Примечания книги: Жуткие приключения Робинзона Крузо, человека-оборотня - читать онлайн, бесплатно. Автор: Говард Филлипс Лавкрафт, Питер Клайнз, Даниэль Дефо

1

Александр Селкирк — шотландский моряк, который за строптивое поведение был высажен на необитаемом тихоокеанском острове Мас-а-Тьерра, где прожил в одиночестве почти пять лет, с 1704 по 1709 г. Считается одним из главных прототипов образа Робинзона Крузо. (Здесь и далее примеч. перев.)

2

Генри Питмэн — английский хирург. В 1685 г. вместе с Дефо участвовал в восстании протестантов под руководством герцога Монмутского, внебрачного сына Карла II, возмущенного тем, что после смерти его отца на престол взошел его дядя, католик Яков II. Восстание было жестоко подавлено. В наказание Питмэн был сослан на остров Барбадос, затем — на остров Солт-Тортуга. В 1689 г., после низложения Якова II, вернулся в Англию и опубликовал «Повесть о великих страданиях и удивительных приключениях хирурга Генри Питмэна», вышедшую в свет за три десятилетия до романа Дефо. Питмэн также является прототипом Робинзона Крузо. В его книге есть эпизод, в котором рассказывается о том, как он спас от пиратов индейца. Этот индеец — прототип Пятницы.

3

Пресвитериане — умеренные пуритане, т. е. ревнители чистоты религии. Требовали невмешательства государства в дела церкви, удешевления религиозного культа, отмены института епископов и замены его выборными старейшинами — пресвитерами. Диссидентами, или диссентерами, в Англии XVII в. называли инакомыслящих, не признающих англиканскую церковь.

4

Король Карл I правил Англией и Шотландией, бывшими в XVII в. самостоятельными королевствами, с 1625 по 1649 г.

5

Мискатоникский университет — вымышленное учебное заведение, расположенное в вымышленном городе Аркхеме в реальном американском штате Массачусетс. Придуман Г. Ф. Лавкрафтом, согласно которому он располагает одним из лучших собраний оккультных книг, в том числе и экземпляром вымышленного «Некрономикона», описываемого Лавкрафтом как собрание мифов о Ктулху.

6

Один из крупных военачальников времен Английской буржуазной республики XVII в. Воевал в Европе, помогая голландским протестантам в их борьбе против католической Испании.

7

Имеется в виду «Некрономикон» — вымышленная книга, придуманная Г. Ф. Лавкрафтом и часто описываемая в произведениях, основанных на мифах о Ктулху.

8

Лига — мера длины, равная 3 км.

9

Ярд — мера длины, равная 3 футам или 91,4 см.

10

Дюйм — мера длины, равная 2,5 см.

11

Пинта — английская единица измерения объема, равная 0,568 литра.

12

Псалом 49, стих 15.

13

Пек — мера сыпучих тел, равная 9,08 литра.

14

Бушель — мера емкости, равная 36,3 литра.

15

Акр — единица площади, равная 4047 м².

16

Псалом 49, стих 15.

17

Псалом 27, стих 7.

18

Римляне впервые появились на территории Англии в 55 г. до н. э. и к концу IV в. н. э. покинули колонизированную ими провинцию Британия.

19

Мера — около 4,5 литра.

20

Оборотень (фр.).

21

Фарлонг — мера длины, равная 201 м.

22

Жеводан — населенный пункт в Маржериданских горах на юге Франции, исторически — столица одноименного графства. В 1764–1767 гг. эта область прославилась ужасным Жеводанским зверем, загадочным хищником-людоедом, который сожрал свыше 120 человек и совершил нападения еще на примерно такое же количество людей.

Вернуться к просмотру книги