Примечания книги: Бред Тьюринга - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эдмундо Пас Сольдан

1

Перевод В. Кулагиной-Ярцевой

2

Че Гевара (Гевара де Ла Серна, Эрнесто Че) – латиноамериканский революционер, участник кубинской революции. В 1966–1967 гг. руководил партизанским движением в Боливии; был захвачен в плен и убит. – Здесь и далее примеч. пер.

3

Мариан Режевски (Реевски; 1905–1980) – польский математик и криптоаналитик, создал стратегическую машину "Бомба", которая взламывала немецкий код "Энигма", подбирая всевозможные сочетания букв с помощью электромеханического логического устройства.

4

Знаменитое кодирующее устройство, применялось германской армией. Принцип работы – замена символов вводимого текста по таблице соответствия. Для увеличения количества возможных вариантов такая замена производилась несколько раз. Роль шифрующего узла выполняла комбинация специальных дисков, роторов, каждый из которых представлял одну из букв латинского алфавита.

5

Зал назван в честь знаменитого местечка Блетчли в Англии, где во время Второй мировой войны работала группа криптологов войск союзников.

6

"Cray" – Американская компьютерная корпорация.

7

Эхуд Тенебаум – знаменитый хакер, известный под кличкой The Analyzer.

8

Зал назван в честь Блеза де Вижнера, создавшего в 1586 году знаменитый полиалфавитный подстановочный шифр "Вижнер".

9

Светоний (Гай Светоний Транквилл; ок. 70 – 140 н. э.) – римский историк и писатель.

10

Демарат – царь Спарты (510–491 до н. э.), лишен Клеоменом царского сана.

11

Ксеркс I (? – 465 до н. э.) – царь государства Ахеменидов. В 480–479 гг. возглавлял поход персов в Грецию, окончившийся их поражением.

12

Гистией – тиран греческого города Милет в Малой Азии. Вел войну с персами, был взят в плен и распят на кресте.

13

Аристагор – зять Гистиея, наследовавший после него тиранию над Милетом. Организатор восстания против персов.

14

Дарий 1 – царь государства Ахеменидов. Время его царствования (522–486 до н. э.) – период наивысшего могущества Ахеменидов.

15

Лисандр – спартанский полководец последнего периода Пелопонесской войны. После осады Афин в 405–404 гг. до н. э. взял Афины, навязав афинянам олигархическую форму правления.

16

Алан Матисон Тьюринг (1912–1954) – выдающийся английский математик, автор трудов по математической логике, вычислительной математике. В 1936–1937 гг. ввел математическое понятие абстрактного эквивалента алгоритма, или вычислительной функции, получившее название "Универсальная машина Тьюринга" ("Машина Т"). Идеи Тьюринга предвосхитили изобретение современного компьютера. Интересовался также проблемами искусственного интеллекта.

17

Уильям Фридмэн – с конца 1921 года главный криптоаналитик военного министерства США. Вскрывал шифры Германии и Мексики для армии США, выявлял антибританских агентов в Северной Америке.

18

"Грузовики Форд" – "Camioncs Ford". El Camino – дорога, путь (исп.). Cain – Каин.

19

"Из вас кто хочет быть прощен, / Будь милостив ко мне и он". Пер. М. Кузмина.

20

Аватар – объект или изображение, представляющее пользователя в виртуальном мире; при установке появляется под ником пользователя.

21

Кишра (Quicherat; 1815–1862) – французский историк, автор многих исторических трудов. В частности, "Тезауруса" (Большого поэтического словаря латинского языка).

22

Плиний (Старший) (23 или 24–79) – римский писатель, ученый. Единственный сохранившийся труд "Естественная история" – энциклопедия естественнонаучных знаний античности, содержит также сведения по истории искусства, истории и быту Рима.

23

Джироламо Кардано (1501–1576) – выдающийся математик, астролог-теоретик, ученый-энциклопедист. Ему принадлежат открытия в области математики, физики, медицины и механики.

24

Варгас Марио Льоса (р. 1936) – перуанский писатель, лауреат Нобелевской премии. Президент "Пэн-клуба" с 1976 г. Автор сборников рассказов, романов "Город и псы", "Зеленый дом", повести "Щенки" и других произведений, посвященных социально-психологическим проблемам.

25

Э. По, "Золотой жук". Пер. А. Старцева.

26

Ферма Пьер – французский математик, один из создателей аналитической геометрии и теории чисел.

27

Клаус Барбье (1913–1991) – нацистский военный преступник, бывший шеф лионского гестапо. Скрывался в Боливии под именем Клаус Альтман. Ему было предъявлено обвинение в преступлениях против человечности, 4 июля 1987 г. осужден на пожизненное заключение.

28

Генерал Мариано Мелгарехо – президент Боливии в 1865 – годах.

29

Чарльз Бэббидж (1791–1871) – английский математик, изобретатель первого в истории компьютера, идея которого до конца не была реализована.

30

Хосе Марти – национальный герой Кубы, идеолог, организатор и участник борьбы против испанского господства, писатель. Погиб в бою с колонизаторами.

31

Джон Вранесевич – основатель и главный руководитель хакерского сайта Anti Online, создатель программ для атаки на Windows 95/NT.

32

Жорж Пенвэн – французский криптоанапитик, математик. Наибольшую известность ему принесли труды по вычислительной геометрии. Раскрыл сложный немецкий код ADFGVX.

33

Бетман Хольвег (1856–1921) – германский рейхсканцлер и прусский министр в 1909–1917 гг.

34

Гинденбург и Людендорф – немецкие генералы, идеологи милитаризма. В Первую мировую войну фактически руководили действиями на Восточном фронте, а также всеми вооруженными силами Германии. Авторы концепции "тотальной войны".

35

Артур Шербиус – немецкий ученый, конструктор, придумавший "Энигму". Сначала она использовалась большими промышленными предприятиями и банками.

36

Построенная по аналогии с "Энигмой" "Бомба" сопоставляла уже распознанный текст с теми или иными частями кода, чтобы угадать настройки и последовательность роторов "Энигмы".

37

Работе "О вычислимых числах" суждено было сыграть важную роль в развитии вычислительной информатики и кибернетики. Работа касалась очень трудной проблемы математической логики: описания задач, которые не удавалось решить даже теоретически. Пытаясь найти такое описание, Тьюринг использовал мощное, хотя и существующее лишь в его воображении вычислительное устройство, названное им "Универсальной машиной", поскольку она должна была справляться с любой допустимой, т. е. теоретически разрешимой задачей – математической или логической.

Вернуться к просмотру книги