Примечания книги: Человек, который любил Джейн Остин - читать онлайн, бесплатно. Автор: Салли Смит О'Рурк

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Человек, который любил Джейн Остин

Жизнь Элизы Найт круто меняется, когда за зеркалом старинного туалетного столика она находит два пожелтевших от времени любовных письма. Одно из них написано героем знаменитого романа к создавшей его писательнице. А второе, запечатанное красным воском, адресовано этому герою, и написала его та самая писательница! Жизнь иногда бывает удивительнее любой фантазии, но неужели герой знаменитого романа "Гордость и предубеждение" был реальным человеком?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Человек, который любил Джейн Остин »

Примечания

1

Перевод С. Маршака.

2

По-английски Pemberley Farms.

3

Федеральный стиль – доминирующий стиль в архитектуре и декоративном искусстве в период 1790—1830 гг.

4

Smartist – производное от smart (находчивый, сообразительный) и artist (художник).

5

Врач говорит: «cat'sgut», имея в виду кетгут – применяющийся в хирургии шовный материал из тонкой кишки мелкого рогатого скота.

6

«Ниман-Маркус» – сеть универмагов одноименной техасской компании, основана в 1907 году.

7

Хокинг Стивен Уильям (р. 1942) – английский физик-теоретик, автор ряда парадоксальных открытий в теории пространства-времени.

8

Прозак – лекарство, антидепрессант.

9

Имеется в виду стиль середины XIX века, до Гражданской войны 1861 года в США.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Человек, который любил Джейн Остин принадлежат автору Салли Смит О'Рурк и издательствам.