|
1
Блиндажный заряд — специальный боеприпас, предназначенный для быстрого изготовления укрытий (блиндажей) взрывным способом
2
Про какую Москву говорят они все время? (Нем.)
3
Я не знаю. Может, они из полицейских частей? (Нем.)
4
Вы откуда, русские? (Нем.)
5
Заткнись, грязная свинья! (Нем.)
6
Вот скотство! Больно! (Нем.)
7
Будущее принадлежит Германии! (Нем.)
8
Кошмар! (Нем.)
9
Господи Боже, зачем ты ставишь меня перед таким выбором… (Нем.)
10
Что с тобой случилось, Альберт? (Нем.)
11
Это скоро пройдет! (Нем.)
12
Ты сможешь идти? (Нем.)
13
Вот дурень! Похоже, он заблудился в темноте! (Нем.)
14
Вот черт! (Нем.)
15
Вперед! Быстро! Огонь! (Нем.)
16
Проклятые варвары! (Нем.)
17
Насчет «всех городов» Матях, конечно, погорячился. Впрочем, хотя точных данных у науки нет, но на Руси «огнестрелы» применялись. Согласно упорным слухам, во время татарского нашествия артиллерия использовалась даже в полевых сражениях — правда, татарами (расстрел отряда Евпатия Коловрата).
18
Сибиль — уклейка.
19
Считается, что город основан в 1586 г. на месте татарского г. Чинги-Тура (известен с XIV в.). Однако, согласно летописям, не желавшие присягать на верность России ногайцы ушли частью именно туда.
20
Мало кто помнит, что так называемые «боевые» существовали еще при Иване Грозном. На время участия в боевом походе обычное жалованье служилого человека утраивалось (с 4 до 12 рублей в год). А вот выслуга не шла — боярин или стрелец служили до тех пор, пока могли носить оружие.
21
Холоп — добровольный раб. На Руси XVI в. все люди считались от рождения вольными и попасть в рабы могли только двумя путями: или за долги — в кабалу, или добровольно продаться в холопы. Крепостные на Руси, в отличие от остальной Европы, вплоть до середины XVII в. по правовому статусу соответствовали современному понятию земельному арендатору. Их можно было сманить от одного хозяина к другому, но купить — никак.
22
Ногайцы — татарские племена, населявшие Поволжье и Причерноморье.
23
Колонтарь — доспех без рукавов, из двух половин, передней и задней, застегивавшихся на плечах и боках железными пряжками. Каждую половину от шеи до пояса составляли ряды крупных металлических горизонтально расположенных пластин, скрепленных кольчужным плетением.
24
Байдана — кольчуга из крупных, диаметром до трех сантиметров, толстых колец. Относительно легкая, до 6 кг, байдана надежно защищала от скользящих и рубящих ударов, но практически не останавливала бронебойных стрел.
25
Черкесы — племена, населявшие Северный Кавказ.
26
Сибирский хан Едигер сам прислал русскому царю поздравление в связи с завоеванием Казани и Астрахани и обязался платить дань.
27
Первым прозвище «Грозного» получил дед Ивана IV Васильевича (1530–1584), Иван III Васильевич (1440–1505).
28
Шишак — остроконечный шлем.
29
Бумажная шапка — плотно набитая ватой и (или) конским волосом матерчатая шапка, служащая подшлемником или заменяющая шлем. В настоящее время употребляется как танковый шлем, иногда — вместо мотоциклетной каски.
30
Мисюрка — шлем в виде металлической тюбетейки, к которой обычно крепилась бармица или науши, а также наносник, назатыльник.
31
Ратовище — древко оружия.
32
Русские стрелы делались с двойным оперением, татарские и османские — с тройным или четверным.
33
Косая сажень — расстояние от кончика ноги до самого длинного пальца поднятой руки. При этом и нога отставляется в сторону, и рука сдвигается так, чтобы расстояние побольше получилось.
34
Имеется в виду, разумеется, порошок не из человеческих ногтей, а из сушеных цветков ноготка (календулы), обладающий кровоостанавливающим и бактерицидным эффектом.
35
В допетровской Руси мужчины волосы постоянно сбривали, отпуская их только в знак траура. С бородой наоборот — считалось, что безбородый муж не сможет войти в Царствие Небесное
36
Амбал — портовый грузчик.
37
Чепрак — суконная или ковровая подстилка под седло.
38
Если верить судебникам XVI в., на Руси тогда существовало два сословия: «служивые» — те, кому государство платило жалованье (чиновники, военные), и «тягловые» — те, кто платил налоги (крестьяне, ремесленники, купцы). Впрочем, в большинстве случаев человек легко мог перейти из одного сословия в другое.
39
На самом деле этот головной убор назывался тафья, которую носили все уважающие себя бояре поверх бритой макушки. Тафья всегда считалась настолько неотъемлемой частью облачения, что ее не снимали даже в церкви.
40
Саадак — полный комплект снаряжения лучника: налучье, колчан со стрелами и тохтуй (чехол)
41
Куяк — похожий на чешую доспех из нашитых на матерчатую или кожаную основу металлических пластин. А если его вывернуть наизнанку, пластинами внутрь, получается уже бриганта, столь популярная в Средние века в Европе.
42
Большинство ногайских племен имели постоянные стоянки для зимовки. По весне земли вокруг них распахивались, там сажались зерновые культуры. Возвращаясь на зимовку, татары собирали урожай, что позволяло им благополучно дожить до весны.
43
Именно так все и произошло. Но набега не получилось — Дербыш-Алея изгнали за измену присяге, а Астраханское ханство просто упразднили.
44
Терем — помещение (строение) над воротами.
45
Тайницкая башня существовала практически во всех крепостях — под ней обычно вырывали колодец или делали ход к источнику воды.
46
Пядь — расстояние между кончиками растянутых большого и указательного пальцев.
47
Шуба в допетровские времена была предметом особой гордости своего владельца, а потому ее нередко носили даже в самую жуткую жару, хвастаясь богатством на царском приеме, не снимали в торжественные дни даже дома, если принимали гостей. Горлатная шапка — шапка, сшитая из горлышек зверьков с дорогим мехом.
48
Сбитень — горячий напиток на основе меда и пряностей.
49
Корец — небольшой ковшик.
50
До Ивана Грозного бояре совершенно официально получали руководящие посты на местах «на кормление», работая не за жалованье, а за взятки и подарки. Местное выборное самоуправление, аналогичное современному, Иван Грозный ввел только к 1556 г.
51
В XVI в. на Руси, равно как сейчас во всем мире, ходить в доспехах и при оружии в мирное время, не выполняя боевых задач, считалось неприличным.
52
В допетровской Руси зажиточные люди предпочитали употреблять французские и испанские вина. Реже — немецкое, «рейнское вино», более известное под наименованием «Петерсемена», по имени ввозившего его голландского купца. Мальвазия, если верить летописям — первое заграничное виноградное вино, с которым познакомились на Руси в XI в. Его изготавливали в Греции из подвяленного винограда. Но самым популярным вином была некая «романея», происхождение которой ныне неизвестно.
53
Кулебяка — большой продолговатый пирог с многослойной начинкой: капустой, рыбой, кашей, мясом, грибами и т. д. Как это ухитрялись запихивать в рот — науке неизвестно.
54
Расстегай — пирог с открытой начинкой.
55
Двунадесять — то есть «два над десятью», двенадцать на современном языке.
56
Сейчас в это трудно поверить, но многие века чукчи были грозой Сибири, и сам Суворов по приказу Екатерины II вел с ними тяжелую войну, защищая присягнувшие России народы.
57
Так они в летописях и называются — луговые люди. А кто такие на самом деле — неведомо.
58
Ферязь — дорогая одежда из узорных тканей с кружевами, с узкими рукавами или без оных. Обычно надевалась под шубы и кафтаны.
59
Принято считать, что в Средние века люди были заметно ниже наших современников — 150–160 см. А вот лошади были ниже совершенно точно: стандарт для чистокровного арабского скакуна — 150 см, обычный хороший боевой конь — 130–140 см. По современным понятиям — пони.
60
Государственным языком Великого княжества Литовского был русский — на нем разговаривали, вели переписку, на нем велось все делопроизводство.
61
Паволока — общее наименование импортных тканей.
62
Преподобный Кирилл — инок, основавший, по благословению самого Сергия Радонежского, Кирилло-Белозерский монастырь.
63
На Руси так называлась отнюдь не кираса, как иногда думают, а кольчуга специального панцирного плетения, в которой половина колец лежала не плашмя, а стояла ребром, образуя тонкую, но упругую стальную подушку.
64
Хлынов — ныне город Киров.
65
Кулеш — похлебка из муки с салом.
66
Эти «заплаты» назывались «вошвами», делались из дорогих тканей, украшались золотой и серебряной вышивкой, драгоценными камнями.
67
Автор считает нужным еще раз напомнить: рост лошади XVI в. в холке — 140 см.
68
По средам, согласно православному обычаю, верующие соблюдают пост.
69
Чать — примерно полгектара земли.
70
Залежь — пашня, которая из-за истощения земли длительное время не обрабатывалась. Залежь снова вспахивали через 8-10 лет.
71
Полукафтан — короткая суконная куртка с длинным рукавом и глубоким запахом, при котором застежки оказывались на левом боку.
72
Россох — распутье, перекресток трех дорог.
73
Кумач — очень популярная в XVI в. хлопчатобумажная ткань. Правда, шили из нее не флаги, а сарафаны.
74
Катурлин — разноцветная нить для вышивания
75
Схизматики — католики, протестанты и прочие «сектанты», отколовшиеся от истинно христианской веры. Все они, в свою очередь, по сей день считают православных язычниками.
76
Страдник — холоп, посаженный на землю (обрабатывающий ее для хозяина).
77
Перед 7000 годом от сотворения мира, в страхе перед грядущим концом света новгородцы вдруг начали принимать иудаизм, что быстро было пресечено московскими властями.
78
Корела — ныне город Приозерск на Ладожском озере.
79
Порок — камнемет (баллиста, катапульта). Подобные устройства вполне успешно применялись в военных целях вплоть до XVIII в.
80
Тюфяк — короткоствольная пушка.
81
Госприемка на Руси существовала уже при Иване Грозном, и без одобрения Стрелецкого иди Пушкарского приказов никакое оружие в армию не попадало — будь то порох, «стволы» или клинки.
82
Хлебное вино — водка, которая в XVI в. обычно слегка приправлялась пчелиным медом.
83
Опричное блюдо во время пиров стояло перед хозяином дома, и угощение с него хозяин самолично передавал кому-то из гостей, выражая таким образом свое особое расположение и уважение.
84
Так на Руси называли волынку.
85
Подарить прялку означало достаточно конкретное предложение, поскольку в большинстве случаев прялки дарили женихи невестам, а вот кататься на прялке означало, что девица жениха не имеет и хочет найти.
86
Станичник — разбойник, грабитель.
87
Ям — почтовая станция, где путник мог отдохнуть, поесть и сменить лошадей. Ямы стояли на всех основных дорогах страны с интервалом в полтора-два десятка верст. По свидетельству иностранцев, на каждом содержалось в ожидании своего часа больше сотни лошадей.
88
При всем разнообразии наконечников для стрел, среди боевых можно различить два основных типа. «Противопехотные» — широкие, похожие на тополиный лист с остро отточенными краями, предназначались для забрасывания противника с расстояния в сотни метров. Падая сверху вниз, острыми краями они резали незащищенные части тела. Чаще всего страдали не имеющие доспехов лошади. Иногда противника вообще удавалось лишить коней. «Бронебойные» наконечники походили на острие лома, хотя и имели куда меньшие размеры. Ими с близкого расстояния (менее 300–200 м) дырявили доспехи, щиты, вели прицельную стрельбу «прямой наводкой».
89
Толщина даже самого мощного максимилиановского доспеха не превышала двух миллиметров на груди, да и то на очень редких, особо тяжелых образцах. Прочие места бронировались значительно слабее.
90
Бахтерец — доспех, в котором нагрудные бронепластины вплетались так, чтобы укладываться друг на друга в два-три слоя.
91
Крест, а не саблю на верность вотяки целовали потому, что были православными.
92
В допетровское время год на Руси начинался с первого сентября.
93
Дьяк — в России XVI в. отнюдь не служитель культа, а госчиновник высокого уровня.
94
Подток — окантовка нижней части древка.
95
Пять-три рублей — пять над тремя (десятками), то есть тридцать пять рублей. Для сведения — годовое жалованье конного ратника в XVI в. составляло 12 рублей (помимо необлагаемого дохода от земельного надела, естественно).
96
Дача — земля, данная во владение. Многочисленные дачи (выдачи) земли государями дворянам вокруг главных городов, как для отдыха рядом со столицей, так и для благоустройства территории, привели к тому, что слово «дача» стало синонимом загородного летнего дома.
97
Черные зубы, почерненные белки, толстый слой румян — из песни слова не выкинешь, такая уж была в XVI в. на Руси мода.
98
Здесь и далее история Руси излагается на основании летописей Холопьего монастыря на реке Мологе, хронографа академика М. Н. Тихомирова и «Истории Российской» В. Н. Татищева.
99
Ныне — побережье Норвегии от Алты до Нарвина.
100
Ореховский мир, заключенный в 1323 г., продержался аж до Великой Смуты, то есть до конца XVI в.
101
Во время так называемого «Монголо-татарского ига» смоленские, новгородские, устьжанские ватаги ходили грабить Золотую орду каждые два-три года. Сарай сжигали десятки раз, города Болгар и Астрахань постоянно откупались данью. Самыми крупными считаются походы Прокопа и Смолянина в 1375 г. на 70 лодках, поход 1392 г., когда ватажники взяли Казань и город Жукотин. Поскольку в открытом бою монголо-татары оказались не способны противостоять русской рати, ханы были вынуждены ограничиваться многочисленными жалобами московским и владимирским князьям. Упомянутые в романе походы случились в 1363 и 1409 гг. соответственно.
102
Каурый (масть) — светло-каштановый, рыжеватый.
103
В эту игру, и многие похожие, в русских деревнях повсеместно играли вплоть до начала XX в. Хотя кто знает. Может, и сейчас где-то играют.
104
Новина — довольно суровый домотканый холст.
105
Наволок — заливной луг, пойма, низменный берег реки, затопляемый в период разлива.
106
Яксарат — древнее название Сырдарьи.
107
Имеется в виду река Уфа. Одноименный город основан Иваном Грозным только в 1574 г.
108
Судебником Ивана Грозного на Руси с 1550 года был введен суд присяжных.
109
Чалая (масть) — белые вкрапления в шерсти основной окраски (обычно серой), а также светлый окрас в сочетании с черными гривой и хвостом; или черный со светлыми гривой и хвостом.
110
Этот поселок существует по сей день.
111
Земляное масло — нефть.
112
Башкорты — самоназвание башкиров.
113
Документально зафиксированный рекорд дальности стрельбы из лука составляет 838 ярдов (766 метров) и принадлежит султану Селиму, выпустившему на это расстояние две стрелы на глазах английского посланника сэра Роберта Эйнсли в 1797 г. Можно предположить, что тренированные профессионалы стреляли еще дальше. Английский тисовый лук с его дальнобойностью в 335 ярдов (306 метров, 1795 г.) в цивилизованных странах оружием не считался.
114
Вообще-то вне Европы фаянс назывался кашином, но герой про это мог и не знать.
115
Сыто — напиток из воды с медом. Обычно подавался в конце трапезы. Именно поэтому на Руси всегда ели досыта (до сыта).
116
Полушка — самая мелкая денежная единица на Руси, одна четвертая копейки (дословно полушка — это пол-уха шкурки пушного зверя; мех ходил на Руси наравне со всей прочей валютой: шкурка горностая приравнивалась к 3–4 копейкам). Понять покупательную способность денег XVI в. сейчас трудно, но общее впечатление составить можно. Так, годовое жалованье боярина составляло 12 рублей в месяц. Цена на девок-невольниц после русско-шведской войны 1555–1557 гг. в Новгороде упала до 5 алтын (15 копеек), шведских мужиков — до 1 рубля, или одной коровы, или 10 овец, или 20 гусей, рубль составлял 204 г серебра, крестьянский дом стоил 3 рубля, рабочая лошадь — столько же, при езде на почтовых конях «прогонные» составляли 6 копеек за 20 верст (1 рубль 63 копейки за поездку из Новгорода в Москву), парадный (выпендрежный) колонтарь стоил до 1000 рублей.
117
Жнивье — поле, на котором уже скосили и убрали хлеб.
118
Юрьев день — 26 ноября.
119
Месяцеслов — календарь.
120
Равли — «желтая» пресса. Принято считать, что книгопечатания на Руси в то время не существовало и только монастырские типографии массовыми тиражами выпускали молитвенники, жития, писания и т. п. Однако известно, что в своих посланиях многие церковнослужители порицали чтение неких «равли», поскольку те способствовали распространению суеверий, язычества и отвлекали от мыслей о Боге.
121
Юфть — кожа комбинированного дубления с предварительной обработкой жиром, выделываемая из шкур крупного рогатого скота, свиней, лошадей. Отличается значительной толщиной и водостойкостью.
122
Зелье — лекарство либо просто некий хитрый состав для непонятных целей.
123
Иван Великий — колокольня храма Иоанна Лествичника в Кремле, построена в 1508 г. Самое высокое здание в Москве вплоть до XX в. (81 м).
124
Вамс — короткая мужская куртка с широко раздвинутым воротом, набитыми чем-либо для объема рукавами и большим количеством разрезов, позволяющих увидеть дорогую (иначе разрезы не делались) подкладку.
125
Доктор Парацельс (1493–1541) активно пропагандировал мыло как эффективное средство против чумы.
126
Дуван — общая военная добыча.
127
Дробовики, аналогичные царь-пушке, устанавливались стационарно напротив всех московских ворот и предназначались для массового истребления войск противника в случае их прорыва через ворота зарядом из нескольких пудов картечи. Правда, поскольку при Иване Грозном взять Москву никому не удалось, в бою эти артиллерийские системы ни разу не участвовали.
128
Черное сословие — это всего лишь податное население. Звание, можно сказать, не обидное, а гордое. В отличие от служилых людей, содержащихся государством, и крепостных, обязанных платить помещику или работать на него, черные люди платили налоги государю. Это купцы, ремесленники, вольные крестьяне и даже дворяне, почему-либо решившие увильнуть от честной службы.
129
Сарацинская каша — рис.
130
Это всем известное устройство было изобретено на Руси специально для того, чтобы постоянно поддерживать в нагретом состоянии истинно русский напиток, употреблявшийся только горячим: сбитень.
131
Свой нынешний вид московский Кремль приобрел аж в 1495 г.
132
Их было восемь — на месте современного храма Василия Блаженного в честь каждой победы над Казанским ханством ставилась небольшая церквушка. Затем все они были объединены в цельный комплекс.
133
Юшман — кольчужная рубашка с вплетенным на груди и спине набором горизонтальных пластин. Юшман имел полный разрез от шеи до подола, надевался в рукава, как кафтан, застегиваясь застежками — «крюками» и петлями.
134
Иван Грозный не пил сам и крайне негативно относился к этой привычке в других. Своим указом он запретил употребление алкоголя в Москве, и выпить можно было только за городом, в местечке, которое так и называлось — Наливки.
135
Согласно русскому законодательству, вплоть до XVII в. любые внутренние споры в братчинах — добровольном объединении дворян для варения и употребления пива — общему судопроизводству не подлежали.
136
Долгое время производство стекла и изделий из него сосредоточивалось в Европе на острове Myрано.
137
Белица — женщина, живущая в монастыре, но еще не постриженная в монахини.
138
Банник (баенник, лазник, байник) — злой дух, живущий в бане. Появляется в облике маленького нагого человечка с радужными глазами. Живет всегда в нетопленой бане, только пар выгоняет его ненадолго. Может погубить человека, моющегося после полуночи. Банник моется вместе с чертями, лешими, овинниками в четвертую очередь. Если кто-то попадется им в это время — запарят.
139
До второй половины XVI в. очень многие монастыри были смешанными, от всего мирского в них отрекались бок о бок и мужчины, и женщины.
140
Арские земли — земли вотяков.
141
Ныне — город Переволоцкий.
142
Складень — складной иконостас, малый — дорожный, или более крупный — походный.
143
Следует помнить, что дед Ивана IV, Иван III, был тоже Иваном Васильевичем, имел ту же биографию, то же прозвище и провел те же походы, что и внук. Прямо клоны, а не цари…
144
Берендейка — сумка, в которой хранились припасы для обслуживания пищали и ее снаряжения.
145
На Руси он назывался зерненым.
146
Которые назывались жребием.
147
Пять лет понадобилось Ивану Грозному, чтобы Астраханское и известное своими разбойничьими повадками Казанское ханство стали мирными, безопасными для всех прохожих и проезжих людей землями.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Андрей Беспамятный. Кастинг Ивана Грозного »
Биография автора - Александр Прозоров
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Андрей Беспамятный. Кастинг Ивана Грозного
принадлежат автору Александр Прозоров и издательствам.