Примечания книги: Вальпургиева ночь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Анастасия Завозова

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Вальпургиева ночь

Мишка, примерная студентка филфака МГУ, едет домой на майские праздники и вместо тихого отдыха в кругу семьи попадает на семейный шабаш. Родные стены сотрясают нешуточные страсти - домочадцы в ожидании чего-то плохого. И немудрено - ведь тетка Роза видела недоброе в хрустальном шаре, у тетки Иды пожухла свежесорванная крапива, кузины Нюша и Хрюша узрели пятна на луне, карты бабушки Виолетты скачут как бешеные, а прожорливый бульдог отказывается от еды... Но, может быть, это еще не повод для волнений, справедливо решает Мишка... даже когда ей вместе с лучшей подругой Полиной Кузнецовой приходится улепетывать от странного всадника, именующего себя Черным Инквизитором...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Вальпургиева ночь »

Примечания

1

Спасибо Мише Федорову за фразочку. — Здесь и далее примеч. А.Завозовой.

2

Спасибо толкиенистам филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

3

Учитель!(Фр.)

4

«Молот ведьм» — средневековый трактат о ведьмовстве.

5

Имеется в виду редакция гомеровского эпоса, сделанная в VI веке до н.э. по приказу афинского тирана Писистрата.

6

Знаменитый путеводитель начала ХХ века, составленный немцем Карлом Бедекером.

7

Умеренно (муз. термин).

8

Древние римляне считали Фессалию самым мистическим местом империи, по их мнению, большинство ведьм происходило именно оттуда.

9

И о р д — Земля, имя матери Тора.

10

Й о т у н — великан.

11

В древнескандинавской мифологии корова А у д у м б л а была первым животным на земле.

12

Великан И м и р — согласно все той же скандинавской мифологии первый великан на земле.

13

Искаж. англ. «Windovvs — must die, Linux — forever!», то есть: «Смерть Виндам, Линукс — на веки вечные!»

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Анастасия Завозова

Анастасия Завозова - биография автора

Анастасия Михайловна Завозова

Журналист, переводчик с английского и датского языков.
В ее переводах вышли рассказы Э. Вуд, М. Ф. Шила, А. К. Грин.

Анастасия Завозова биография автора Биография автора - Анастасия Завозова

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Вальпургиева ночь принадлежат автору Анастасия Завозова и издательствам.