наст, имя Луи Анри Фаригуль, 1885-
1972) - французский писатель, поэт и драматург,
член Французской академии (1946). В1908 г. вышел
первый поэтический сборник Ж. Ромэна под на
званием «Единодушная жизнь» (La Vie unanime),
давший начало унанимизму.
93
Вильдрак, Шарль (наст. фам. Мессаже, 1882-1971) -
французский поэт, один из основателей литературного содружества «Аббатство». Вместе с другими
его членами, Рене Аркосом и Жоржем Дюамелем,
не примкнувшими к унанимизму, Вильдрак отно
сится к пионерам возрождения социальной поэзии
и реакции против эстетизма во французской литературе последних двух десятилетий XIX в.
94
«Труженики моря» (1866) - знаменитый роман
Виктора Гюго.
95
Клуэ, Франсуа (1515-1572) - крупнейший французский художник-портретист эпохи Возрождения
при дворе королей Франциска I, Генриха II, Франциска II и Карла IX.
96
Пуссен, Никола (1594-1665) - основатель француз
ского классицизма, знаменитый французский
исторический живописец и пейзажист.
97
Ленен, братья: Антуан (ок. 1588-1648), Луи (ок.
1593-1648) и Матье (1607-1677) - французские жан
ровые живописцы, изображавшие сцены из жизни
крестьян и мелких буржуа.
98
Почта, телеграф, телефон.
99
«ARBEIT MACHT FREI» (нем. «Труд освобождает») -
заголовок романа немецкого писателя-националис
та Лоренца Дифенбаха, вышедшего в Вене в 1872 г.
В качестве лозунга фраза была размещена на входе
многих нацистских концентрационных лагерей.
100
«JEDEM DAS SEINE» - немецкоязычная версия латинской фразы suum cuique, «каждому свое», клас
сического принципа справедливости. Во время
Второй мировой войны немецкий вариант фразы
был вывешен нацистами над воротами в концен
трационном лагере Бухенвальд.
101
Иосиф Аримафейский - иудейский старейшина,
в гробнице которого был погребен Иисус Хрис
тос; упоминается всеми четырьмя евангелистами.
Вместе с еще одним учеником Иисуса, Никодимом,
Иосиф завернул тело Иисуса в кусок ткани, ко
торый, по одной из версий, является Туринской
плащаницей.
102
Индокитайская война - война вьетнамских нацио
налистов, объединенных под эгидой политического движения «Вьетминь», против французской
колониальной администрации в 1945-1954 гг., за
кончившаяся разделением Вьетнама на два незави
симых государства: Демократическая Республика
Вьетнам (столица - Ханой) и Республика Вьетнам
(столица - Сайгон).
103
Мадагаскарское восстание (29 марта 1947-май 1948) -
вооруженное выступление народов Мадагаскара
за предоставление независимости от Франции.
Восстание потерпело поражение.
104
«Иллюстрасъон» - еженедельная французская
газета, выходившая в Париже с 1843 по 1944 гг.
и основанная Эдуаром Шартоном. «Иллюстрасьон» впервые во Франции опубликовала черно-белую,
а затем и цветную фотографию.
105
Религиозные, или гугенотские, войны - серия затяжных гражданских войн между католиками и про
тестантами (гугенотами), раздиравших Францию
при последних королях династии Валуа, с 1562
по 1598 гг. Во главе гугенотов стояли Бурбоны
(принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал
де Колиньи, во главе католиков - королева-мать
Екатерина Медичи и могущественные Гизы. Войны
закончились восшествием Генриха Наваррского
на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
106
Жеводанский зверь - загадочное волкоподобное
существо, зверь-людоед, терроризировавший французскую провинцию Жеводан (ныне департамент
Лозер), на юге Франции (на границе исторических
регионов Овернь и Лангедок) с 1764 по 1767 гг. Жерт
вами Жеводанского зверя стали около 230 человек,
из которых 123 были убиты и съедены. О его уничтожении объявлялось несколько раз, однако споры
о природе Жеводанского зверя не завершились
даже с прекращением нападений.
107
Национальный центр независимых и крестьян -
либерально-консервативная политическая партия,
образованная в 1949 г. путем слияния Националь
ного центра независимых с Крестьянской партией
и Республиканской партией свободы.
108
Пине, Антуан (1891-1994) - французский политик
и государственный деятель, с 8 марта по 23 декабря
1952 г. возглавлял кабинет министров Четвертой
республики. Свою политическую карьеру начал
в 1929 г. в качестве мэра небольшого городка Сен-
Шамон. Во время оккупации Пине помогал евреям
укрываться от преследований гестапо. В 1945 г.
избран в Учредительное собрание, а в 1946 г. стал
членом Национальной ассамблеи. В 1949 г. Пине был избран на должность президента Генерального совета Луары. С 1955 по 1956 гг., во втором
кабинете Фора, он получил должность министра
иностранных дел Франции.
109
Бидо, Жорж Огюстен (1899-1983) - французский по
литический и государственный деятель. Премьер-
министр Франции в 1946 г. и в 1949-50 гг. С 1943
по август 1944 гг. председатель Национального совета Сопротивления. После вступления французских
войск в Париж 25 августа 1944 г. Бидо занял пост министра иностранных дел в составе Временного
правительства Шарля де Голля. Подписал советско-французский договор о взаимопомощи (1944).
Основатель первой послевоенной центристской
партии - Республиканского народного движения.
110
Национальный совет Сопротивления (СНР) - организация, руководившая различными направлениями французского Сопротивления: прессой,
профсоюзами и политическими партиями, враждебными режиму Виши, начиная с середины 1943 г.
111
Республиканское народное движение (МРП) - фран
цузская буржуазная католическая партия, сущест
вовавшая в 1944-1967 гг. Образована в ноябре 1944 г.
из социал-христианских групп деятелями правого
крыла Сопротивления.
112
«Книга джунглей» - знаменитый сборник рассказов
Дж. Р. Киплинга, впервые опубликованных в журналах в 1893-94 гг.
113
Хетцель, Пьер Жюль (1814-1886) - французский
издатель, известный богато иллюстрированными
изданиями романов Жюль Верна, а также В. Гюго
и многих других французских писателей.
114
«Поль и Виргиния» - повесть-притча французского
писателя Жака Анри Бернардена де Сен-Пьера
(1737-1814), впервые опубликованная в 1788 г. в рам
ках его философского трактата «Этюды о природе».
Яркий образец сентиментализма в литературе. Автор, вдохновленный идеями аболиционизма,
сочувственно изображает чернокожих.
115
Фашодский кризис - конфликт между Великобританией и Францией в 1898 г., вызванный борьбой
за господство в Африке. Название получил от на
селенного пункта Фашода (современный Кодок)
на Верхнем Ниле, захваченного отрядом Маршана.
116
Англо-бурская война 1899-1902 гг. - война Велико
британии против бурских республик - Южно-Африканской республики (Трансвааля) и Оранжевого
Свободного государства (Оранжевой республики),
закончившаяся победой Британской империи.
117
Китченер, Гораций Герберт (1850-1916) - британ
ский фельдмаршал (1909), граф Хартумский (1914).
В 1899-1900 гг. начальник штаба, а в 1900-1902 гг.
командующий британскими войсками во время
Англо-бурской войны.
118
Де Фуко, Шарль Эжен (1858-1916) - монах-траппист,
отшельник, исследователь Африки, причислен
ный к лику блаженных. В 1883-1884 гг., выдавая
себя за еврея-торговца, в одиночку путешествовал
по южному Марокко, перешел горы Атлас и далее
странствовал по Алжирской Сахаре. Позднее Фуко
вступил в орден траппистов и получил разрешение
проповедовать в Сахаре среди туарегов. Погиб
во время восстания туземцев.
119
Псикари, Эрнест (1883-1914) - французский писатель-мистик, внук Ренана, представитель «колониального романа». Считается одним из предшественников и идеологов современного французского
фашизма.
120
Андерсон, Мариан (1897-1993) - американская чер
нокожая певица с ярко выраженным контральто.
Репертуар Андерсон составляли произведения
И. С. Баха, Шуберта, Верди, Сен-Санса, Брамса,
Сибелиуса, Малера, а также афро-американские
духовные песни (спиричуэл).
121
Lieder (нем. «песни») - европейские романтичес
кие песни, ассоциирующиеся, главным образом,
с творчеством Шуберта и Шумана.
122
Дон Боско (Иоанн [Джованни] Боско, 1815-1888) -
святой католической церкви, основатель ордена
салезианцев. Считается покровителем подмастерьев, редакторов, книгопечатников и молодежи.
В молодости Боско увидел сон, после которого
посвятил жизнь воспитанию брошенных подрост
ков. Фильм Гоффредо Алессандрини «Дон Боско»
вышел в 1935 году.
123
«Ганс Христиан Андерсен и танцовщица» (1952) -
кинофильм американского режиссера Чарльза
Видора (1900-1959), снятый по мотивам сказок
Г.Х. Андерсена.
124
«Книга джунглей» (1967) - американский мультфильм, снятый Компанией Уолта Диснея по моти
вам произведений Р. Киплинга - «Книга джунглей»
и «Вторая книга джунглей». Режиссер - Вольфганг
Рейтерман.
125
Авессалом - третий сын Давида. За бесчестие сестры
Фамари убил брата Амнона, затем восстал против
отца, но потерпел поражение, во время бегства
запутался длинными волосами в ветвях дерева
и был убит (2 Цар. 13-18).
126
Самсон - знаменитый библейский герой, прославившийся своими подвигами в борьбе с филистимлянами. Самсон поддался страсти к коварной
филистимлянке Далиле (Далиде), обещавшей филистимлянским правителям выведать, в чем сила
Самсона. Далила усыпила его и велела остричь
«семь кос головы его». Утративший силу Самсон был
схвачен филистимлянами, ослеплен, закован в цепи
и брошен в темницу. Когда волосы Самсона отросли,
к нему стала возвращаться сила. Он сдвинул столбы,
и дом обрушился на владельцев и всех присутствующих, погребя под собой и Самсона (Суд. 16).
127
Меркурохром - легкое антисептическое средство
красного цвета, применяемое для дезинфекции
порезов и ссадин.
128
Мало, Гектор (Эктор Анри Мало, 1830-1907) - французский писатель. Широко известны его романы
для подростков, переведенные на многие языки:
«Без семьи» (1878).
129
Сегюр, Софья Федоровна (урожд. Ростопчина, гра
финя де Сегюр, 1799-1874) - французская писательница. Дочь московского губернатора Ростопчина,
организатора большого московского пожара 1812 г.,
вынудившего Наполеона покинуть Москву. В1819 г.
вышла замуж за графа де Сегюр и впоследствии,
под именем графини де Сегюр, обогатила французскую классическую литературу книгами
для детей, до сих пор пользующимися большим
успехом.
130
Бар, Жан (1651-1702) - французский военный моряк и капер из Дюнкерка, национальный герой
Франции.
131
Фонгаллан, Ги де (1913-1925) - «слуга Божий», умер
ший в 11 лет в Париже от дифтерии. Ги де Фонгаллан
прославился в межвоенный период как самый
юный католический святой.
132
«Маленький лорд Фаунтлерой» (1885) - первый
детский роман англо-американской писательни
цы и драматурга Фрэнсис Элизы Ходжсон Бёрнетт
(1849-1924).
133
«Том Плэйфэйр» (1890) - популярный роман для детей, написанный преп. Фрэнсисом Дж. Финном
(1859-1928) и изображающий идеального американского католического мальчика.
134
«Роман о Лисе» - памятник французской городской
литературы, сложившийся в основном к середине
XIII в. Роман состоит из 30 частей, объединен
ных темой борьбы хитрого Лиса-Ренара с грубым и глупым Волком-Изенгрином и написанных, подобно фаблио, попарно рифмующимися стихами.
135
Валлес, Жюль (1832-1885) - французский писатель
и политический деятель, революционер, участник
коммуны 1871 г., за что был приговорен к смерти,
но успел бежать. Роман «Дитя» (1879) - первая
часть трилогии «Жак Вентра», «романа воспита
ния», показывающего историю формирования
революционера.
136
Монстранция - в католической церкви разновидность дароносицы, предназначенная для адорации - внелитургического почитания святых даров, освященных в ходе евхаристии.
137
Сентябрьские убийства - трагический эпизод Великой французской революции, массовые расправы
над заключенными в Париже, Лионе, Версале и др.
городах, произведенные революционной толпой
в начале сентября 1792 г.
138
Гран Ферре - один из предводителей крестьянского
антифеодального восстания Жакерия, вспыхнув
шего во Франции в 1358 г. Великан и силач Гран
Ферре проявил храбрость в борьбе с англичанами.
139
Сент-Уан - кладбище в Руане, намеченное место
казни Жанны д’Арк, где она признала свою вину
и покаялась, после чего смертный приговор был
заменен пожизненным тюремным заключением.
140
Генрих IV Бурбон (Генрих Наваррский, Генрих
Великий, 1553-1610) - лидер гугенотов в конце
Религиозных войн во Франции, король Наварры
с 1572 г., король Франции с 1589 г., основатель фран
цузской королевской династии Бурбонов. 14 мая
1610 г., на следующий день после коронации Марии
Медичи, Генрих был убит католическим фанатиком
Франсуа Равальяком.
141
Людовик XIV Бурбон, известный как «король-ди
тя», а затем «король-солнце», также Людовик XIV Великий (1638-1715) - король Франции и Навар
ры с 1643 г. Царствовал 72 года - дольше, чем какой-либо другой европейский монарх в истории.
Царствование Людовика - эпоха значительной
консолидации Франции, ее военной мощи, поли
тического веса и интеллектуального престижа,
расцвета культуры - вошло в историю как «великий век». Вместе с тем постоянные войны,
ведшиеся Людовиком и требовавшие высоких
налогов, разоряли страну, а отмена веротерпи
мости привела к массовой эмиграции гугенотов
из Франции.
142
Шевалье д’Ассас (Никола Луи Ассас, 1733-1760) - капитан Оверньского полка, который ценой собст
венной жизни спас соотечественников накануне
битвы при Клостер-Кампене и погиб от штыков
английских солдат.
143
Бриеннская военная школа - кадетская школа, где
учился в юности Наполеон I. Именно в Бриенне
имя Наполеоне Буонапарте стало произноситься
на французский манер - «Наполеон Бонапарт».
144
Примирение короля и нации 14 июля 1790 года -
Праздник Федерации, 1-я годовщина взятия Бастилии, ознаменовавшая установление конституционной монархии во Франции и окончание
Французской революции.
145
Константина - большой город на востоке Алжира.
Во время осады Константины французами в 1837 г.
женщины бросались в проходящую через город
реку Руммель, предпочитая утонуть, но не сдаться
врагу.
146
Клоп-солдатик, или красноклоп бескрылый (лат.
Pyrrhocoris apterus) - обыкновенный наземный
клоп семейства красноклопов, размером 9-11 мм.
Ранней весной и в конце лета клопы-солдатики
собираются большими скоплениями на солнечной
стороне пней, стволов деревьев, заборов, поленниц.
147
Клеопатра VII Филопатор (69-30 гг. до н. э.) - по
следняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов). Покончила
жизнь самоубийством: по одной из версий, ее
укусила ядовитая змея.
148
«Титир, ты, лежа в тени широковетвистого бука...» (лат.). Вергилий, «Буколики», Эклога I, пер. С. Шервинского.
149
иб Адер, Клеман (1841-1925) - французский конструк¬
тор, пионер авиации. В 1890 г. построил самолет
«Эол», или «Авьон I», с одним паровым двигателем
и воздушным винтом. При испытаниях этот са¬
молет прыгнул примерно на 50 м, но его прыжок
не рассматривают как истинный полет, поскольку
самолет был неуправляемым. Слово avion вошло
во французский язык для обозначения летательного
аппарата с двигателем и фиксированным крылом.
150
Сантос-Дюмон, Альберто (1873-1932) - французский
воздухоплаватель бразильского происхождения,
работал над усовершенствованием аэропланов,
в 1901 г. совершил успешный полет вокруг Эйфелевой башни в Париже. Погиб во время одного
из своих опытных полетов.
151
Блерио, Луи (1872-1936) - французский изобретатель,
авиатор и предприниматель, основатель авиапред
приятий «Блерио-Вуазен» (совместно с Габриэлем
Вуазеном) и «Блерио Аэронотик». Первый пилот,
перелетевший Ла-Манш 25 июля 1909 г., и первый
француз, получивший удостоверение пилота.
152
Чавез, Хорхе «Гео» (1887-1910) - перуанский авиа
тор. 8 сентября 1910 г. установил мировой рекорд,
достигнув высоты 2680 м, а спустя две недели пер
вым преодолел на самолете Альпы. Этот полет
закончился трагически, когда на самом финише
его самолет неожиданно рухнул на землю. Чавез
скончался, не приходя в сознание.
153
Линдберг, Чарльз (1902-1974) - американский лет
чик, совершивший в 1927 г. первый трансатлан
тический перелет с запада на восток с посадкой
во Франции.
154
Нунгессер, Шарль Эжен Жюль Мари (1892-1927)
и Коли, Франсуа (1881-1927) - французские летчики,
которые предприняли попытку перелета через
Атлантику на самолете «Белая птица» и исчезли
бесследно 7 мая 1927 г.
155
Косте, Дьёдонне (1892-1973) и Беллонт, Морис
(1896-1983) - французские летчики, в 1930 г. перелетевшие Северную Атлантику с востока на запад
на биплане «Бреге 19».
156
Мермоз, Жан (1901-1936) - легендарный француз
ский летчик из авиакомпании «Аэропосталь», получивший прозвище «Архангел». В 1929 г. перелетел
вместе с Анри Гийоме через Кордильеры. Погиб
во время перелета через Южную Атлантику.
157
«Аэропосталь» - французская авиакомпания,
основанная в 1919 г. Пьером Жоржем Латекоэром
(1883-1943) под названием «Общество Латекоэра»
и позднее переименованная в «Главную компанию
по аэроперевозкам». Повседневный быт и подвиги
пилотов «Аэропосталя» описаны в произведениях
А. де Сент-Экзюпери, который и сам был летчиком
этой компании. В1933 г. «Аэропосталь» согласился
на слияние с «Эр Франс».
158
Жербо, Ален (1893-1941) - французский авиатор
и мореплаватель. В одиночку совершил круго
светное плавание и поселился на островах Тихого
океана, где написал несколько книг: «Один через
Атлантику» (1925).
159
Мироксилон - род деревьев семейства бобовые,
источник бальзама. Небольшое вечнозеленое де
рево высотой до 30 м. Благодаря содержанию смол
древесина устойчива к гниению.
160
Вилланы - категория феодально-зависимо
го крестьянства в некоторых странах Запад
ной Европы в период средневековья. Во Фран
ции вилланами назывались лично свобод
ные крестьяне, несущие некоторые повинности за предоставление им феодалом земельного
участка.
161
Людовик IX Святой (1214-1270) - король Франции
(1226-1270), сын Людовика VIII. Руководитель 7-го
и 8-го крестовых походов.
162
Баярд, Пьер Террайль де (1473-1524) - французский
рыцарь и полководец. Совершил множество подвигов и погиб в битве при Романьяно во время арьергардного боя, когда враги выстрелили ему в спину.
Получил прозвища «добрый рыцарь» и «рыцарь
без страха и упрека».
163
Гинемер, Жорж (1894-1917) - выдающийся фран
цузский летчик-истребитель времен Первой ми
ровой войны. В воздушных боях сбил 53 самолета
противника и сам был сбит 7 раз.
164
Ганелон - персонаж французского героического
эпоса, приемный отец Роланда, женатый на сестре
Карла Великого. Предатель, обрекший на гибель
в Ронсевальском ущелье французский арьергард
во главе с Роландом.
165
«Черный принц» (Эдуард Плантагенет, получивший
прозвище по цвету доспехов, которые он носил
в память о погибшей возлюбленной, 1330-1376) -
принц Уэльский, герцог Аквитанский, старший
сын короля Англии Эдуарда III. Выдающийся
военачальник, возглавлявший ряд военных экспедиций во Францию в период Столетней вой
ны. Прославился в битве при Креси, где коман
довал второй линией войска. Разбил численно
превосходящее французское воинство в битв
при Пуатье (1356) и взял в плен французского
короля Иоанна II Доброго вместе с его сыном
Филиппом.
166
Изабелла Баварская (ок. 1370-1435) - королева
Франции, жена Карла VI Безумного, с 1403 г. перио
дически управляла государством. Изабелла была
крайне непопулярна в народе, особенно из-за своей расточительности. В 1420 г. она подписала в Труа
договор с англичанами, признав наследником
французской короны английского короля Генриха V. В художественной литературе имеет стойкую
репутацию распутницы, хотя современные исследователи считают, что такая репутация во многом
могла быть результатом клеветы.
167
Коннетабль Бурбонский, Карл (Шарль) III де Бурбон
(1490-1527) - 8-й герцог де Бурбон, граф де Монпансье, французский полководец, коннетабль
Франции, первый принц крови («второй человек
королевства»), вице-король Милана.
168
Базен, Франсуа Ашиль (1811-1888) - французский
военачальник, маршал Франции (1864), участник
войн в Алжире (1835), Испании (1837), Крымской
войны 1853-56 гг., австро-итало-французской войны 1859 г., Мексиканской экспедиции 1862-1867 гг.
и Франко-прусской войны 1870-1871 гг. В 1870 г.
был вынужден сдать Мец, что вызвало во Фран
ции негодование против Базена, его обвинили
не только в трусости и неспособности, но и в измене. В 1872 г. Базен, по собственному требованию,
был арестован, а затем передан военному суду,
который под давлением общественного мнения
приговорил его к смертной казни. По ходатайству членов суда президент республики Мак-Ма
гон заменил этот приговор 20-летним тюремным
заключением.
169
«Гитлеру капут, вернуться домой... прекрасные дети» (искаж. нем.).
170
Людовик XV Возлюбленный (1710-1774) - король
Франции с 1715 г., из династии Бурбонов. Правнук
Людовика XIV.
171
Пиша, Жан-Мишель (1790-1828) - французский
драматург, родившийся во Вьенне.
172
Мишле, Жюль (1798-1874) - французский историк
и публицист, представитель романтической исто
риографии. Наиболее значительные его работы:
многотомная «История Франции», доведенная до 1789 г., и являющаяся ее продолжением «История
Французской революции».
173
Виньи, Альфред Виктор, граф де (1797-1864) - французский поэт, драматург и прозаик. Крупнейший
представитель аристократического, консервативного романтизма.
174
Людовик XVI (1754-1793) - король Франции из ди
настии Бурбонов, сын дофина Людовика Ферди
нанда, наследовал своему деду Людовику XV в 1774 г.
При нем после созыва Генеральных штатов в 1789 г.
началась Великая французская революция. Людо
вик сначала принял Конституцию 1791 г., отказался
от абсолютизма и стал конституционным монархом,
однако вскоре начал нерешительно противодейст
вовать радикальным мерам революционеров и даже
попытался бежать из страны. 21 сентября 1792 г. низ
ложен, предан суду Конвента и казнен на гильотине.
175
Регентство - историко-региональный художест
венный стиль в искусстве Франции 1715-1722 гг.,
в период правления герцога Филиппа II Орлеан
ского (1674-1723), регента при малолетнем короле
Людовике XV.
176
Реставрация Бурбонов - восстановление власти монархов из династии Бурбонов во Франции на период
с 1814 по 1830 гг., характеризующееся противоре
чивыми приказами самодержцев и неустойчивой
политической ситуацией в стране.
177
Стиль Людовика XIV, или «Большой стиль» - художественный стиль одного из самых ярких периодов
в истории Франции, «золотого века» французского
искусства 2-й пол. XVII в. Связанный с годами
правления Людовика XIV, этот стиль совмещал
элементы классицизма и барокко.
178
Июльская монархия - период в истории Франции
от Июльской революции 1830 г., покончившей с ре
жимом Реставрации, до Февральской революции
1848 г., установившей Вторую республику.
179
Наполеон III Бонапарт (Шарль Луи Наполеон Бонапарт, 1808-1873) - президент Французской республики (1848-1852), император французов (1852-1870).
Племянник Наполеона I, после ряда заговоров
с целью захвата власти пришел к ней мирным
путем как президент республики (1848). Устранив
в результате переворота 1851 г. законодательную
власть, установил авторитарный полицейский
режим и еще через год провозгласил себя импера
тором Второй империи. Через несколько месяцев
после принятия либеральной конституции 1870 г.,
вернувшей права парламенту, конец правлению
Наполеона положила Франко-прусская война, в ходе которой император попал в германский плен
и во Францию так и не вернулся. Наполеон III был
последним монархом Франции.
180
«О подражании Христу» - средневековый трактат,
предположительно написанный Фомой Кемпий
ским (ок. 1379-1471), немецким монахом и священником, членом духовного союза «Братьев Общей
жизни».
181
Боссюэ, Жак Бенинь (1627-1704) - знаменитый
французский проповедник, богослов и писатель,
епископ Мо.
182
Лагарп, Жан Франсуа де (1739-1803) - француз
ский писатель, драматург и литературный критик
швейцарского происхождения. Член Французской
академии (1776). Последовательный сторонник
классицизма.
183
Вольней, Константен Франсуа (наст. фам. Шасбёф;
Буажире, 1757-1820) - французский просветитель,
философ и политический деятель, ориенталист.
В философии был сторонником деизма, сенсуализма Дж. Локка и Э. Кондильяка, теории интереса
К. Гельвеция.
184
Метастазио, Пьетро (наст, имя Пьетро Антонио
Доменико Трапасси, 1698-1782) - прославленный итальянский либреттист и драматург. Автор не
скольких десятков опер, музыку к которым писали
такие композиторы, как Вивальди, Гендель, Глюк,
Моцарт, Сальери и др.
185
«Трактат о трех обманщиках» - широко распространенный в XVIII в. анонимный антирелигиозный трактат. Автором его называли многих
писателей: от Аверроэса до Джордано Бруно. Мне
ния исследователей XIX-XX вв. тоже расходятся,
авторство Вольтера в настоящее время отрицается.
Под тремя обманщиками подразумевались Моисей,
Магомет и Иисус Христос.
186
«Путешествие юного Анахарсиса в Грецию» (1788) -
роман французского писателя эпохи Просвещения
и археолога, аббата Жан-Жака Бартелеми (1716-
1795), где изображены картины из жизни греков
IV в. до н. э., наблюдаемые скифским философом
Анахарсисом. Книга служила школьным чтением.
187
Аббатство Боннево - бывший цистерцианский мо
настырь в Льёдьё, в департаменте Изер, в регионе
Дофине, в 25 км к востоку от Вьенны и примерно
в 6 км к юго-востоку от Сен-Жан-де-Бурне, на се
верном краю леса Боннево. Основанное в 1117 г.
аббатство было разграблено и сожжено во время
Великой французской революции.
188
Уврар, Габриэль Жюльен (1770-1846) - крупнейший
французский финансист, главный банкир Наполе
она I. «Мемуары» в 3 тт. (1826).
189
Дюлор, Жак Антуан (1755-1835) - французский
историк, археолог и политический деятель. Автор
множества антиклерикальных сочинений: «Физическая, гражданская и нравственная история
Парижа» (7 тт., 1821-22).
190
Тэн, Ипполит Адольф (1828-1893) - французский
философ-позитивист, эстетик, писатель, историк,
психолог. Создатель «культурно-исторической
школы» в искусствознании.
191
«Ревю де Дё Монд» («Обозрение двух миров»
или «Обозрение Старого и Нового света») - двухнедельный французский журнал либерального
направления, основанный Сегюром, Дюпейроном
и Моруа. Издавался в Париже с 1829 по 1944 гг.,
далее с 1945 г. под различными названиями
и по сей день. В разное время в журнале сотрудничали виднейшие писатели и ученые: В. Гюго,
Жорж Санд, О. де Бальзак, А. Дюма, А. де Виньи,
Ш. Сент-Бёв, Гейне, Ш. Бодлер, И. Тэн, Ренан,
Вогюэ.
192
Коппе, Франсуа (полное имя Франсуа Эдуар Жоа
шен Коппе, 1842-1908) - французский поэт, дра
матург и прозаик, представитель Парнасско
школы. Член Французской академии (1884).
Коппе был одним из самых популярных и широко читаемых поэтов своего времени, но вскоре его творчество стало предметом насмешек
и пародий «проклятых поэтов», после чего впало
в забвение.
193
Пеги, Шарль (1873-1914) - французский поэт, дра
матург, публицист, эссеист. К 1908 г. стал привер
женцем католической доктрины, которая и сфор
мировала его мировоззрение. В своей поэзии
(«Мистерия о милосердии Жанны д`Арк», 1910)
Пеги изображает героические сюжеты и характеры,
раскрывает нравственные и религиозные идеалы
народа.
194
Понятовский, Юзеф (Жозеф Антуан Димитар По
нятовский, Юзеф Антоний Дмитрий Понятовский,
1763-1813) - польский князь и генерал, маршал
Франции, племянник короля Польши Станислава
Августа Понятовского, выдающийся полководец.
В 1813 г. отличился в битве при Лейпциге и получил маршальское звание. Прикрывая отступление
французской армии от Лейпцига, утонул в реке
Эльстер.
195
Блуа, Леон (1846-1917) - французский писатель,
католический мыслитель-мистик, оказавший вли
яние на Н. Бердяева, Ф. Кафку, Э. Юнгера.
196
Закон об отделении церкви от государства во Фран
ции был принят в 1905 г.
197
Клемансо, Жорж Бенжамен (1841-1929) - фран
цузский политический и государственный дея
тель, журналист. Председатель Совета министров
Франции (1906-1909). Член Французской академии
(1918; отказался от церемонии принятия). За жесткий характер и непримиримость к политическим
противникам получил прозвище «Тигр».
198
Кайо, Жозеф Мари Огюст (1863-1944) - французский
политический и государственный деятель Третьей
республики. Выступая одним из лидеров в парламенте, придерживался радикальных взглядов.
Несколько раз занимал пост министра финансов,
а в 1911-1912 гг. - посты премьер-министра и министра внутренних дел.
199
Распад Австро-Венгерской империи - крупнейшее
политическое событие, поводом к которому по
служили Первая мировая война, неурожай 1918 г.
и экономический кризис. 17 октября парламент
Венгрии расторгнул унию с Австрией и провозгла
сил независимость страны, 20 октября образовалась
Чехословакия, вслед за ней 29 октября возникло
Государство Словенцев, Хорватов и Сербов, 3 ноября
независимость провозгласила Западно-Украинская
народная республика, 6 ноября было объявлено
о воссоздании Польши, 12 ноября провозглашена
Карпатская Русь. Юридически распад империи был
оформлен в Сен-Жерменском договоре с Австрией,
который также выступал в качестве мирного до
говора после Первой мировой, и в Трианонском
договоре с Венгрией.
200
Вторжение Италии в Эфиопию - 3 октября 1935 г.
в 5 часов утра без объявления войны итальянская армия вторглась в Эфиопию из Эритреи и Сомали.
Итогом итало-эфиопской войны стала аннексия
Эфиопии и провозглашение ее колонией Итальянская Восточная Африка. Эта война показала
несостоятельность Лиги Наций, членами которой
были Италия и Эфиопия, в урегулировании международных конфликтов. Считается предвестницей
Второй мировой войны.
201
Народный фронт - политический союз левых дви
жений, включая Французскую коммунистическую
партию, Французскую секцию Рабочего интернационала и Радикальную партию, в межвоенный
период. Народный фронт победил на выборах
во Франции в 1936 г.
202
Гражданская война в Испании (1936-1939) - конфликт между Второй Испанской республикой
и поддерживавшими ее левыми политически
ми партиями и организациями, с одной стороны,
и сторонниками правых партий и организаций
под предводительством генерала Франсиско
Франко, поддержанного фашистской Италией,
нацистской Германией и Португалией, с другой.
В результате военных действий Франко, в конце
концов, ликвидировал Испанскую республику
и сверг республиканское правительство, пользо
вавшееся поддержкой СССР, Мексики и, в начале
войны, Франции.
203
Мюнхенское соглашение 1938 года - соглашение,
подписанное в Мюнхене 30 сентября 1938 г. премь
ер-министром Великобритании Невиллом Чем
берленом, премьер-министром Франции Эдуаром
Даладье, рейхсканцлером Германии Адольфом
Гитлером и премьер-министром Италии Бенито
Муссолини. Соглашение касалось передачи Чехо
словакией Германии Судетской области.
204
Битва при Мерс-эль-Кебире - основной эпизод операции «Катапульта», атака силами британского ВМФ французской эскадры в алжирском порту
Мерс-эль-Кебир 3 июля 1940 г. Операция была
проведена после капитуляции Франции, для недопущения попадания кораблей под контроль
Германии. Великобритании удалось уничтожить
или захватить некоторые французские корабли,
не представлявшие боевой ценности.
205
Конституция 1946 года - Конституция Четвер
той республики, принятая после Освобождения.
Была заменена Конституцией 1958 г., принятой
по инициативе Шарля де Голля и действующей
во Франции по сей день.
206
Фор, Поль (1872–1960) — французский поэт, рефор
матор литературы, представитель символизма.
В1912 г. по результатам опросов был признан «Прин
цем поэтов».
207
Раушнинг, Герман (1887–1982) — политический
деятель национал-социализма, писатель. В 1932 г.
вступил в НСДАП и стал одним из ближайших
помощников Гитлера. В 1934 г., разочаровавшись
в нацизме, Раушнинг вышел из НСДАП и в 1936 г.
эмигрировал в Швейцарию, а затем переехал в Великобританию. Автор множества работ, в которых
разоблачал античеловеческую сущность нациз
ма и исследовал его оккультные корни: «Говорит
Гитлер» (1941).
208
Вейль, Симона (1909–1943) — французский фило
соф и религиозный мыслитель. Разочаровавшись
в идеях социализма и коммунизма, Вейль стала
сторонницей христианства. Во время Второй ми
ровой войны жила в доминиканском монастыре
в Марселе и участвовала в Сопротивлении, в 1942 г.
бежала в Англию, где примыкала к «Свободной
Франции» и готовила для нее радиопередачи.
В знак сочувствия к узникам нацизма ограничи
ла потребление пищи до уровня пайка в гитле
ровских концлагерях, что привело к преждевременной смерти от сердечной недостаточности,
осложненной туберкулезом. Философские труды:
«Ожидание Бога» (1942), «Тяжесть и благодать»
(1940–1942).
209
Бенвиль, Жак (1879–1936) — французский журналист
и историк: «История Франции» (1924).
210
Олифант — средневековый охотничий рог из сло
нового бивня. Наиболее известен олифант рыцаря
Роланда.
211
«Спящий Вооз» (1857) — стихотворение В. Гюго
из сборника «Легенда веков», вдохновленное библейской Книгой Руфи.
212
Общество Марии — римско-католический рели
гиозный орден, основанный отцом Жан-Клодом
Коленом в 1816 г. и официально признанный папой
Григорием XVI в 1836 г. Члены ордена стремятся
подражать деве Марии в духовной жизни и в быту.
213
«Пор-салю» — французский мягкий сыр, первона
чально изготавливавшийся из коровьего молока
монахами-траппистами в аббатстве Пор-Салю
в Антрамме, близ Лаваля в Майенне.
214
«Salve Regina» (лат. «Славься, царица») — один
из 4-х богородичных антифонов, особых католи
ческих песнопений в честь Пресвятой Богородицы,
исполняемых в конце богослужений Литургии
часов. «Salve, Regina» исполняется от окончания
пасхального времени до начала Адвента.
215
«Gloria» («Gloria in Excelsis Deo» — лат. «Слава в выш
них Богу») — древний христианский богослужебный
гимн, входящий в состав католической мессы латинского обряда и англиканской литургии. Первая
фраза гимна («Слава в вышних Богу и на земле
мир, людям Его благоволения») представляет собой ангельскую песню, прозвучавшую во время
поклонения пастухов и приведенную во 2-й главе
Евангелия от Луки.
216
«Kyrie eleyson» (гр. «Господи, помилуй») — молитвенное призывание, часто используемое в христи
анском богослужении. Восходит к молитве иерихонских слепцов из Нового Завета (Мф. 20:30–31).
В католической церкви присутствует в виде литургического песнопения и входит в начальные
обряды мессы.
217
Дамарь — афинянка, уверовавшая во Христа после
проповеди апостола Павла (Деян. 17:34). Некоторые
отцы церкви, включая Иоанна Златоуста, считают
ее женой Дионисия Ареопагита.
218
Адвент (от лат. adventus — «приход») — название
периода рождественского поста, принятое в католической церкви и некоторых протестантских де
номинациях. Адвент — время ожидания, предшествующее празднику Рождества Христова, во время
которого верующие соблюдают пост и готовятся
к празднику. Первый день Адвента в римском обряде определяется как 4-е воскресенье до Рождества
(в зависимости от года это воскресенье выпадает
в период с 27 ноября по 3 декабря).
219
Тиберий Юлий Цезарь Август (42 до н. э — 37) — второй
римский император (с 14 г.) из династии Юлиев-
Клавдиев. Согласно Библии, именно в его правле
ние был распят Христос (Лк. 3:1).
220
Лионские мученики — 43 христианских мученика:
священномученик Пофин, епископ Лионский; му
ченики Санкт, Матур, Аттал, Бландина, Библиада,
Эпагаф, Алексадр и др., погибшие за веру в 177 г.
в Лионе.
221
Святой Пофин Лионский (Лугдунский) (ум. 177) —
епископ галльского города Лугдун (ныне Лион),
схваченный во время массового гонения на христи
ан. Пофину было уже за девяносто, когда на вопрос
легата, каков Бог христиан, он ответил: «Будешь
достоин — узнаешь». Пофина бросили в тюрьму, где
он через два дня скончался.
222
Брут, Луций Юний (509 до н. э.) — один из основателей Римской республики, возглавивший восстание
против последнего римского царя Тарквиния Гор
дого в 509 г. до н. э. Один из двух первых римских
консулов. В этом же году в Риме возник процарский заговор при поддержке Тарквиниев. В число
заговорщиков входили знатные юноши, включая
сыновей Брута Тита и Тиберия. Некий раб донес об этом консулам, после чего заговорщики были
схвачены и казнены.
223
Тарквиний Гордый, Луций (ум. 495 до н. э.) — согласно
римскому преданию, последний, 7-й царь Древнего
Рима (534–509), известный своей тиранией. Был
изгнан из Рима.
224
Тарпейская скала — отвесная скала в Древнем Ри
ме, с западной стороны Капитолийского холма,
откуда сбрасывали в Тибр осужденных на смерть
преступников, предателей, совершивших инцест,
рабов, сбежавших от хозяина. Тарквиний Гордый
уровнял Тарпейскую скалу.
225
Весталки — жрицы богини Весты в Древнем Риме,
пользовавшиеся большим уважением и почетом.
В их обязанности входило поддержание священ
ного огня в храме, соблюдение чистоты, соверше
ние жертвоприношений Весте и пенатам, охрана
святынь.
226
Капитолийские гуси — посвященные Юноне гуси,
содержавшиеся на Капитолийском холме в Риме.
В 370 г. до н. э. их гогот предупредил римлян о на
падении галлов, чья атака была отбита, и с тех пор
гуси стали считаться спасителями Рима.
227
Регул, Марк Атилий (ум. 250 до н. э.) — римский
полководец и флотоводец времен Первой Пуни
ческой войны, консул 267 г. до н. э. В 255 г. до н. э. был
захвачен карфагенянами и прожил в плену 5 лет.
228
Катон, Марк Порций — в римской истории наиболее
известны два деятеля, носившие это имя. Катон Старший, он же Цензор (234 — ок. 148 до н. э.), политик, полководец и писатель, прославившийся
строгостью нравов и приверженностью идее окончательного уничтожения Карфагена. Он приходит
ся прадедом Катону Младшему, или Утическому
(95–46 до н. э.), аристократу, известному стоическими добродетелями и ставшему в гражданской войне
символом проигранного республиканского дела.
229
Гракхи — древнеримская знатная семья, ветвь пле
бейского, но выдвинувшегося в ряды новой оптиматской аристократии рода Семпрониев. Самые
известные Гракхи: Тиберий Семпроний Гракх
(162–133 до н. э.) и его младший брат, народный
трибун Гай Семпроний Гракх (153–121 до н. э.).
230
Разделившие первое и второе места (лат.).
231
«Кропите, небеса, свыше» (лат.). Ис. 45:8.
232
Мурильо, Бартоломе Эстебан (1617–1682) — знаме
нитый испанский живописец, глава севильской
школы.
233
Барбе, Пьер (1884–1961) — французский врач и глав
ный хирург Больницы св. Иосифа в Париже. Выдви
нул ряд теорий по поводу распятия Христа. В книге
«Доктор на Голгофе» (1950) доказывал подлинность
Туринской плащаницы.
234
Донгхой — административный центр провинции
Куангбинь во Вьетнаме. Во время Индокитайской
войны между Францией и Вьетминем в 1950-х гг.
авиабаза в Донгхое использовалась французами
для нападений на вьетминьскую армию северного
и центрального Вьетнама, а также на армию Патет
Лао в центральном и южном Лаосе.
235
«Гебриды, или Фингалова пещера» (1832) — увертюра
Якоба Людвига Феликса Мендельсона Бартольди
(1809–1847), навеянная мелодическими созвучиями, которые он услышал во время посещения
в 1829 г. Фингаловой пещеры — прославленной
морской пещеры, вымытой в скале морской водой,
на о. Стаффа, входящем в группу Внутренних Гебридских островов.
236
Когда в сосульках весь забор,
В кулак подув, пастух идет [...]
Уставив глаз, сова кричит:
У-ху!
У-хи, у-ху! - поет, звучит... (англ.).
Шекспир, «Бесплодные усилия любви», пер. М. Кузмина.
237
«Мальчик, отгони мух!» (лат.). Цицерон, «Об ораторе», II, 247, пер. Ф. А. Петровского.
238
Douleur — боль; горе (фр.).
239
Ксенофонт (ок. 444 — ок. 356 до н. э.) — древнегреческий писатель, историк, афинский полково
дец и политический деятель. Главное сочинение:
«Анабасис Кира», или «Отступление десяти тысяч»,
в котором Ксенофонт описал отступление 10 тыс.
греческих наемников-гоплитов из Месопотамии
на север к Трапезу после злополучной для них
битвы при Кунаксе (401 до н. э.). Это произведение
высоко ценилось античными риторами и оказало
огромное влияние на латинскую прозу.
240
Карл {Шарль) I Орлеанский (1394-1465) - герцог Ор
леанский (1407-1465), граф де Блуа, де Дрё и де Куртене, французский феодал и военачальник, член
королевского дома Валуа, один из самых выдающихся средневековых поэтов Франции.
241
«Таласса! Таласса!» (гр. «Море! Море!») - восторженный возглас отступающих эллинов при виде
водной глади Понта Эвксинского, знаменовавший
окончание их утомительного и опасного перехода
(«Анабасис» Ксенофонта).
242
«Убивайте всех, Господь узнает своих!» - фра
за, приписываемая легату Арнольду Амальри
ку, участнику Альбигойского крестового похода
(1209-1229), произнесшему ее, когда крестоносцы
пришли в замешательство, взяв приступом город
Безье и найдя там единоверцев, которых не могли
отличить от еретиков.
243
Мадам де Севинье (Мари де Рабютен-Шанталь,
баронесса де Севинье, 1626-1696) - французская
писательница, автор «Писем» - самого знаменитого
в истории французской литературы эпистолярия.
244
Витре - город во французском департаменте Иль
и Вилен региона Бретань, лучше других сохра
нивший свои средневековые укрепления. В Витре
находится позднеготический замок Роше-Севинье,
который в XVII в. служил загородным домом знаменитой мадам де Севинье.
245
«Антезит» - безалкогольный напиток со вкусом
лакрицы.
246
Рок, Жаклин (1927-1986) - вторая жена Пикассо.
Прожив с ней последние 20 лет своей жизни,
Пикассо создал более 400 портретов супруги.
247
Коро, Жан Батист Камиль (1796-1875) - знаменитый
французский художник-пейзажист.
248
Машо, Гийом де (1300-1377) - французский поэт
и композитор, важнейший представитель музы
кального стиля «арс нова».
249
«Большой Молън» (1913) - единственный крупный
роман французского писателя Алена-Фурнье (наст. имя Анри Фурнье, 1886-1914), погибшего на фронте
в начале Первой мировой войны. В «Большом Моль
не» описывается романтическая «история молодого
человека». Ивонна де Гале - возлюбленная, а затем
жена одного из главных героев, Франсуа Сереля,
умирающая при родах.
250
Наварра, Андре (1911-1988) - французский виолончелист.
251
Маро, Клеман (1496-1544) - французский поэт эпохи
Ренессанса, видный гуманист. Состоял на службе
у Маргариты Наварской, где сблизился с реформационным движением, а с 1526 г. был назначен
придворным поэтом. С1538 г. Маро перевел псалмы
Давида, ставшие боевой песней гугенотов.
252
Гудимелъ, Клод (1505-1572) - французский композитор и музыкальный теоретик. Переложил на хор
протестантские псалмы. Убит в Лионе в Варфоломеевскую ночь.
253
«Ребекка» (1940) - мистический триллер Альфреда
Хичкока (1899-1990), экранизация одноименного
романа Дафны Дюморье, получившая две премии
«Оскар».
254
Фонтейн, Джоан (род. 1917) - англо-американская
актриса, прославившаяся ролями в классических фильмах Альфреда Хичкока - «Ребекка» (1940) и «По
дозрение» (1941). Лауреат премии «Оскар» (1941). Од
на из последних голливудских кинодив 1930-х гг.
255
«Манюфранс» - французская фирма, выпускающая
гладкоствольные охотничьи ружья различного
калибра.
256
Фризон-Рош, Роже (1906-1999) - французский альпинист, автор множества книг, посвященных Альпам,
Сахаре и Арктике: «Биваки под луной, Т. 2: Гора
с письменами» (1952).
257
Уимпер, Эдвард (1840-1911) - английский иллюст
ратор, альпинист и путешественник. Совершил
первое восхождение на Маттерхорн в 1865 г.
258
Бичем, Томас (1879-1961) - британский дирижер,
оперный и балетный импресарио.
259
Квартет Лёвенгута - французский струнный
квартет, созданный в 1929 г. в Париже скрипачом
Альфредом Лёвенгутом.
260
Моиз (Муаз), Марсель Жозеф (1889-1984) - французский флейтист и педагог.
261
«Остров голых женщин» (1953) - фильм французского режиссера и сценариста Анри (Генри) Лепажа
(1898-1970).
262
«Кутеж в кабаках» (1952) - французская кинокомедия Андре Пелленка с Луи де Фюнесом в главной
роли.
263
«Ты - яд» (1958) - французско-итальянский детек
тивный фильм Робера Оссейна.
264
«Вот я, виновный во всем! На меня направьте оружье...», Вергилий, «Энеида», IX, пер. С. Ошерова.
265
Саул - первый царь и основатель объединенного
Израильского царства (ок. 1029-1005 до н. э.), создатель регулярной еврейской армии, воплощение
правителя, поставленного на царство по воле Бога,
но ставшего Ему неугодным. Саул был выбран и по
мазан на царство пророком Самуилом. Будучи серь
езно ранен и проигрывая битву с филистимлянами при горе Гелвуе, Саул покончил жизнь самоубийством. Обнаружив среди павших тело Саула, филис
тимляне отсекли его голову «и послали по всей
земле филистимской, чтобы возвестить о сем в ка
пищах идолов своих и народу» (i Цар. 31:8-9), а тело
Саула вывесили на стене Вефсана.
266
«Лилия долины» (1836) - роман О. де Бальзака
из «Этюдов о нравах», где описывается история
платонической любви между Феликсом де Ванденессом, младшим ребенком из аристократической
семьи, и госпожой де Морсоф, добродетельной
супругой графа де Морсофа.
267
«Мемориал Святой Елены» (1822-1842) - многотом
ные мемуары о Наполеоне, написанные француз
ским историком графом Эмманюэлем Огюстеном
Дьёдонне Жозефом Лас Каза (1766-1842) и заложившие основы бонапартизма.
268
«Рабство и величие военной жизни» (1835) - мемуары А. де Виньи (1797-1863), имевшие шумный успех.
269
«Созерцания» (1856) - поэтический сборник В. Гюго,
состоящий из 6 циклов, разделенных на 2 части
относительно даты гибели Леопольдины Гюго (1843): «Некогда» (стихи 1830-1843 гг.) и «Ныне»
(стихи 1843-1856 гг.).
270
Леопольдина (1824-1842) - старшая дочь В. Гюго
от брака с Адель Фуше. Утонула вместе с мужем
Шарлем Вакери, катаясь на лодке по Сене. Памяти
дочери Гюго посвятил стихотворение «В Виллекье» (1844), вошедшее в «Созерцания».
271
Мосаддык, Мохаммед (1882-1967) - премьер-министр Ирана (I95I-I953). 19 августа 1953 г. Мосаддык
был свергнут, к власти пришел генерал Фазлолла
Захеди, который вернул нефтяные концессии США
и Великобритании и восстановил с ними диплома
тические отношения. После свержения Мосаддык
был сослан в имение Ахмедабад под Тегераном,
где долгое время находился под надзором властей.
272
Сорейя Асфандияри Бахтияри («Принцесса с груст
ными глазами», 1932-2001) - вторая супруга Мохам
меда Реза Пехлеви, последнего шаха Ирана, с 1951 г.
Дочь знатного иранца и немки, родившейся в России. Поскольку брак с шахом оказался бездетным,
по мусульманским законам супруги были вынуждены развестись в 1958 г. Сорейя уехала в Европу,
где стала «иконой» высшего света и впоследствии
умерла в своей парижской квартире.
273
«Общество св. Викентия де Поля» - международная
католическая благотворительная организация,
созданная в 1833 г. в Париже группой мирян и названная в честь католического святого Викентия
де Поля (1581-1660).
274
Озанам, Антуан Фредерик (1813-1853) - французский
и сторик литературы и философии, общественный
деятель, инициатор католической благотворитель
ной организации «Общество св. Викентия де Поля»,
блаженный католической церкви.
275
Ламенне, Фелисите Робер (1782-1854) - знаменитый
французский писатель, аббат. «Слово верующего»
(1834) оказало громадное влияние на тогдашнее
французское общество. В форме библейских псал
мов и евангельских притч Ламенне критикует
существующий экономический и политический
строй, противоречащий требованиям религии,
и выступает защитником кооперации, права на существование, равенства полов и народного суверенитета. Папа римский осудил «Слово верующего»
особой энцикликой.
276
Битва при Дьенбьенфу (1954) - сражение между
французской армией и силами Вьетминя, закончив
шееся победой Вьетнамской народной армии. Битва
при Дьенбьенфу считается решающим сражением
Первой Индокитайской войны.
277
Женевская конференция (1954) - международная
конференция, проходившая в Женеве при участии министров иностранных дел СССР, КНР, Великобри
тании, США и Франции, в подготовке соглашений
участвовали также представители КНР, ДРВ, Кам
боджи, Лаоса и Южного Вьетнама. Вторая половина
конференции была посвящена судьбе Индокитая.
На ее ход оказало большое влияние поражение
французского экспедиционного корпуса при Дьенбьенфу, произошедшее непосредственно в ходе
конференции. 21 июля были заключены Женевские
соглашения, завершившие колониальную войну
Франции в Индокитае и определившие дальнейшую
судьбу бывших французских колоний в регионе.
278
Чжоу Эньлай (1898-1976) - политический деятель
Китая, первый премьер Госсовета КНР с момента
ее образования в 1949 г. до своей смерти, видный
дипломат.
279
Мендес-Франс, Пьер (1907-1982) - французский ле
во-центристский политический деятель, занимал
важные государственные посты в Третьей и Чет
вертой республике. Как член партии радикалов,
Пьер Мендес-Франс стал лидером кабинета в 1954 г.,
заключил мир, окончивший Индокитайскую войну,
и начал процесс передачи независимости Марокко
и Тунису.
280
Арон, Робер (1898-1975) - французский писатель,
автор множества политических и исторических
работ. Член Французской академии (1974). «История
Виши, 1940-44» (1956).
281
Пьер Мессиан (1883-1957) - французский переводчик и толкователь Шекспира, отец знаменитого
композитора и органиста Оливье Мессиана.
282
«Лагард и Мишар» - иллюстрированная школьная
антология в 6 тт., с биографиями и избранными
текстами французских авторов. Долгое время
служила основой среднего образования во Франции и других франкофонных странах. Составлена
Андре Лагардом (1912-2001) и Лораном Мишаром (1915-1984), преподававшими французскую лите
ратуру в лицее в 1950-60-х гг.
283
«Пьяный корабль» (1871) - одно из самых знаменитых стихотворений Артюра Рембо (1854-1891).
284
Бандунгская конференция - конференция 29 стран
Азии и Африки, прошедшая в Бандунге (Индонезия)
18-24 апреля 1955 г. Инициаторами конференции
выступили Индия, Индонезия, Бирма, Пакистан
и Шри-Ланка. СССР, Австралия и Новая Зеландия,
Израиль, КНДР и Республика Корея, Тайвань и ЮАР
приглашены не были. Итоговый документ включал 10 принципов мирного сосуществования и международных отношений. В результате конференции
был создан единый фронт народов Азии и Африки.
Согласованной платформой конференции стали
антиимпериализм и антиколониализм.
285
Бенефициар - лицо, которому предназначен де
нежный платеж; получатель денег, выгоды, при
были, доходов. Обычно бенефициаром является
экспортер, продавец товаров или услуг, которые
являются предметом международного договора
купли-продажи.
286
Брандт, Вилли (наст, имя Херберт Эрнст Карл Фрам,
1913-1992) - немецкий политик, социал-демократ,
четвертый федеральный канцлер (1969-1974), ла¬
уреат Нобелевской премии мира (1971).
287
Дранси - нацистский концентрационный лагерь
для интернированных, расположенный недалеко
от центра Парижа, где содержались евреи перед
отправкой в лагеря смерти. Из Дранси вывезли
65 тыс. евреев, из которых 63 тысячи были убиты.
288
Жакоб, Макс (1876-1944) - французский поэт, ро
манист и художник. В 1944 г. Жакоб был арестован
гестапо как еврей и гомосексуалист, отправлен
в тюрьму Орлеана, а затем в лагерь Дранси, где че
рез несколько дней умер от воспаления легких.
289
Перевод И. Белавина.
Примечания - В. Нугатов
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Воспитание »
Биография автора - Пьер Гийота
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Воспитание
принадлежат автору Пьер Гийота и издательствам.