Примечания книги: Непрощенный - читать онлайн, бесплатно. Автор: Татьяна Серебряная, Александр Лидин

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Непрощенный

"Где я? Что со мной?" Нескоро получит ответ на эти и другие вопросы капитан ФСБ, сотрудник оперативного отдела Артем Вишневский. В одном он убедится очень скоро: место, в котором он оказался, совсем не похоже на привычный ему мир, зато сильно смахивает на дурной сон. Это далекое будущее Земли после страшной галактической войны. Местом обитания человечества в Солнечной системе стал Диск - гигантский звездолет, который сумел спасти Землю от полного уничтожения. Человечество заселило всю Галактику, но мутации и смешанные браки с различными разумными расами сильно изменили облик людей... И все бы было ничего, если бы вместе с Артемом в будущее не попал и его заклятый враг, арабский террорист Мехмед Каты. Теперь цель Мехмеда - найти врага и отомстить.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Непрощенный »

Примечания

1

Здесь и далее все цитаты из «Звездных королей» Эдмонда Гамильтона по переводу З. Бобырь и М. Романенко (журнал «Техника — молодежи»).

2

Я мусульманин (араб.)

3

Вы меня понимаете? (араб.).

4

Говорите медленнее, пожалуйста (араб.).

5

Нет бога кроме Аллаха (араб.).

6

Ты об этом пожалеешь (араб.).

7

Копты — христиане (араб.).

8

Мне это уже надоело (араб.).

9

Прекрасная мысль (араб.).

10

Хорошо (араб.).

11

Договор (араб.).

12

Договор (араб.).

13

Незачем беспокоиться (араб.).

14

Понимаешь? (араб.).

15

Шутишь! (араб.).

16

Как это называется (араб.).

17

Увидимся, если будет угодно Аллаху (араб.).

18

Насекомое (араб.).

19

Мне это уже надоело, мать вашу (араб.).

20

Господин (араб.).

21

Как бы это сказать… (араб.).

22

Хорошо (араб.).

23

Понял, ладно (араб.).

24

Я мусульманин (араб.).

25

Состояние, в котором поступление сигналов из внешнего мира ограничено, или они отсутствуют вовсе.

26

Хорошо (араб.).

27

Договор (араб.).

28

Понимаешь? (араб.).

29

Именно так (араб.).

30

Ты только посмотри! (араб.).

31

Слава Аллаху (араб.).

32

Грубое арабское ругательство.

33

Грубое арабское ругательство, аналогичное русскому «мать твою».

34

Не понимаю (араб.).

35

Понимаешь, о чем я? (араб.).

36

Как это говорится… (араб.).

37

Гигантская черепаха, образ из цикла Т. Пратчета о Плоском Мире.

38

Грубое арабское ругательство.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Татьяна Серебряная

Татьяна Серебряная - биография автора

Татьяна Борисовна Серебряная — петербургская писательница, родилась 07.09.74, редактор и переводчик. Известна в первую очередь благодаря своим переводам фантастической литературы, в частности «Вирикониума» М. Д. Харрисона, «Эль Борака» Р. Говарда и «Ложной тревоги» В. Винджа. Автор романов «Непрощенный» (в соавторстве с Александром Лидиным) и «Цена короны» (в соавторстве с Алексеем Гамаюном).

Татьяна Серебряная биография автора Биография автора - Татьяна Серебряная

Автор книги - Александр Лидин

Фото автора
Александр Лидин отсутствует

Александр Лидин (настоящее имя — Александр Николаевич Тишинин, р. 1965-10-09) — редактор, переводчик, художник, автор романов «Запах смерти» (2004), «Проводник» (2009) и «Непрощенный» (2009, в соавт. с Т. Серебряной).

Другие псевдонимы: Артур Сайлент, А. Иванов.

При его непосредственном участии вышло немало книг в крупнейших издательствах России — «АСТ», «Феникс», «Эксмо», «Северо-Запад» и т. д., в том числе собрание сочинений Елены Хаецкой (более того, на томике «Бертран из Лангедока» (изд. «АСТ», 2002) художник А. Я. Ломаев изобразил рыцаря и монаха; монах — это портрет А....

Александр Лидин биография автора Биография автора - Александр Лидин