|
1
Дерьмо! (фр.) — Здесь и далее примеч. пер.
2
Полушелковая ткань в рубчик.
3
Черт побери! (фр.)
4
Дорогой… пожалуйста… (фр.)
5
Система почтовой службы, осуществлявшаяся путем конной эстафеты между Миссури и Калифорнией через Скалистые горы.
6
Историческая личность, первопроходец, проводник, участник боевых действий против индейцев. В дальнейшем занялся шоу-бизнесом, выступая со знаменитым шоу «Дикий Запад».
7
Период, когда после Гражданской войны южные штаты снова вошли в США.
8
Президент (исп.).
9
Перевод В. Левика.
10
Кабачок (исп.).
11
Большое спасибо (исп.).
12
Хорошо! (исп.) то же безразличие ко всему, кроме отраженного на полотне мгновения.
13
Господи! (исп.)
14
Крепкая водка из сока агавы.
15
Историческая личность, вождь племени, боровшегося с белыми завоевателями. Взят в плен войсками генерала Майлса в 1882 году.
16
Вождь апачей, дрался против белых, неоднократно попадая в плен, пока те не согласились организовать резервацию в Аризоне, после чего спокойно жил там вместе со своим племенем.
17
Пастух (исп.).
18
Любимая (исп.).
19
Дорогая… люблю… (исп.)
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Все, что пожелаю »
Биография автора - Розмари Роджерс
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Все, что пожелаю
принадлежат автору Розмари Роджерс и издательствам.