Примечания книги: Разведчик - читать онлайн, бесплатно. Автор: Павел Мамонтов

1

Гмырх – животное, обитающее в Мире Колоний. Живёт под землёй, достигает размеров телёнка с Внешней Земли. На людей практически не нападает. Благодаря особой железе на лбу, так называемому третьему глазу, безошибочно находит пишу и чувствует врагов. Некоторые его органы обладают колоссальной ценностью, как в Мире Колоний, так и на Внешней Земле.

2

Батальоны, о которых говорит Виктор, состоят из трёх рот по тридцать человек, вооруженных тремя пулемётами различного калибра и одним миномётом. Но состав может сильно колебаться.

3

Песня «Сумерки» группы «Алиса».

4

Полное название государственного образования, которому служат разведчики, – Колония Зелёный Город. Поэтому здесь Колония – это часть названия государства, синоним слова «страна».

5

Поскольку Зелёный Город является самым крупным поселением Колонии, то его часто просто называют Городом, все и так понимают, о чём речь. По аналогии: Санкт-Петербург – Петербург.

6

Группа «ESSE», рок-опера «Дорога без возврата», ария «Королева зимы (Йеннифэр)».

7

Героиня цикла Анджея Сапковского «Сага о Ведьмаке».

8

С примесью наркотиков.

9

Здесь одновременно учебная база и крайне важный объект для Зелёного Города.

10

Здесь слово, обозначающие отдельное элитное подразделение Колонии.

11

Здесь синоним названия площади.

12

Безоткатка, или безоткатное орудие, – малогабаритное тяжёлое орудие, которое заряжается реактивным снарядом, поэтому практически не имеет отдачи.

13

ЗСУ-23-4 «Ши́лка» – зенитная самоходная установка, вооружённая счетверённой автоматической 23-миллиметровой пушкой.

14

Я победил (старонорвежский).

15

Разведка, или Разведбатальон Зелёного Города, состоит из одного полка, который делится на батальоны, а те, в свою очередь, состоят из отдельных подразделений – разведывательных групп. Численность и полка, и батальонов значительно превосходит штатную численность полков и батальонов наёмников, но точные цифры – военная тайна.

16

БПМ-2 и БМП-3 – боевые машины пехоты. Последняя, в отличие от своей более старой сестры, вооружена кроме 30-мм автоматической пушки ещё и 100-мм полуавтоматической пушкой.

17

Группа «КИНО», песня «Группа крови».

18

АГС – автоматический гранатомёт на станке.

Вернуться к просмотру книги