Примечания книги: Минимальные потери - читать онлайн, бесплатно. Автор: Алексей Евтушенко

1

Военкосмолет – жаргонное название военного астронавта в Российской империи.

2

Бэтлсьют – боевой костюм военкосмолета. По сути – скафандр – со специальными боевыми функциями.

3

Semper Fidelis – «Всегда верен» (лат.), девиз морской пехоты США.

4

«Никто, кроме нас!» – девиз Воздушно-Десантных Сил Российской империи.

5

СКН (USN – Space Alliance of Nations) – Союз Космических Наций. Мощная международная организация, в которой состоят государства, способные к самостоятельному выходу в космос. Это: Российская империя (включая Японскую автономию), США, Союз Европейских государств, Китай, Индия, Южноамериканская Конфедерация, Великий Израиль, Арабско-Африканский Альянс). Фактически СКН – наследник Лиги Наций и ООН.

6

Камарк – домашнее травоядное животное Новой Германии, чем-то напоминающее бегемота. Источник мяса и молока, любит воду.

7

Halb Liter – поллитровка (пер. с нем.).

8

Доить камарка – соответствует русскому «тянуть кота за хвост». Камарк – домашнее травоядное животное Новой Германии, чем-то напоминающее бегемота. Источник мяса и молока, любит воду.

9

Шприген (springen) (нем.) – прыжок.

10

– Прикрой меня, атакую!

– Разворот!

– Ганс, сзади!

– Проклятье, я горю!

– Получай, сволочь!

– Ганс, уходи! Уходи, Ганс!! (нем.)

11

Помогите…

12

Лейтенант Ланге, падаю на Фобос, помогите. Все, кто меня слышит… (нем.)

Вернуться к просмотру книги