Примечания книги: Мост птиц - читать онлайн, бесплатно. Автор: Барри Хьюарт

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Мост птиц

Ли Као, мудрец "с легким изъяном в характере", и молодой крестьянин Десятый Бык отправляются на поиски Великого Корня Силы, который может излечить таинственный недуг детей деревни Ку-Фу. В пути их ждут невероятные испытания, захватывающие дух приключения и чудесные открытия - ведь их судьба связана с древним преступлением, которое до сих пор тревожит покой Небес. Динамичная, едкая и остроумная сказка переплетена в этой книге с мудрой притчей. Ее магия и красота надолго останутся с вами, даже когда сам роман подойдет к финалу. Автор утверждает, что эта книга о Китае, которого никогда не было. Как жаль!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Мост птиц »

Примечания

1

Куань — клетка из бамбука для выращивания шелковичных червей; обычно служила в качестве единицы измерения шелковичных червей. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Ли — мера длины, равная 576 м.

3

Чжан — мера длины, равная 3, 2 м.

4

Дань — мера веса, равная примерно 60 кг.

5

Цзиньши — высшая ученая степень, присуждаемая раз в три года на экзаменах в столице.

6

Цзинь — мера веса, равная примерно 600 г.

7

Цунь — мера длины, равная 3, 2 см.

8

Лян — мера веса, равная примерно 37 г.

9

Чи — мера длины, равная 3, 4 м.

10

My — мера площади, равная 6 ар.

11

Шэнь — мера объема, равная примерно 1 л.

12

Лин Ютань перевел молитву Скряги Шэня к А Чен несколько по-иному. См. «Важность понимания» (World Publishing Co., New York, 1960). — Примеч. автора.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Барри Хьюарт

Барри Хьюарт - биография автора

Барри Хьюарт (Barry Hughart)

Барри Хьюарт — американский автор, работающий в жанре ориентального фэнтези. О его биографии известно очень немного. Родился в городке Пеория, штат Иллинойс. Обучался в элитной частной школе — Академия Филлипса. После окончания старших классов оказался в психиатрической клинике из-за депрессивного расстройства, которое было диагностировано как шизофрения. Высшее образование после выписки получал в Колумбийском университете, который окончил со степенью бакалавра в 1956 году.
После завершения образования вступил в ряды военно-воздушных...

Барри Хьюарт биография автора Биография автора - Барри Хьюарт

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Мост птиц принадлежат автору Барри Хьюарт и издательствам.