Примечания книги: Звезда Запада - читать онлайн, бесплатно. Автор: Андрей Мартьянов

1

В руки твои, Господи! (лат.).

2

Ты кто такой (стародатский).

3

Я тебя не понимаю. Я — норвежец! Выходи! (стародатский).

4

Ст. Эдда. Пророчество вельвы. Строфа 5

5

Матфей, 6, 7. (Дословно: «А молясь, не говорите лишнего, как язычники; ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны».)

6

«Чрез Христа, со Христом и во Христе» (лат.).

7

Римлянам, 2, 23

8

Ст. Эдда. Речи Гримнира. Строфа 4.

9

Ст. Эдда. Перебранка Локи. Строфа 26.

10

Ст. Эдда. Речи Сидгривы. Строфа 5.

11

Руна «науд» — «нужда». Валлы — кельты. Арвак и Альсвинн — имена коней, тянущих солнце, «Ранний» и «Быстрый».

12

Послание Иакова, 4, 16.

13

Второзаконие, 18, 16—17

14

Что с тобой? Все в порядке, проход свободен. Идем! (староверхненем.)

15

А, проклятый жирный дурень! (староверхненем.)

16

Ст. Эдда. Речи Высокого. Строфы 70–71.

17

Римлянам, 2, 10.

18

Ст. Эдда. Перебранка Локи. Строфа 22.

19

Ст. Эдда. Речи Гримнира. Строфа 17.

20

Откровение, 9, 2.

21

Ст. Эдда. Речи Высокого. Строфа 14.

22

Коринфянам, 15, 58.

23

Римлянам, 12, 7.

24

Послание Иоанна, 1, 8.

25

Римлянам, 12, 19.

26

Откровение, 6, 8.

27

«Иисус, сын Божий, сжалься надо мной…» (лат.)

Вернуться к просмотру книги